Wat Betekent ONE DELEGATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• één delegatie
• eén delegatie

Voorbeelden van het gebruik van One delegation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One delegation asked for an increase of its quota.
Eén delegatie wenste een verhoging van haar quota.

A first redeployment of statutory staff from one Delegation to another(4.5.);
Een eerste overplaatsing van statutair personeel van de ene delegatie naar de andere(4.5.);

Only one delegation was in favour of the Commission's proposal.
Eén delegatie sprak zich voor het Commissievoorstel uit.

Notwithstanding numerous discussions within the Council, the proposal has so far been rejected by one delegation.
Ondanks talrijke besprekingen in de Raad is het voorstel tot nu toe door één delegatie verworpen.

At this stage one delegation maintained its reservation on the value of the programme.
In dit stadium handhaafde één delegatie haar voorbehoud ten aanzien van de wenselijkheid van het programma.

Related to shipment of waste could not be finalised, since one delegation maintained a general scrutiny reservation.
Betreffende het transport van afvalstoffen, aangezien één delegatie een algemeen studievoorbehoud handhaafde.

One delegation suggested providing continued support for regions in difficulty by a decoupled aid.
Eén delegatie stelde voor probleemgebieden bijstand te blijven verlenen in de vorm van ontkoppelde steun.

Formal adoption will take place as soon as the parliamentary reserve maintained at this stage by one delegation has been lifted.
De teksten zullen formeel worden aangenomen zodra het voorbehoud voor bespreking door het Parlement dat één delegatie in dit stadium handhaaft, wordt opgeheven.

One delegation, however, has maintained a reservation on one specific aspect- the formula on risk sharing.
Eén delegatie handhaafde echter een voorbehoud bij een specifiek aspect, namelijk de risicoverdeling.

The Council again considered the draft MEDA Financial Regulation and noted that one delegation still had a reservation on it.
De Raad heeft een nieuwe bespreking gehouden over het ontwerp van een financiële verordening MEDA en er nota van genomen dat één delegatie nog een voorbehoud ten aanzien van dit ontwerp handhaaft.

Only one delegation contested the legal basis of the proposal when the common position was adopted.
Slechts één delegatie heeft bij de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt bezwaar gemaakt tegen de keuze van de juridische grondslag.

Subject to the lifting of the parliamentary reserve by one delegation, this text will be adopted formally without further discussion("A-point")
Mits het voorbehoud voor bespreking door het Parlement van één delegatie wordt opgeheven, zal deze tekst in een later stadium zonder bespreking

One delegation supported this idea
Eén delegatie steunt dit idee

the President noted that 11 delegations supported the text of the resolution and one delegation upheld a reservation.
de voorzitter geconstateerd dat elf delegaties de tekst van de resolutie hebben gesteund en één delegatie zijn voorbehoud heeft ge handhaafd.

One delegation, did, however, maintain a reservation on the asylum situation regard ing nationals of the Member States.
Eén delegatie heeft echter een voorbehoud gehandhaafd in verband met de situatie op het vlak van asiel van de eigen onderdanen van de Lid Staten.

the Council noted that there was deadlock on the proposal for a Directive on parental leave because of a substantive reservation by one delegation.
juni 1994 vastgesteld dat het richtlijnvoorstel betreffende ouderschapsverlof nog steeds geblokkeerd was door een inhoudelijk voor behoud van één delegatie.

At that stage one delegation maintained a reservation on the legal basis proposed by the Commission,
In dit stadium handhaafde één delegatie een voorbehoud ten aanzien van de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag,

to address the concerns of one delegation by a declaration setting out the conditions for public hearings generally procedures will be in writing.
en aan het verzoek van één delegatie tegemoet te komen door in een verklaring de voorwaarden vast te stellen voor openbare hoorzittingen terwijl de procedures over het algemeen schriftelijk verlopen.

One delegation supported a wider Community initiative on the transport of animals
Eén delegatie was voorstander van een breder communautair initiatief inzake het vervoer van dieren

31 January it was clear that one delegation could accept neither these proposals, nor the interim Community measures proposed by the Commission.1.
31 januari 1978 was gebleken dat één delegatie noch deze voorstellen, noch de door de Commissie voorgestelde overgangsmaatregelen(·) kon aanvaarden.

One delegation underlined however that the respect of the national legal order should not jeopardise the coherent application of Community law.
Eén delegatie onderstreepte echter dat de eerbiediging van de nationale rechtsorde de samenhangende toepassing van het Gemeenschaprecht niet in gevaar mag brengen.

However, complete agreement could not be reached at this Council meeting since the question of the period for the filing of translations of the patent claims could not be solved, as one delegation was unable to agree to the compromise proposed by the Presidency.
Volledige overeenstemming kon in deze Raadszitting echter niet worden gehaald, aangezien de kwestie van de termijn voor de indiening van vertalingen van de octrooiconclusies niet kon worden opgelost omdat één delegatie het compromisvoorstel van het voorzitterschap niet kon aanvaarden.

Finally, one delegation requested guarantees for the financing of Mediterranean products that are not included in the present package of proposal by the Commission.
Tot slot verzocht één delegatie om garanties voor de financiering van mediterrane producten die niet opgenomen zijn in het huidige, door de Commissie voorgestelde pakket.

subject to reservations from one delegation, on the part of the proposal which concerns the rules on recognition of a third country national as a refugee or as a person eligible for subsidiary protection.
met het voorbehoud van één delegatie, ruime overeenstemming bereikt over het gedeelte van het voorstel met betrekking tot de regels voor de erkenning van onderdanen van een derde land als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt.

One delegation, however, given its position with regard to trade issues concerning South Africa,
Eén delegatie echter handhaafde, gezien haar standpunt met betrekking tot de handel met Zuid-Afrika, een voorbehoud betreffende het gehele pakket,

On 22 June 1994, the Council noted that one delegation was unable to withdraw its general reservation
De Raad van 22 juni 1994 heeft vastgesteld dat één delegatie haar algemeen voorbehoud niet kon intrekken

One delegation was still of the opinion that satellite telecommunications operators should not only be allowed,
Eén delegatie is nog steeds van mening dat het operatoren van satellietcommunicatie niet alleen moet zijn toegestaan

he sends out one delegation, for a level 2-village he sends two delegations,
dan zendt hij 1 delegatie uit, twee delegaties voor een niveau 2 dorp

One delegation said it was opposed to the taxation of kerosene,
Eén delegatie is tegen de belasting op kerosine en wijst op de

subject to a scrutiny reservation by one delegation, on the only agenda item, namely a draft decision
mate van overeenstemming bereikt, behoudens een studievoorbehoud van één delegatie, over het enige agendapunt, namelijk een ontwerp-besluit inzake de overdracht van de verantwoordelijkheid ten aanzien van gezinsleden,