Voorbeelden van het gebruik van One tiny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
One tiny rock.
Eén klein steentje.There's one tiny problem.
Er is één klein probleem.One tiny hitch.
Eén klein probleem.Or maybe one tiny mitten.
Of één klein handschoentje.One tiny problem♪.
Eén klein probleem.
Mensen vertalen ook
And now for one tiny detail.
En nog één klein detail.One tiny hitch.
Maar één klein minpuntje.But it's faulty Look. One tiny wire.
Kijk. Eén klein draadje.With one tiny bed?
Met één klein bed?You could have given me one tiny rule.
Je had me één kleine regel kunnen geven.One tiny concession.
Eén kleine toegeving.There is one tiny thing, though.
Er is één klein ding, dat wel.One tiny wire. Look.
Kijk. Eén klein draadje.You're forgetting one tiny detail.
Je vergeet één klein detail.One tiny bite~.
Één klein hapje van deze perfecte perzik.But with just one tiny difference.
Maar met één klein verschil.One tiny curveball and you gave up.
Eén klein obstakel en je geeft het al op.There's just one tiny problem.
Er is alleen één klein probleempje.One tiny crystal implanted in her necklace.
Eén klein kristal, gevat in haar halssnoer.There was just one tiny problem.
Er was slechts één klein probleem.One tiny branch among countless millions.
Slechts één kleine tak tussen ontelbare anderen.Me too. I just need one tiny favour.
Ik heb één kleine gunst nodig. Ik ook.This is one tiny thing, that's it.
Eén klein dingetje maar.And our blood boils in 13 seconds. One tiny crack in the hull.
Eén klein scheurtje in de romp en ons bloed kookt binnen 13 seconden.It's just one tiny camera in the living room.
Het is één kleine camera in de woonkamer.One tiny quote I can take back to my editor.
Eén klein citaat dat ik aan mijn redacteur kan geven.I just need one tiny favour. Me too.
Ik heb één kleine gunst nodig. Ik ook.One tiny skirmish, and he's suddenly a superhero.
Eén klein gevecht en hij is opeens een superheld.There was just one tiny problem. Ki-yah!
Er was slechts één klein probleem. Ki-yah!One tiny miscalculation, anyone can win at anytime.
Eén kleine misrekening en iedereen kan zo verliezen.
