Wat Betekent OFF THAT EASY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo makkelijk van af
• zo gemakkelijk vanaf

Voorbeelden van het gebruik van Off that easy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It doesn't come off that easy.
Gaat er niet zo makkelijk af.

You won't get off that easy, but we will try to save something.
Je komt er niet zo makkelijk vanaf, maar we proberen iets uit te halen.

You can't scare me off that easy.
Je jaagt me niet zo gemakkelijk weg.

But if Frobisher gets off that easy, the whole legal world will know she tanked it.
Maar als Frobisher er zo makkelijk vanaf komt… weet iedereen dat ze heeft verloren.

You're not getting off that easy.
Je komt er niet zo gemakkelijk mee weg.

He can not get off that easy.'-'We kidnap him.
Hij kan er niet zo gemakkelijk afkomen'-'We ontvoeren hem.

Looks like you ain't gettin' off that easy.
Zo makkelijk kom je er niet vanaf.

Not gonna let me off that easy, are you?
Je laat er mij niet gemakkelijk mee wegkomen, hè?

so he's not going to get off that easy, either.
dus hij komt er niet makkelijk vanaf.

You're not getting off that easy, Ronnie.
Je komt er niet zo gemakkelijk vanaf, Ronnie.

But the rest of us don't get off that easy.
Wij komen er niet zo makkelijk van af.

You're not getting off that easy, Mr. Pesce.
Je komt er niet zo makkelijk mee weg, Mr. Pesce.

Did you think you were getting off that easy?
Denk je er zo makkelijk vanaf te komen?

I can't let you off that easy, Ducky.
Ik kan je er niet zo makkelijk vanaf laten komen, Ducky.

Take it. You're not getting off that easy.
Pak hem dan. Je komt er niet zo gemakkelijk vanaf.

You're not gonna get off that easy. Let's think.
Laten we nadenken. Je bent hier niet zo makkelijk weg te krijgen.

I make my living interrogating people. You're not getting off that easy. Come on.
M'n werk is mensen te ondervragen, je komt er niet zo makkelijk van af.

You don't get off that easy.
Je komt er niet zo makkelijk mee weg.

But you're not getting off that easy.
Maar jij komt er niet zo makkelijk van af.

Think you get off that easy?
Dacht je er zo makkelijk van af te komen?

You think you will get off that easy?
Denk je dat je er zo makkelijk vanaf komt?

No. You don't get off that easy.
Nee. Je maakt je er zo makkelijk van af.

You're not getting off that easy.
Je zal er niet zo makkelijk vanaf komen.

No one else gets off that easy.
Niemand komt er hier zo gemakkelijk van af.

You think you get off that easy?
Denk je dat je er zo makkelijk van af komt?

Don't let him get off that easy.
Laat hem er niet zo makkelijk van af komen.

My fingerprints are off that easy?
Mijn vingerafdrukken gaan er makkelijk af?

You're not gonna get off that easy.
Je bent hier niet zo makkelijk weg te krijgen.

Craig, he cannot get off that easy.
Craig, hij kan er niet zo gemakkelijk vanaf komen.

You don't think you're gonna get off that easy, do you?
Je denk toch niet dat je zo makkelijk vanaf komt, hè?