Voorbeelden van het gebruik van Our deceased in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Our deceased restorer.
Reminds me of our deceased king.
Doet me denken aan onze overleden koning.Our deceased kin guard it.
Onze overleden verwanten bewaken het.That is why we want to remember our deceased so badly.
Daarom willen we onze overledenen zo graag herdenken.Langley has our deceased narrowed down to one name.
Langley heeft onze overledene gereduceerd tot één naam.We're having this ceremony for the spirit of our deceased.
We houden deze ceremonie voor de geest van onze overledenen.Time we got to know our deceased colleague a little better.
Het wordt tijd dat we onze gestorven collega een beetje beter leerden kennen.During this month of November, we are praying especially for our deceased.
In deze novembermaand bidden wij in het bijzonder voor onze overledenen.I'm shaving! You're smoking in our deceased father's bathroom!
Je rookt in de badkamer van onze overleden vader.-Ik scheer me!Our deceased restorer. She's gonna deal with it herself after she… she handles the, uh.
Onze overleden restaurateur. Zij rekent zelf met hem af, zodra ze klaar is met.The diocese has no replacement for our deceased Father Piasecki.
Het bisdom heeft nog geen vervanger voor onze overleden Vader Piasecki.She handles the, uh… Our deceased restorer. She's gonna deal with it herself after she.
Onze overleden restaurateur. Zij rekent zelf met hem af, zodra ze klaar is met.Before he had his unfortunate accident. Ah, it appears our deceased had an unfortunate accident.
Ah, it appears our deceased had an unfortunate accident before he had his unfortunate accident.
Ah, het ziet er naar uit dat onze overledene een ongeval had voor zijn ongeval.She's gonna deal with it herself after she… Our deceased restorer. She handles the, uh.
Onze overleden restaurateur. Zij rekent zelf met hem af, zodra ze klaar is met.Our deceased John Doe from Arlington Methodist is proving very difficult to track down.
Onze overleden John Doe van de Arlington Methodistenkerk… blijkt zeer moeilijk om op te sporen.Hendrick were present without missing our deceased father.
Robert en Hendrik aanwezig zonder onze overleden vader te missen.Our deceased loved ones are always around us
Onze overleden dierbaren zijn altijd om A television crew was there to make a film on our deceased friend: Léon Schwartzenberg.
De televisie is er om een film te maken over onze overleden vriend Leon Schwarzenberg.Ordinances for our deceased ancestors are now performed vicariously in 141 temples throughout the world!
Er worden inmiddels in 141 tempels over de hele wereld verordeningen verricht voor onze overleden voorouders!it appears our deceased had an unfortunate accident.
het ziet er naar uit dat onze overledene een ongeval had.memorial sites will have a more prominent position in the way in which we cope with our deceased.
herdenkingssites zullen in de toekomst een steeds prominentere plaats gaan innemen bij de manier waarop wij met onze doden omgaan.We have reason to believe that our deceased reporter was looking into Sergeant Ikande's final mission.
Wij denken dat onze overleden verslaggeefster, Sergeant Ikande's laatste missie onderzocht.dedication gave us the peace to say farewell to our deceased mother.
toewijding gaven in which also our deceased daughter Judith
waarin ook onze overleden dochter Judithwho is laying in for our deceased colonel.
Die invalt voor onze overleden kolonel.in the memory of our deceased ancestors, let us remember that Genghis Khan forged the unity of the Kazakh people
ter nagedachtenis van onze overleden voorouders Laten we niet vergeten dat Genghis Khan… het kazakken volk tot een eenheid smeedde…Address the faithful with a speech. You can just give a blessing, or, as our deceased beloved Pope did the first time.
U kan de zegen uitspreken… of doen zoals onze overleden paus de eerste keer deed.ROTH(V).-(DE) Mr President, on behalf of the Green Group I would first of all like to express my condolences to the family and frieds of our deceased colleague.
Mevrouw Roth(V).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de familie en de vrienden van onze overleden collega Pajetta namens de Groenen As it has pleased the Almighty God in His wise providence to take out of the world the soul of this, our deceased brother, we do now therefore commit his body to the ground,
Zoals het de Almachtige God in zijn wijze Voorzienigheid verblijdde om uit de wereld, de ziel te nemen, van deze, onze overleden broeder. Daarom vertrouwen we nu zijn lichaam toe aan de grond,
