Voorbeelden van het gebruik van Objectives pursued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Objectives pursued.
Need for community intervention and objectives pursued.
Noodzaak van de communautaire maatregel en nagestreefde doelen.The objectives pursued have the following aims.
Met de nagestreefde doelstellingen wordt beoogd.Results obtained as compared with the objectives pursued.
Vergelijking van Objectives pursued and Community intervention.
Nagestreefde doelstellingen en communautaire steun.
Mensen vertalen ook
They must be appropriate and proportionate to the objectives pursued.
Zij moeten passend zijn en evenredig aan de nagestreefde doelstellingen.The objectives pursued and, the expected results;
All areas of science can make a relevant contribution to the objectives pursued.
Alle wetenschapsgebieden kunnen een relevante bijdrage leveren tot de beoogde doelstellingen.Objectives pursued and Community intervention.
Nagestreefde doelstellingen en activiteiten van de Gemeenschap.The contested provision is neither necessary nor proportionate to the objectives pursued.
De litigieuze bepaling is noch noodzakelijk, noch evenredig aan de nagestreefde doelstellingen.The changes which have occurred in the objectives pursued and the procedure for implementing the operation;
Wijzigingen in de nagestreefde doelstellingen en de praktische uitvoering van de maatregel;Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued.
De bepalingen van de richtlijn gaan niet verder dan hetgeen nodig is om de nagestreefde doelen te bereiken.The objectives pursued can be better achieved by measures at EU level by reason of its effects and scale.
De nagestreefde doelstellingen kunnen beter worden verwezenlijkt door maatregelen op EU-niveau vanwege de gevolgen en omvang ervan.
He recommended that the Community method and the objectives pursued be defined more clearly.
Hij pleit ervoor de communautaire methode en de nagestreefde doelen veel duidelijker te definiëren.The proposal will ensure that this affordability assessment will remain strictly proportionate to the objectives pursued;
Het voorstel zal ervoor zorgen dat de beoordeling van de betaalbaarheid strikt evenredig blijft aan het nagestreefde doel;Regulation must preserve a balance between the objectives pursued and industrial competitiveness.
Deze regelgeving moet met name een evenwicht tot stand brengen tussen de nagestreefde doelstellingen en de instandhouding van de concurrentie van de industrie.They also emphasized that whatever the Union does must be in proportion to the objectives pursued.
Ook wezen zij erop dat de middelen daartoe op Unie-niveau in verhouding moesten blijven tot het nagestreefde doel.Concerning the adequacy between the strategy and the objectives pursued, the following aspects must be highlighted.
Met betrekking tot de afstemming tussen de strategie en de nagestreefde doelstellingen moet de aandacht op de volgende elementen worden gericht.The proposal is in all respects limited to what is necessary in order to achieve the objectives pursued.
Het voorstel gaat daarmee in geen enkel opzicht verder dan hetgeen noodzakelijk is om de nagestreefde doelstellingen te bereiken.In conclusion, the objectives pursued can be best achieved through separate
Afsluitend kan worden gesteld dat de nagestreefde doelstellingen het beste met afzonderlijke,be proportionate to the objectives pursued.
in verhouding staan tot de beoogde doelstellingen.Given the objectives pursued, the responsibility for the planned measure falls under the exclusive competence of the Community.
Gezien de nagestreefde doelstellingen valt de verantwoordelijkheid voor de geplande maatregel onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap.This is the only way to make progress and to sufficiently ensure that the objectives pursued will be achieved.
Alleen op die manier wordt vooruitgang geboekt en kan er voldoende zekerheid geboden worden over het bereiken van de nagestreefde doelstellingen.The objectives pursued by the Takeover Bids Directive are important to financial markets and stakeholders of listed companies.
De door de overnamerichtlijn nagestreefde doelstellingen zijn belangrijk voor de financiële markten en de stakeholders van beursgenoteerde ondernemingen.Measures providing for checks shall be appropriate to the specific nature of each sector and in proportion to the objectives pursued.
De controlemaatregelen zijn aangepast aan het specifieke karakter van elke sector en zijn evenredig aan het nagestreefde doel.Given the territorial nature of national patent laws, the objectives pursued cannot be achieved by Member States individually or collectively.
Aangezien de nationale octrooistelsels aan een beperkt grondgebied zijn gebonden, kunnen de beoogde doelen niet individueel of gezamenlijk door de lidstaten worden bereikt.in proportion to the policy objectives pursued.
in verhouding moet staan tot de doelstellingen die worden nagestreefd.This form of partnerships shall only be implemented where the scope of the objectives pursued and the scale of the resources required justify it;
Deze vorm van partnerschappen wordt uitsluitend toegepast wanneer de reikwijdte van de nagestreefde doelstellingen en de omvang van de benodigde middelen zulks rechtvaardigen;depending on the objectives pursued.
afhankelijk van de nagestreefde doelstellingen.The Commission believes that this approach will make it possible to achieve the objectives pursued by means of measures tailored to those objectives. .
De Commissie is van mening dat dankzij deze aanpak de nagestreefde doelstellingen kunnen worden bereikt met aan deze 
