Wat Betekent ORIGINALLY EXPECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorspronkelijk verwacht
• aanvankelijk werd verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Originally expected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has taken much longer than originally expected.
Het duurde veel langer dan aanvankelijk gedacht.

Announced yesterday(late than originally expected in the roadmap) the release of the alpha version of Fedora 12"Constantine.
Kondigde gisteren(laat dan oorspronkelijk gepland in het draaiboek) de release van de alpha versie van Fedora 12"Constantine.

Yes, but the ice has receded faster than originally expected.
Ja, maar het ijs trekt zich sneller terug dan voorzien.

We originally expected the MacBook Air to be updated with a Retina display on 9 March 2015 at Apple's Spring Forward event.
We hadden oorspronkelijk verwacht dat de MacBook Air zou worden bijgewerkt met een Retina-display op 9 maart 2015 bij Apple's Spring Forward-evenement.

UK marketing approval was originally expected by the end of 2003.
De Britse goedkeuring was al verwacht tegen einde 2003.

Demand for JEV from the market has been much lower than originally expected.
De marktvraag naar JEV was veel geringer dan verwacht.

In many cases, people end up paying a lot more than they originally expected, as the advertised fare bears little resemblance to the final cost.
In veel gevallen betalen mensen uiteindelijk heel wat meer dat ze oorspronkelijk verwachtten, omdat de geadverteerde ticketprijs weinig lijkt op de uiteindelijke kosten.

However, the manufacture process turned out to be harder than originally expected.
De fabricage bleek echter moeilijker dan gedacht.

The overall emissions of PM and NOx under this option are higher than originally expected from the new emission limits.
De totale PM- en NOx-emissies zijn bij deze optie hoger dan oorspronkelijk voor de nieuwe emissiegrenswaarden werd verwacht.

consolidations in the market for e-learning products have shown that the transition may not be as quick or as smooth as originally expected.
is evenwel gebleken dat het een en ander wellicht niet zo snel en probleemloos zal verlopen als oorspronkelijk verwacht werd.

We encountered much higher internationality than we had originally expected.
Het was allemaal veel internationaler dan we hadden verwacht.

as we approved the budget a month later than we originally expected.
we de begroting een maand later goedkeurden dan oorspronkelijk verwacht.

it's a lot easier than I originally expected.
het is een stuk makkelijker dan ik oorspronkelijk had verwacht.

the stage of providing humanitarian aid is taking longer than we originally expected.
de periode van het verlenen van humanitaire hulp langer duurt dan we in eerste instantie hadden verwacht.

will become depleted faster than originally expected because of all sorts of cutbacks.
sneller leeg is of zal raken dan oorspronkelijk verwacht vanwege allerlei bezuinigingen.

that set UHD-base is the best pace, than originally expected.
die set UHD-basis is de beste tempo, dan aanvankelijk werd verwacht.

Environmental threats are advancing- more rapidly than originally expected.
De milieubedreigingen rukken op, sneller dan oorspronkelijk verwacht.

plan to leave later than I originally expected?
later wil weggaan dan ik oorspronkelijk verwachtte?

Economic growth in 2013 will also be more limited than originally expected.
Ook de economische groei zal in 2013 beperkter zijn dan aanvankelijk werd verwacht.

there was even more space than we originally expected.
er was zelfs meer ruimte dan we oorspronkelijk verwacht.

Demand for JEV from the market has been much lower than originally expected.
De vraag naar het JEV‑programma vanuit de markt is veel geringer geweest dan aanvankelijk verwacht.

Furthermore, these price increases have been stronger in recent months than originally expected.
Bovendien zijn deze prijsstijgingen in de afgelopen maanden sterker geweest dan aanvankelijk verwacht werd.

I understand that new statistics from Eurostat show that wages will increase less than we had originally expected in 2005.
Ik begrijp dat nieuwe statistische berekeningen van Eurostat laten zien dat de lonen minder zullen stijgen dan we oorspronkelijk voor 2005 hadden verwacht.

In 2000, due to a strongly growing economy the surplus is estimated to have been 4.5 per cent of GDP, 1.2 percentage points higher than originally expected.
Dankzij de fors groeiende economie bedroeg het begrotingsoverschot in 2000 naar raming 4,5% van het BBP of 1, 2 procentpunt meer dan aanvankelijk was verwacht.

Belgium have stabilised at a slightly higher level than originally expected.
België is stabiel op een iets hoger niveau dan eerder verwacht werd.

Feedback from university associations shows that the move towards analytical accounting will in many cases require more time than originally expected.
Uit de feedback van universitaire verenigingen komt naar voren dat de overschakeling op een analytisch boekhoudingsysteem in veel gevallen meer tijd zal kosten dan eerst verwacht.

a measure originally expected in 2007.
een benoeming die al in 2007 werd verwacht.

The low income of the industrial associations is also due to the smaller volume of the programmes because of lower contributions from the Member States than originally expected.
De lage inkomsten van de bedrijfstakverenigingen zijn ook te wijten aan de omvang van de programma's die kleiner is dan gepland doordat de lidstaten minder bijdragen dan aanvankelijk werd verwacht.

which almost has taken more time and effort than originally expected.
dat bijna meer tijd en inspanningen heeft gevergd dan aanvankelijk verwacht.

albeit more limited than originally expected.
zij het in mindere mate dan aanvankelijk werd verwacht.

Hoe "originally expected" te gebruiken in een Engels zin

and was originally expected to be restored around noon Wednesday.

Originally expected to have a new anime-inspired look, it’s subtle.

State the date you originally expected to reach your destination.

The project was originally expected to start construction in 2017.

The study was originally expected at the end of March.

And it increases the originally expected impact many times over.

The game was originally expected to launch in the U.S.

It was originally expected to cost between £15m and £21m.

The deal was originally expected to close early this year.

Those remarks were originally expected to begin at 6:30 p.m.

Hoe "oorspronkelijk verwacht, aanvankelijk werd verwacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Oorspronkelijk verwacht aantal vluchten met een space shuttle: zo'n 50 per jaar.

Maar afgelopen kwartaal zag het bedrijf een groter verlies dan oorspronkelijk verwacht werd.

Hij zou zijn brace nog langer moeten dragen dan oorspronkelijk verwacht werd.

Sneller dan aanvankelijk werd verwacht besloten b.

Aanvankelijk werd verwacht dat KTA slechts 400 miljoen zou opbrengen.

Aanvankelijk werd verwacht dat het wel zou meevallen.

Aanvankelijk werd verwacht dat hij twee weken uit de roulatie zou zijn.

Aanvankelijk werd verwacht dat de tablet eind vorig jaar uit zou komen.

De ervaring van Durkin en Vislova bezorgde uiteindelijk zoals oorspronkelijk verwacht de Russen het voordeel.

Aan die beproeving komt sneller dan oorspronkelijk verwacht een einde.