Voorbeelden van het gebruik van One-sided view in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But that book gives a one-sided view of his position.
Maar dat boek geeft een eenzijdig beeld van zijn positie.Our one-sided view of the conflict in Georgia, too, is, I think, a mistake.
Ook het eenzijdige standpunt ten aanzien van Georgië is naar mijn oordeel een misstap.I think he has a rather one-sided view of this issue.
Ik denk dat hij een wat eenzijdige voorstelling van zaken geeft.Such a one-sided view of it is what the natural consciousness generally adopts;
Zo'n eenzijdige visie heeft het natuurlijke bewustzijn in het algemeen van die beweging.We have noticed that girls often have a one-sided view of mechanical engineering.
We merken dat meiden vaak een te eenzijdig beeld hebben van werktuigbouwkunde.The one-sided view that is so often presented in this House is, in my opinion, dangerous.
Het eenzijdige perspectief dat hier vaak wordt gepresenteerd is mijns inziens zeer gevaarlijk.I would like to get down to this one-sided view of something on the ground of reality.
Ik zou graag aan de slag om dit eenzijdige beeld van iets op de grond van de werkelijkheid.Social critic and constitutional lawyer Iain Benson has criticized this one-sided view of autonomy.
De maatschappij criticus en rechtsadvocaat Iain Benson heeft deze eenzijdige kijk op autonomie bekritiseerd.People often have a one-sided view of each other's countries and cultures.
Mensen hebben vaak een eenzijdig zicht op elkaars landen en culturen.It is obvious that in this casetypical for our time, a one-sided view of the situation.
Het is duidelijk dat in dit gevaltypisch voor onze tijd, een eenzijdige kijk op de situatie.Let them know that their one-sided view isn't conducive to a fun, intellectual debate.
Laat hen weten dat hun eenzijdige visie niet bevorderlijk is voor een leuk, intellectueel debat.the places where it is assumed one-sided view.
de plaatsen waar wordt aangenomen een eenzijdig beeld.To regard monogamy as a straitjacket is merely the one-sided view of those whose relation is on the rocks.
Het monogame huwelijk als een dwangbuis bestempelen is dus de eenzijdige visie van degenen wier relatie is spaak gelopen.Representation of different stakeholders and different policy options should be balanced to avoid one-sided views.
Verschillende belanghebbenden en beleidsopties moeten evenwichtig vertegenwoordigd zijn, om eenzijdige standpunten te voorkomen.Mr President, with this report and its one-sided view of the Middle East peace process the European Parliament is continuing a rather sad tradition.
Mijnheer de Voorzitter, met dit verslag en zijn eenzijdige standpunt ten aanzien van de vrede in het Midden-Oosten zet het Europees Parlement een trieste traditie voort.The report's emphasis on energy security is also very aggressive from Poland's very one-sided view.
Bovendien vind ik de nadruk die in het verslag gelegd wordt op de energiezekerheid erg agressief vanuit het zeer eenzijdige standpunt van Polen.That is, to put it mildly, a very one-sided view of migration, from the small-minded perspective of a Netherlands that does not feel itself to be part of the global community.
Dat is op z'n zachts gezegd een zeer eenzijdige kijk op migratie, vanuit een benepen Nederland dat zich geen onderdeel voelt van de mondiale samenleving.partial and therefore one-sided view.
onvolledig en derhalve een eenzijdig beeld geeft.The EU's one-sided view of the conflict in Georgia,
Het eenzijdige standpunt ten aanzien van het conflict in Georgië,to a specific group, then logically you must be presenting a one-sided view of affairs, with which I cannot agree.
aan een bepaalde groep, ik denk dat u dan een eenzijdige voorstelling van zaken geeft waar ik het niet mee eens ben.Moreover, it is a rather one-sided view that the ILO mentions as a reason for the decline in child labour almost exclusively the work of governments,
Overigens is het nogal eenzijdig dat de ILO als reden voor de afname van kinderarbeid bijna alleen het werk van overheden, werkgeversThere is still not yet complete acceptation of immigrants on the same level and the one-sided view on the Israeli Palestinian conflict causes for this.
het nog steeds niet volledig op gelijke voet accepteren van migranten en de eenzijdige blik op het Israëlisch Palestijnse conflict zorgen hiervoor.Striking is also the rather one-sided British view on this matter;
The report assumes an overly one-sided political view of human rights in the Union.
especially since the passage of Resolution 1701 which they view as one-sided.
beschuldigd van pro-Israëlische sentimenten, voornamelijk na resolutie 1701 die volgens hen té eenzijdig is.
