Wat Betekent OMBUDSMAN DECIDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besloot de ombudsman
• ombudsman besliste

Voorbeelden van het gebruik van Ombudsman decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Ombudsman decided to close the case.
De Ombudsman besliste derhalve de zaak te sluiten.

Given the seriousness of the issues raised, the Ombudsman decided to open an owninitiative inquiry.
Gezien de ernst van de door klager aan de orde gestelde kwesties besloot de Ombudsman een onderzoek op eigen initiatief in te stellen.

The Ombudsman decided to open a new inquiry.
De Ombudsman besloot een nieuw onderzoek te openen.

they were lodged together, the Ombudsman decided to treat them jointly.
tegelijkertijd werden ingediend, besloot de ombudsman deze gezamenlijk te behandelen.

The Ombudsman decided to addressa draft recommendation to the Commission.
De Ombudsman besliste derhalve een ontwerpaanbeveling tot de Commissie terichten.

As the cases raised important factual and legal issues of a more general nature, the Ombudsman decided to open an own-initiative inquiry. OI/5/2005/PB.
Aangezien er belangr'kefeitel'ke en juridische vragen van meer algemene aard werden opgeworpen door deze zaken, besloot de Ombudsman een initiatiefonderzoek te openen. OI/5/2005/PB.

Therefore, the Ombudsman decided that there were no grounds for him to inquire into the complaint and Mrs B. was informed accordingly.
De Ombudsman besloot daarom dat er voor hem geen gronden waren om onderzoek naar de klacht te doen en mevrouw B. werd daarvan in kennis gesteld.

Given that the Commission did not appear to have complied with this draft recommenda-tion, the Ombudsman decided to submit the matter to the European Parliament.
Aangezien de Commissie de ontwerpaanbeveling niet ten uitvoer bleek te hebben gelegd, besloot de Ombudsman de zaak aan het Europees Parlement voor te leggen.

In the light of these circumstances, the Ombudsman decided in January 2000to suspend his inquiries into the complaint until the Court of First Instance had ruled onthe two pending cases.
Derhalve besloot de Ombudsman in januari 2000 zijn onderzoek inzake de klacht opte schorten totdat het Gerecht van eerste aanleg uitspraak had gedaan in de twee hangendezaken.

Given that in the course of the Ombudsman's investigations, the Commission refused toenter the discussion on its liability, the Ombudsman decided to close the case with thesecritical remarks.
Aangezien de Commissie tijdens het onderzoek van de Ombudsman weigerde een discussie over haar aansprakelijkheid aan te gaan, besliste de Ombudsman de zaak met deze kritische opmerkingen te sluiten.

In these circumstances, the Ombudsman decided to return the relevant documents to the Agency.
In deze omstandigheden besloot de Ombudsman de relevante documenten naar het Bureau terug te sturen.

Messrs S. and W. To deal with the complaints as efficiently as possible, the Ombudsman decided to treat them jointly.
W. Om de klachten zo doelmatig mogelijk te kunnen behandelen, besloot de Ombudsman deze gezamenlijk inbehandeling te nemen.

In the light of this new information, the Ombudsman decided to open a newcomplaint(579/99/JMA),
In het licht van deze nieuwe informatie besloot de Ombudsman eennieuw dossier te openen(579/99/JMA)

first subparagraph, the Ombudsman decided not to delay a decision on the case
eerste subalinea, besloot de Ombudsman een besluit in deze zaak niet langer uit te stellen

After the Ombudsman decided to conduct further inquiries in case 3778/2005/ELB involving a delay of eight years in issuing a recovery order,
Nadat de Ombudsman had besloten verder onderzoek te doen in zaak 3778/2005/ELB inzake een vertraging van acht jaar bij het afgeven van een inningsopdracht,

In order to pursue his inquiries intothe complaint, the Ombudsman decided on 10 July 2000 to request further informationfrom the Commission on the following points.
Derhalve besloot de Ombudsman op 10 juli 2000 de Commissie om aanvullende informatie over de volgendepunten te verzoeken.

reach a satisfactory solution to the problem, the Ombudsman decided that the document in question should be inspected by officials from his secretariat.
een bevredigende oplossing voor het probleem te vinden besloot de Ombudsman dat het document in kwestie door ambtenaren van zijn secretariaat moest worden onderzocht.

