Wat Betekent ONLY TWO WEEKS AGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pas twee weken geleden
• maar twee weken geleden
• nog twee weken geleden

Voorbeelden van het gebruik van Only two weeks ago in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We installed it only two weeks ago.
Die staat er pas twee weken.

Only two weeks ago, I didn't know such a person as John Wiley.
Twee weken geleden wist ik nog niet eens van het bestaan van John Wiley.

The last one only two weeks ago.
De laatste is van twee weken geleden.

Only two weeks ago you didn't need your freedom,
Nog twee weken geleden had u geen vrijheid nodig,

The shooting was only two weeks ago.
De schietpartij was pas twee weken geleden.

It was only two weeks ago that the European Commission sent Hungary a final written warning.
Nog maar twee weken geleden stuurde de Europese Commissie Hongarije een laatste schriftelijke waarschuwing.

The most recent was only two weeks ago.
De meest recente was twee weken geleden.

Was it really only two weeks ago that I was here for the first time?
Was het werkelijk pas twee weken geleden dat ik hier voor het eerst was?

My last chemo has been only two weeks ago.
De laatste chemo is pas twee weken geleden.

When I compare how, only two weeks ago, I looked at other people
Als ik toch vergelijk hoe ik nog maar twee week geleden naar andere mensen keek

We received the Commission's opinion only two weeks ago.
Wij hebben het advies van de Commissie pas twee weken binnen.

The last one only two weeks ago. Thurlow Gardens.
De laatste is van twee weken geleden. en Thurloe Gardens.

But Mrs. Birling spoke to her and saw her only two weeks ago.
Maar Mrs. Birling sprak en zag haar nog twee weken geleden.

As I said to this House only two weeks ago, I hope to see a breakthrough soon on our proposal for hedge funds
Zoals ik nog maar twee weken geleden tegen dit Parlement zei, hoop ik dat er snel een doorbraak komt

Our own synod in the Netherlands closed only two weeks ago.
Onze synode in Nederland is net afgerond, twee weken geleden.

Only two weeks ago in Parliament we saw huge tranches of her own report being deleted because they contained references to such a body.
Pas twee weken geleden hebben we in het Parlement gezien dat grote stukken van haar eigen verslag werden geschrapt omdat er verwijzingen naar zo' n orgaan in stonden.

Ling gave them a lecture on poisons used in Chinese medicine only two weeks ago.
Ling gaf een lezing over gifstoffen gebruikt in Chinese geneeskunde twee weken geleden.

And Egyptian@Ternz, who admits to starting to draw cartoons only two weeks ago, has come up with a solution:
En Egyptische@Ternz, die toegeeft dat hij pas twee weken geleden is begonnen met het tekenen van cartoons,

Mr President, only two weeks ago North Korea announced its withdrawal from the Non-Proliferation Treaty, to which it had been a party for 17 years.
Mijnheer de Voorzitter, het is nog maar twee weken geleden dat Noord-Korea aankondigde het non-proliferatieverdrag, dat het zeventien jaar geleden heeft ondertekend.

That is quite important in the long term, because we got an assurance from the Commission only two weeks ago that we would be returning to the status quo.
Op lange termijn is dit vrij belangrijk daar we pas twee weken geleden van de Commissie de bevestiging hebben gekregen dat we weer naar een status quo zouden gaan.

Only two weeks ago, the Fed declared the fed funds rate would remain near zero“well past” the time the unemployment rate falls to 6.5%, from its current 7.0.
Slechts twee weken geleden, verklaarde de Fed dat de fondsrente op praktisch nul blijft” ver voorbij“het moment dat de werkloosheid van de huidige 7,0% tot onder 5, 5% is gedaald.”.

The first time it asked for this was only two weeks ago and, by that time, the international press had already pushed the alarm bells
De eerste maal dat ze erom vroeg was pas twee weken geleden, en tegen dan had de internationale pers al de alarmklok geluid

Only two weeks ago the Russian courts handed down a lenient sentence to one of its executives convicted of tax evasion:
Twee weken geleden nog maar heeft de Russische rechter een milde straf opgelegd aan één van de bestuurders van dat concern wegens belastingontduiking:

The first time it asked for this was only two weeks ago and, by that time, the international press had already pushed the alarm bells
De eerste maal dat ze erom vroeg was pas twee weken geleden, en tegen dan had de internationale pers al de alarmklok geluid

Only two weeks ago, this House voted in favour of suspending international trade in bluefin tuna because of the critically low stocks- a situation which is yet another sign that our current levels of fishing are unsustainable and have serious consequences for biodiversity
Nog maar twee weken geleden heeft dit Parlement gestemd voor opschorting van de internationale handel in blauwvintonijn, omdat de voorraden zo klein zijn geworden. De lage tonijnstand is opnieuw een teken dat de huidige massale visserij niet duurzaam is

It is likewise a fact that for this reason only two weeks ago the European Parliament ratified by a very large majority the partnership
Feit is ook dat het Europees Parlement om die reden iwee weken geleden nog met een zeer grote meerderheid de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie