Voorbeelden van het gebruik van Open conflict in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Open conflict.
They're forcing India and Pakistan into open conflict.
Ze dwingen Indie en Pakistan in een open conflict.This led to an open conflict and finally to a separation.
Daardoor kwam het tot een openbare strijd en tenslotte tot een breuk.He's afraid of losing power but avoids open conflicts. Thank you.
Hij wil geen macht verliezen, maar mijdt openlijke conflicten. Dankjewel.This soon caused an open conflict between fishers on both sides of the channel.
Dit veroorzaakte al snel een open conflict tussen vissers van beide kanten van het kanaal.The Griqua's anti-colonial resistance had erupted into an open conflict.
De Griekwa antikoloniale weerstand was uitgelopen op een openlijk conflict.does it come by open conflict Or a single decisive act?
komt het door een openlijk conflict of een beslissende daad?Open conflicts with other Member States
Over openlijke geschillen met andere lidstatenAll we ask is that disputes of any kind be settled through courts and not in open conflict.
Alles wat wij vragen is dat geschillen van welke aard dan ook voor rechtbanken worden beslecht en niet in openlijke conflicten worden uitgevochten.However, without any open conflict between Belgrade, Zagreb
Maar zonder openlijk conflict tussen Belgrado, Zagrebit was possible to avoid open conflict.
de ECOWAS-contingenten kon een open conflict worden voorkomen.This was the first open conflict between Mongols, and signalled the end of the unified empire.
Dit was de eerste open oorlog bij de Mongolen onderling, en luidde het einde in van het verenigde rijk.In these cases the hierarchical structures at the lower management level were responsible for latent and open conflicts.
In deze gevallen was de hiërarchische structuur van de onderste managementsniveaus verantwoordelijk voor latente en open conflicten.There was an open conflict between police forces of Zenica-Doboj canton
Onlangs was er een openlijk conflict tussen politie eenhedenpolitical maneuvering, and open conflict.
politieke acties en zelfs een openlijk conflict.Tensions that are turning into open conflict are threatening to overshadow South Sudan's independence and plunge the region once again into chaos.
Spanningen die tot een openlijk conflict leiden, dreigen de onafhankelijkheid van Zuid-Sudan te overschaduwen en de regio opnieuw in chaos te storten.some parts may be inconsistent with others or in open conflict.
sommige delen zijn misschien inconsistent met anderen in een openlijk conflict.he attempted to avoid open conflicts with his powerful father-in-law,
probeerde hij openlijke conflicten met zijn machtige schoonvader te vermijden,He was still hoping in those days- toward the end of September 1922- to adjust the question through the Political Bureau and without open conflict.
Hij hoopte nog, op dat ogenblik- tegen het eind van september 1922- de kwestie te regelen door tussenkomst van het Politiek Bureau en zonder open conflict.The next time open conflict between Israel and Hamas breaks out,
De volgende keer dat een open conflict tussen Israël en Hamas uitbreekt,broke with each other and came into open conflict, was to a certain extent a surprise.
allebei samenzweerders, met elkaar braken en in open conflict geraakten, was in zekere mate een verrassing.In September 1523 Müntzer came into open conflict with Count Ernst of Mansfeld,
In september 1523 kwam het tot een openlijk conflict met graaf Ernst von Mansfeld auf Heldrungen,which is the last open conflict on the African continent.
Dit is het laatste open conflict op het Afrikaanse continent.a strong common foreign policy to address open conflicts in neighbouring countries,
een krachtig gemeenschappelijk buitenlands beleid om open conflicten in buurlanden aan te pakken,opposition groups became bolder and entered into open conflict.
traden revolutionaire groepen en tegenstanders binnen zijn eigen regering in openlijk conflict met zijn regering.then he should ask himself whether he really wants to instigate an open conflict with the European Parliament, and that at a time when his government has the Presidency of the Council too.
hij werkelijk- en dat terwijl zijn regering het voorzitterschap van de Raad bekleedt- op een open conflict met het Europese Parlement wil aansturen.the consequences of the crisis following the outbreak of open conflict in georgia in August.
de gevolgen van de crisis ingevolge het uitbreken van het open conflict in Georgië in augustus op de agenda.The Council recalls that the Union had expressed its grave concern at recent developments in Georgia, and the open conflict that has broken out between Russia and Georgia.
De Raad herhaalt dat de Unie heeft verklaard diep verontrust te zijn door de laatste ontwikkelingen in Georgië, en door het openlijke conflict dat tussen Rusland en Georgië is losgebarsten.we must of course all take care that they do not become open conflicts.
een sluimerend conflict wordt; wij moeten natuurlijk allemaal zien te voorkomen dat het open conflicten worden.poverty eradication, and inequality remain- which in some parts have spilled over into open conflict, increased fragility, protracted crisis
ongelijkheid blijven er nog aanzienlijke problemen, die in sommige regio's zijn geëscaleerd tot open conflicten, toegenomen kwetsbaarheid,
