Wat Betekent OUR CLEAR VERSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze duidelijke verzen
• onze duidelijke tekenen

Voorbeelden van het gebruik van Our clear verses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when Our Clear Verses are recited to them,
En wanneer Onze duidelijke tekenen aan hen worden voorgelezen, onze vaderen, als jullie gelijk hebben!">

In another passage He saith:"And when Our clear verses are recited to them,
In een ander gedeelte zegt Hij:"En wanneer hun Onze duidelijke verzen voorgelezen worden, onze vaderen terug, indien gij de waarheid spreekt!">

When Our clear verses are recited to them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen, duidelijke tovenarij.">

And when Our Clear Verses are recited to them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hem worden voorgedragen, onze voorouders(terug), als jullie waarachtigen zijn!">

When Our clear verses are recited to them, the unbelievers say of the truth that came
En wanneer Onze tekenen aan hen als duidelijke bewijzen worden voorgelezen zeggen zij die geen geloof hechten aan de waarheid, duidelijk toverij.">

When Our clear verses, are recited to them,
En als Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen,

And when Our Clear Verses are recited to them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen, duidelijke tovenarij!">

And when Our clear verses are recited to them,
Als hun onze duidelijke teekens worden voorgelezen,

And when Our clear verses are recited to them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen, duidelijke tovenarij.">

And when Our Clear Verses are recited to them, the disbelievers say of the truth(this Quran),
En wanneer Onze tekenen aan hen als duidelijke bewijzen worden voorgelezen zeggen zij die geen geloof hechten aan de waarheid, duidelijk toverij!">

And when Our clear verses are recited to them, the disbelievers say regarding the Truth that
En wanneer Onze tekenen aan hen als duidelijke bewijzen worden voorgelezen zeggen zij die geen geloof hechten aan de waarheid, duidelijk toverij.">

And when Our Clear Verses are recited to them,
En als Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen,

When Our clear verses, are recited to them,
Als hun onze duidelijke teekenen worden voorgelezen,

And when Our clear verses are recited to them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen,

When Our clear verses, are recited to them, they say:'This is nothing but a man whose wish is to prevent you from that which your fathers used to worship.
En als aan hen Onze tekenen als duidelijke bewijzen voorgelezen worden zeggen zij:"Dat is een man die jullie alleen maar wenst af te brengen van wat jullie vaderen gewoon waren te dienen.

And when Our clear verses are recited to them, the disbelievers say to the Muslims,“Which group has a better home, and a better alliance?”?
En wanneer aan hen Onze tekenen als duidelijke bewijzen worden voorgelezen zeggen zij die ongelovig zijn tot hen die geloven:"Welke van de beide groepen heeft een betere positie en verkeert in beter gezelschap?

And when Our Clear Verses are recited to them, they say:"This(Muhammad SAW) is naught but a man who wishes to hinder you from that which your fathers used to worship.
En als aan hen Onze tekenen als duidelijke bewijzen voorgelezen worden zeggen zij:"Dat is een man die jullie alleen maar wenst af te brengen van wat jullie vaderen gewoon waren te dienen.

And when Our Clear Verses are recited to them,
En wanneer hun Onze tekenen als duidelijke bewijzen worden voorgelezen,

And when Our Clear Verses are recited to them,
En wanneer hun Onze tekenen als duidelijke bewijzen worden voorgelezen,

And if Our clear verses are recited to them,
En als Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen,

And when Our clear verses are recited to them,
En wanneer hun Onze tekenen als duidelijke bewijzen worden voorgelezen,

And when Our Clear Verses are recited unto them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgelezen,

And if Our clear verses are recited to them, they say,“He is nothing but a man who wishes to turn you away from the deities of your forefathers!”; and they say,“This is nothing but a fabricated lie”; and said the disbelievers regarding the
En als aan hen Onze tekenen als duidelijke bewijzen voorgelezen worden zeggen zij:"Dat is een man die jullie alleen maar wenst af te brengen van wat jullie vaderen gewoon waren te dienen."

And when Our Clear Verses are recited unto them,
En wanneer Onze tekenen aan hen als duidelijke bewijzen worden voorgelezen,

And when Our Clear Verses are recited unto them,
Indien onze duidelijke teekens hun worden medegedeeld,

When Our verses, clear verses, are recited to them,
En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgelezen,