Wat Betekent ONLY FOR A SECOND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maar voor even
• maar voor een seconde
• slechts voor even

Voorbeelden van het gebruik van Only for a second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was only for a second.
Het was maar even.

It's nice to hear his name, even if only for a second.
Het is fijn om zijn naam te horen, al is het maar voor even.

It was only for a second.
Het was maar een seconde.

But I could tell. I think it was only for a second.
Volgens mij was het maar een momentje, maar ik kon het zien.

It was only for a second.
Het was maar voor een seconde.

It was good having the old Louis back in there even if it was only for a second.
Het was leuk om de oude Louis terug te zien. Al was het maar voor even.

Even if it was only for a second.
Al was het maar voor even.

It's only for a second. All right? I swear to you.
Het moet, het is maar voor even, ik zweer het.

You will be my boss only for a second.
Je bent maar even de baas.

It was only for a second, but I saw him.
Het was maar voor een secondje maar ik zag hem.

I lost control, but only for a second.
Ik verloor mijn zelfbeheersing, maar slechts voor een moment.

Only for a second, but by the time I got back… it was too late.
Het was te laat. Slechts voor een seconde, maar tegen de tijd dat ik terugkwam.

I'm stymie, but only for a second.
Ik was verslagen, maar slechts voor even.

It was good having the old Louis back in there even if it was only for a second.
Het was mooi dat de Louis weer even terug was, daarbinnen al was het maar even.

I think it was only for a second, but I could tell.
Volgens mij was het maar een momentje, maar ik kon het zien.

To make that jump, you will need to go Mach 3.3, but only for a second.
Om die sprong te kunnen maken moet je snelheid Mach 3.3 zijn… maar alleen maar voor één seconde.

It was only for a second, But she's always been the one that i'm worried about. You can't blame yourself.
Het was maar voor even, maar ik heb me om haar altijd zorgen gemaakt.

This 60 pages book contains the photographs by Vincent Dixon of the 20 participants of“If only for a second”.
Dit boek van 60 bladzijden bevat de door Vincent Dixon gemaakte foto's van de 20 deelnemers aan“Al was het maar een seconde”.

but it was only for a second, and I handled it pretty effortlessly,
maar het was maar voor een seconde en ik heb het vrij moeiteloos opgelost,

the eyebrows will rise upward, only for a second… see?
zullen deze spieren verscherpen, de wenkbrauwen omhooggaan, maar even… zie je?

It only hurt for a second.
Het deed maar even pijn.

It only bleeds for a second.
Het bloedt maar even.

I only left for a second.
Ik was maar een tel weg.

It only hurt for a second!
Het doet maar eventjes pijn!

It will only hurt for a second.
Het doet maar even pijn.