In view of the circumstances of the case, however, the Ombudsman decided to open an own initiative inquiry into the matter, on the basis of Article 138e of the EC Treaty.
Gezien de omstandigheden van de zaak besloot de Ombudsman echter een onderzoek op eigen initiatief naar de zaak te starten op basis van artikel 138e van het EG-Verdrag.

when the judgment in Case T-194/04 would be delivered, the Ombudsman decided to examine the present case without waiting for the Court's judgment
er uitspraak in zaak T-194/04 gedaan zou worden, besloot de Ombudsman het onderhavige geval te bestuderen zonder de uitspraak van het Gerecht

However, since the complainant's problem had still not been resolved, the Ombudsman decided to inform the new Secretary-General of the European Schools
Aangezien het probleem van klaagster echter nog niet was opgelost, besloot de Ombudsman de nieuwe secretarisgeneraal van de Europese Scholen

Since the Court of First Instance was dealing with a case which raised this legal issue, the Ombudsman decided on 22 May 2000 to suspend the inquiries into the complaint untiljudgement had been passed on the matter.
Aangezien het Gerecht van eerste aanleg een zaak behandelde die betrekking had ophetzelfde juridische probleem, besloot de Ombudsman op 22 mei 2000 het onderzoekbetreffende deze klacht op te schorten, totdat er in die zaak een arrest was geveld.

In the light of these circumstances and on the basis of Art. 2(7) of his Statute, the Ombudsman decided in January 2000 to suspend his inquiries into the complaint untilthe Court of First Instance had ruled on the related cases.
Derhalve besloot de Ombudsman in januari 2000 overeenkomstig artikel 2, lid 7, vanzijn Statuut zijn onderzoek inzake de klacht op te schorten totdat het Gerecht van eersteaanleg uitspraak had gedaan in de twee lopende zaken.

spirit of the above provisions of the Statute of the European Ombudsman, the Ombudsman decided on 22 May 2000 to suspend the inquiries into thecomplaint until the related case pending before the Court of First Instance had beenresolved.
zich aan de geest en de letter van bovengenoemde bepalingen van het Statuut van de Europese Ombudsman te houden, besloot de Ombudsman op 22 mei 2000het onderzoek inzake de klacht te schorsen totdat de bij het Gerecht van eerste aanlegaanhangige verwante zaak was beslecht.

When the Ombudsman decides to close the inquiry, he informs the complainant of the results of the inquiry and of his conclusions.
Wanneer de Ombudsman besluit een onderzoek af te sluiten deelth' de uitkomsten van het onderzoek enz' n conclusies aan de klager mee.

The cases in which a decision on admissibility takes longer than one month are mostlythose in which the Ombudsman decides to open an inquiry.
Als een besluit over de ontvankelijkheid van een klacht langer dan een maand in beslagneemt, gaat het meestal om een zaak waarnaar de Ombudsman beslist een onderzoek in testellen.

When the Ombudsman decides to start an inquiry into a complaint,
Als de Ombudsman besluit een onderzoek naar een klacht in te stellen,

When the Ombudsman decides to start an inquiry into a complaint,
Als de Ombudsman besluit een onderzoek naar een klacht in te stellen,

When the Ombudsman decides to start an inquiry into a complaint,
Als de Ombudsman besluit een onderzoek naar een klacht in te stellen,

Should the Ombudsman decide to open a written inquiry,
Wanneer de Ombudsman besluit een schriftelijk onderzoek in te stellen,

When the Ombudsman decides to start an inquiry into a complaint,
Wanneer de Ombudsman besluit een onderzoek naar een klacht in testellen,