Wat Betekent OFFSET BY AN INCREASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gecompenseerd door een toename
• gecompenseerd door een stijging

Voorbeelden van het gebruik van Offset by an increase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This decrease is to some extent offset by an increase in aid to 5 countries.
Deze daling wordt in zekere mate gecompenseerd door een overeenkomstige stijging in steun in 5 landen.

The resulting reduction in the relative share of VAT resources in the total ownresources needed to finance the budget will be offset by an increase in the‘fourth resource.
Daardoor zalhet aandeel van de BTW-middelen in het totaal van de eigen middelen dat nodig is om de begrotingte financieren, afnemen, hetgeen zal worden gecompenseerd door een groter aandeel van de„vierde middelenbron”.

But this effect will be offset by an increase in charges at airports with lower costs.
Dit effect wordt echter tenietgedaan door een toename van de heffingen in luchthavens met lagere kosten.

partly offset by an increase in refunds.
gedeeltelijk gecompenseerd door een stijging van het niveau van de restituties.

On a Community basis, those reductions will be partly offset by an increase inproduction in Spain(37.7 million hectolitres or+ 11.4%)
De productiedalingen in de Gemeenschap zullen deels wordenondervangen door een productiestijging in Spanje(37, 7 miljoen hectoliter oftewel+ 11, 4%)en in Duitsland 10,

the environment are automatically offset by an increase in profits and employment.
milieu worden volgens die opvatting vanzelf gecompenseerd door een toename van winst en werkgelegenheid.

A marked reduction in the per capita consumption of tangible goods, to be offset by an increased supply of intangible goods(social welfare,
De consumptie van materiële goederen per inwoner sterk verminderen, hetgeen gecompenseerd moet worden door het uitbreiden van immateriële goederen(sociale zekerheid,

but it must be acknowledged that this has been offset by an increase in the number of vehicles.
auto's steeds energiezuiniger geworden, maar daar staat wel tegenover dat het aantal motorvoertuigen fors is gegroeid.

These reductions would be largely offset by an increase in directaid to producers.
Deze verlagingen zouden grotendeelsworden gecompenseerd door een verhoging van de rechtstreekse steunaan de producenten.

that any reduction in European production will immediately be offset by an increase in imports from third countries.
een netto-invoerder van tabak. Elke inkrimping van de productie in Europa zal dus onmiddellijk door een verhoging van de invoer uit derde landen worden gecompenseerd.

The loss of parliamentary powers at the national level should be offset by an increase in parliamentary power at European level.
Het verlies aan parlementaire bevoegdheden op nationaal niveau moet worden gecompenseerd door versterking van de parlementaire bevoegdheden op Europees niveau.

these drops in prices will of course be offset by an increase in income premia.
om dit te handhaven, en deze verlagingen zullen vanzelfsprekend gecompenseerd worden door verhoging van de inkomenssteun.

The banking sector is thus likely to see a gradual relative shrinkage in market share- offset by an increase in transaction volumes- and a reduction in operating margins.
De banken moeten dus rekenen op een geleidelijke relatieve inkrimping van hun marktaandeel- gecompenseerd door een toename van het aantal transacties- en een daling van de marges op verrichtingen.

The apparent stable trend of the overall volume of industry aid is in fact due to the decrease in aid levels seen in eight of the Member States being offset by an increase in aid in the four others.
De kennelijk stabiele ontwikkeling van de totale omvang van de steun aan de industrie is in feite toe te schrijven aan het feit dat de afname van de steun in acht Lid-Staten is gecompenseerd door een toename in de vier andere Lid-Staten.

The further dismantling of price support under Agenda 2000 was only partially offset by an increase in first-pillar direct payments price compensation payments.
De met Agenda 2000 geïntroduceerde vermindering van de prijsondersteuning werd slechts ten dele gecompenseerd door de verhoging van de rechtstreekse steun in het kader van de eerste pijler"prijscompensaties.

partly offset by an increase in expenditure on flax.
die gedeeltelijk weer werden gecompenseerd door hogere uitgaven voor vlas.

Action in the industrialised countries to reduce greenhouse gas emissions would be offset by an increase in emissions in developing countries due to economic and population growth.
De in de industrielanden genomen maatregelen ter beperking van broeikasgasemissies zouden anders teniet worden gedaan door een stijging van het emissieniveau in de ontwikkelingslanden als gevolg van economische en demografische groei.

relative terms, to be offset by an increase in the members' contribution.
van de bijdrage van de Commissie te kunnen compenseren door een verhoging van de ledenbijdragen.

Nor should one forget that in many cases the fall in income derived from farming has been partly offset by an increase in the income earned from activities outside farming.
Verder is het zo dat in veel gevallen de daling van het inkomen uit de landbouw gedeeltelijk is gecompenseerd door een toeneming van de inkomsten uit arbeid buiten de landbouw.

which can be offset by an increase in the Structural Funds' contribution.
de ontwikkeling van hun plattelandsgebieden, die ondervangen kan worden door een verhoging van het percentage van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen.

which were offset by an increase in the net asset positions in direct investment(by €80 billion)
die werden gecompenseerd door een stijging van de nettoactiefposities uit hoofde van de directe investeringen(met €80 miljard)

1.5% of the Community herd, a reduction which was largely offset by an increase in the headage of the remaining producers.
deze daling werd trouwens groten deels gecompenseerd door de toeneming van de melkveestapel van de overige producenten.

being partially offset by an increase of nearly 9 million hectares in the developed world9.
wat gedeeltelijk werd gecompenseerd door een toename van bijna 9 miljoen hectare in de ontwikkelde wereld9.

A further de cline in public investment may well be offset by an increasing trend towards private
Een vermindering van de openbare investeringen zou heel goed kunnen worden gecompenseerd door meer particuliere investeringen