Wat Betekent NOT WRONG THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun geen onrecht

Voorbeelden van het gebruik van Not wrong them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We did not wrong them, they wronged themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

them had acted likewise; Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.
Allah heeft hun geen onrecht aangedaan, maar zij plachten zichzelf onrecht aan te doen.

We did not wrong them, but they used to wrong themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

and We did not wrong them, but they used to wrong themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

We did not wrong them, but they wronged themselves.
En Wij deden hun geen onrecht aan doch zij handelden onrechtvaardig jegens zichzelf.

their Messengers came with clear signs, and Allah did not wrong them, but they wronged themselves.
Het was Allah niet die hun onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

and We did not wrong them, but they used to wrong themselves.
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.
En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij waren het die onrecht pleegden.

In so doing We did not wrong them; it is they who wronged themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

We did not wrong them, but they wronged themselves. Their gods,
Wij deden hun geen onrecht aan maar zij deden zichzelf onrecht aan

In so doing We did not wrong them; it is they who wronged themselves.
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

And We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allah when there came the command of your Lord.
Wij deden hun geen onrecht aan maar zij deden zichzelf onrecht aan en hun goden die zij in plaats van God aanriepen baatten hun niets toen de beschikking van jouw Heer kwam.

And We did not wrong them[thereby], but they were wronging themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

We did not wrong them; they wronged themselves;
En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

We did not wrong them; they wronged themselves;
Wij deden hun geen onrecht aan maar zij deden zichzelf onrecht aan

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij waren het die onrecht pleegden.

We did not wrong them, but they wronged themselves. When your Lord's edict came,
Wij deden hun geen onrecht aan maar zij deden zichzelf onrecht aan en hun goden die zij in plaats van

God did not wrong them, they wronged themselves.
En het is niet Allah die hen onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

We did not wrong them; they wronged themselves.
Wij deden hun geen onrecht aan maar zij deden zichzelf onrecht aan

Allah does not wrong them, but they wrong themselves.
En het is niet Allah die hen onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

God did not wrong them, but they wronged their own selves.
En het is niet Allah die hen onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

Allah would not wrong them, but it is they who wronged themselves.
Allah was niet onrechtvaardig voor hen, maar zij waren onrechtvaardig voor ziclizelf.

And We did not wrong them[thereby], but they were wronging themselves.
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.

Allah would not wrong them, but it is they who wronged themselves.
Toch was het niet zo dat God hun onrecht aandeed, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

We did not wrong them, rather, they wronged themselves.
Wij deden hun geen onrecht aan maar zij deden zichzelf onrecht aan

We have not wronged them; it was they who were the wrongdoers.
En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij waren het die onrecht pleegden.