Voorbeelden van het gebruik van Occupied areas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But starvation is primarily a problem in the occupied areas.
Many talented artists from the occupied areas relocated to this region.
Uit de bezette gebieden kwamen veel getalenteerde kunstenaars naar deze streek.The town sheltered thousands of refugees from nearby occupied areas.
De stad beschutte duizenden vluchtelingen uit nabijgelegen bezette gebieden.Take back each of your occupied areas and become again the ruler of these lands!
Neem terug elk van je bezette gebieden en word weer de heerser van deze landen!Ad van Denderen has visited Israel and the occupied areas several times.
De fotograaf bezocht Israël en de bezette gebieden meerdere malen.Withdrawal from the occupied areas has to be a condition of the so-called confederation talks.
De terugtrekking uit de bezette gebieden moet in de zogenaamde confederatiegesprekken als voorwaarde worden gesteld.Trains bringing victims arrive from all occupied areas in Europe.
Uit alle bezette gebieden van Europa komen de treinen met slachtoffers binnen.They enter via the occupied areas, most destroy their papers
Zij komen binnen via de bezette gebieden, vernietigen meestal hun documentenAs an occupying power, Israel should be responsible for providing for the population in all the occupied areas.
Als Illicit trade from occupied areas is currently a primary source of revenue for terrorist organisations, including trade in cultural goods and the illicit wildlife trade.
Een van de primaire inkomstenbronnen van terroristische organisaties is momenteel de illegale handel uit bezette gebieden.The talks in New York were postponed until such time as there had been so-called elections in the occupied areas of Northern Cypms.
De besprekingen in New York werden uitgesteld tot op het tijdstip van de zogenaamde verkiezingen in de bezette gebieden in Noord-Cyprus.The situation of the people in the occupied areas, particularly in the refugee camps,
De omstandigheden van de mensen in de bezette gebieden, met name in de vluchtelingenkampen,eventually accepted the Dawes Plan and withdrew from the occupied areas in July and August 1925.
economische problemen uiteindelijk het Plan Dawes, en trokken zich terug uit de bezette gebieden in juli-augustus 1925.After a visit of ROOD members to the occupied areas in Palestine, a declaration of friendship was signed with the football club Hapoel Bnei Sakhnin, by ROOD referred to as"FC Bnei Sakhnin.
Na een bezoek van ROOD-leden aan de bezette gebieden is er een vriendschapsverklaring getekend met de voetbalclub Hapoel Bnei Sachnin, door ROOD"FC Bnei Sakhnin" genoemd.are still in the occupied areas.
liefst achtduizend man sterk, in de bezette gebieden.who think the opinion that Israel must leave the occupied areas, and the assertion that these areas are occupied in the first place,
met nogal rechtse denkbeelden, die de idee dat IsraŽl de bezette gebieden moet verlaten, en de idee dat deze The Germans realised that they were losing the war, and Himmler ordered that all traces of mass killings must be obliterated throughout the occupied areas.
Toen de Duitsers zich gingen realiseren dat zij de oorlog zouden verliezen, beval Himmler overal in de bezette gebieden alle sporen van de massamoorden uit te wissen.to organise a hip-hop concert in the occupied areas, explains Evert-Jan Grit of IKV Pax Christi,
om het organiseren van een hiphopconcert in de bezette gebieden, aldus Evert-Jan Grit van IKV Pax Christi,It is indicative of the violence of the regime that prevails in the occupied areas that among a population of 160,
Kenmerkend voor het gewelddadig regime in het bezette gebied is dat 35 van de 160 mensen die er verblijven-united under his rule, by conquering the Viking occupied areas, Mercia and East Anglia with Wessex.
door het veroveren van door Vikingen bezette gebieden(Danelaw) en zijn nicht Ælfwynn te dwingen haar aanspraken op te geven, Mercia en East Anglia met Wessex.how can they guarantee the fundamental rights of the inhabitants of the country's occupied areas?
van deze bezettingsmacht en op welke wijze kunnen de fundamentele mensenrechten van de bewoners van de bezette delen van het land worden gewaarborgd?The joint resolution on the Middle East, as it now stands, recognises what has become an unbearable situation for the Palestinians in the occupied areas, who are being made to suffer unbearable
In de uiteindelijke versie van de gezamenlijke resolutie over het Midden-Oosten including the withdrawal of Bosnian Serb forces from occupied areas.
waaronder het terugtrekken van through which Croatia took over control of all occupied areas, was 370,000 330,000 in Serbia and Montenegro and 40,000 in BiH.
waarbij Kroatië de controle kreeg over alle bezette gebieden, 370 000 330 000 in Servië en Montenegro en 40 000 in Bosnië en Herzegovina.It is precisely because the Republic of Cyprus is not a third country and the occupied areas are not independent territory,
Juist omdat de Republiek Cyprus geen derde land is en de bezette gebieden geen onafhankelijke most judges who were fired by the Zuivering-Decreet were still in occupied areas, leading to a complex legal situation.
het Zuivering-Decreet werden ontslagen, bevonden zich nog in bezet gebied, wat tot een ingewikkelde juridische situatie leidde.And as with other houses in occupied areas, residents who returned to houses still standing found a disaster of rubbish, vandalism, destruction, human waste, and many stolen valuables, including mobile phones, gold jewelry, US dollars and Jordanian dinars(JOD), and in some cases even furniture and televisions, used and discarded in camps the soldiers set up outside in occupied areas.
En net als in andere huizen in bezette gebieden vonden bewoners die hun huizen bij terugkomst nog heel aantroffen, een puinhoop van afval, vandalisme, verwoesting, menselijk afval en verdwenen waardevolle bezittingen, zoals mobiele telefoons, gouden sieraden, Amerikaanse dollars en Jordaanse dinars(JOD), en in sommige gevallen zelfs meubilair en televisies, door de soldaten gebruikt en weer afgedankt in kampen die ze in bezette gebieden buiten hadden opgezet.such as the installation of CO2 sensors for the densely occupied areas and an increase in the level of air exchange.
luchtkwaliteit te verzekeren zoals de installatie van CO2-sensoren voor de sterk bezette ruimtes en het verhogen van de luchtverversingsgraad.the complete interconnection of the economy of the occupied areas with the national economy.
in het feit dat de economie van het bezette gebied volledig is vastgekoppeld aan die van Turkije.to the point even that the Turkish pound has been introduced as the currency of the occupied areas.
aan die van Turkije. Het Turkse pond is zelfs de officiële munt van het bezette gebied.
