Wat Betekent OTHER SPEAKERS HAVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andere sprekers hebben
• andere sprekers al
• andere collega's hebben

Voorbeelden van het gebruik van Other speakers have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Other speakers have made this point before me.
Andere sprekers hebben dit reeds vóór mij beklemtoond.

Mr Jouyet and the other speakers have said it all.
De heer Jouyet en de andere sprekers hebben namelijk alles al gezegd.

Other speakers have described the work involved.
De overige sprekers hebben haar werk reeds beschreven.

This is an important subject, as all the other speakers have highlighted.
Dit is een belangrijk onderwerp, zoals ook alle andere sprekers hebben benadrukt.

Other speakers have in fact already made this very clear.
Andere sprekers hebben dit al heel duidelijk naar voren gebracht.

So we come to the need for flexibility which other speakers have mentioned.
Ik kom nu tot de nood aan flexibiliteit, waarover ook andere sprekers het al hebben gehad.

Mr Casini and other speakers have also raised point 29.
Ook de heer Cassini en andere sprekers hebben zich geuit over paragraaf 29.

Another key issue is Amendment 4, to which many other speakers have referred.
Een andere belangrijk onderwerp is amendement 4, dat veel andere sprekers al hebben genoemd.

As other speakers have said, there are also positive developments.
Zoals andere sprekers al zeiden zijn er echter ook positieve ontwikkelingen te bespeuren.

Still others could be listed, and other speakers have already spoken about them sufficiently.
En de lijst vragen is nog veel langer, maar andere sprekers hebben er al genoeg over gesproken.

Other speakers have already pointed out how many questions are still unanswered here.
Andere sprekers hebben er al op gewezen hoeveel vragen hier nog onbeantwoord zijn.

As for biometric risks, other speakers have already talked enough about this.
Over een ander punt, dat van de biometrische risico's, hebben andere sprekers al genoeg gezegd.

Other speakers have welcomed the fact that we are talking about this issue,
Andere sprekers hebben het feit toegejuicht dat we over dit onderwerp praten,

The idea of a non-binding convention, to which other speakers have referred, is an idea whose time has now come.
Het idee van een niet-bindende conventie, waarnaar andere sprekers hebben verwezen, is een idee dat nu overweging verdient.

As other speakers have said, the polluter-pays principle must be the right one.
Zoals andere sprekers hebben gezegd, zal het principe dat de vervuiler betaalt wel het juiste zijn.

The difficulty is that some Member States pay lip service to the SOLVIT mechanism, as other speakers have addressed.
Het probleem is dat sommige lidstaten alleen maar lippendienst bewijzen aan het SOLVIT-mechanisme, zoals andere sprekers hebben gezegd.

As other speakers have said, it does show Parliament at its most hard-working and efficient.
Zoals anderen reeds hebben gezegd, blijkt hieruit hoe ijverig en efficiënt het Parlement werkt.

and I congratulate him on that, as other speakers have done.
zoals ook andere sprekers hebben gedaan.

As other speakers have already stated before me,
Andere sprekers hebben het ook al gezegd:

Mrs Kinnock and many of the other speakers have said.
mevrouw Kinnock en veel van de andere sprekers hebben gezegd.

As other speakers have said, not only producers
Zoals andere sprekers al hebben gezegd, worden in de toekomst zowel producenten

González Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Madam President, the rapporteur and other speakers have reminded us that LIFE is the only instrument devoted exclusively to the environment.
Gonzalez Alvarez(GUE/NGL).-(ES) Mevrouw de Voorzitter, de rapporteur en andere sprekers hebben ons eraan herinnerd dat LIFE het enige instrument is dat uitsluitend op het milieu gericht is.

As other speakers have said, it's a rather daunting experience-- a particularly daunting experience-- to be speaking in front of this audience.
Zoals andere sprekers al zeiden: het is een schrikbarende ervaring om voor dit publiek te spreken.

I will comment on a couple of them: firstly- and other speakers have said this- the real budgetary power of this House is diminishing all the time.
Ik noem er hier enkele. In de eerste plaats- andere sprekers hebben het ook al gezegd- neemt de reële begrotingscapaciteit van dit Parlement voortdurend af.

And here other speakers have referred to the trade-off between the danger of fraud and the danger of
Andere sprekers hebben in dit verband gewezen op de noodzaak van een compromis tussen het gevaar van fraude

Although this has been a debate about freedom of information in Italy, as other speakers have said, there are serious issues in other countries in the European Union.
Hoewel dit een debat is over de vrijheid van informatie in Italië spelen er, zoals andere sprekers hebben gezegd, belangrijke kwesties in andere landen van de Europese Unie.

However, as other speakers have said, we also regret the fact that this proposal is legally weak,
Maar wij betreuren ook- en dit is al door andere sprekers gezegd- datgene wat de rapporteur de zwakke wettelijke vorm noemt,

The Commissioner, Mrs Roth-Behrendt and other speakers have singled out delays in the development of the European Solidarity Fund.
Zowel de commissaris als mevrouw Roth-Behrendt en andere sprekers hebben gewezen op de vertraging die de ontwikkeling van het Europees Solidariteitsfonds heeft opgelopen.

Madam President, other speakers have criticized the Dutch Finance Minister's political indiscretion.
Mevrouw de Voorzitter, andere collega's hebben de politieke blunder van de Nederlandse minister van Financiën bekritiseerd.

Since last weekend, as the Commissioner and other speakers have mentioned, over a dozen people have died as a result of terrorist violence.
Zoals de commissaris en een aantal andere sprekers hebben opgemerkt zijn er sinds het afgelopen weekend tussen de tien en twintig mensen omgekomen ten gevolge van terroristisch geweld.