Wat Betekent OUR DISAPPOINTMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze teleurstelling

Voorbeelden van het gebruik van Our disappointment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then we hide our disappointment.
Dan verbergen we onze teleurstelling.

To our disappointment the good news stops here.
Tot onze teleurstelling stopt het goede nieuws hier.

We didn't try to hide our disappointment.
We verborgen onze teleurstelling niet.

Our disappointment in God need only be temporary.
Maar onze teleurstelling in God hoeft slechts tijdelijk te zijn.

We will try to hide our disappointment.
We proberen onze teleurstelling te verbergen.

Our disappointment immediately changed to amazement in seconds.
Binnen enkele seconden veranderde onze teleurstelling in bewondering.

Have you come to share in our disappointment? Miss Fagan.
Kom je delen in onze teleurstelling? Miss Fagan.

You can imagine our disappointment when we learned it was artificial and canned, like your diet colas.
Dat het kunstmatig en ingeblikt was, zoals jullie dieetcola's. Je kan je onze teleurstelling voorstellen toen we hoorden.

Miss Fagan. Have you come to share in our disappointment?
Kom je delen in onze teleurstelling? Miss Fagan?

We have not concealed our disappointment and we have expressed it to those countries.
Wij hebben onze teleurstelling hierover duidelijk kenbaar gemaakt aan de betreffende landen.

That is the first main reason we are expressing our disappointment.
Dit is de eerste belangrijke reden waarom wij uiting willen geven aan onze teleurstelling.

My second observation concerns our disappointment regarding institutional reform.
Een tweede opmerking heeft te maken met onze ontgoocheling over de institutionele hervorming.

To our disappointment, economic growth in the euro area was lower than expected in 2002,
Tot onze teleurstelling was de economische groei in het eurogebied in 2002 lager dan verwacht,

I think it is worth repeating our disappointment in this context.
Ik denk dat het de moeite waard is onze teleurstelling in dit verband te herhalen.

The reason for our disappointment was, that the famous waterfall was not visible,
De reden voor onze teleurstelling was, dat de waterval niet zichtbaar was,

we cannot hide our disappointment at the inadequate changes at institutional level.
natuurlijk kunnen wij onze teleurstelling over de ontoereikende institutionele vernieuwingen niet onder stoelen of banken steken.

The first concerns our disappointment at having been unable to finance Natura 2000 entirely outside the budget for rural development,
Het eerste betreft onze teleurstelling over het feit dat we niet de gehele ontwikkeling van Natura 2000 buiten de plattelandsontwikkeling om hebben kunnen financieren,

vain attempts are made to force a mediating role for it on the basis of financial aid, our disappointment will continue to grow and we shall be excluded from the process.
van financiële ondersteuning de rol van bemiddelaar te forceren, des te groter zal onze teleurstelling worden en des te langer zullen we buiten spel staan.

We therefore register our disappointment that our proposal to support housing cooperatives was not included.
Daarom stelt het ons teleur dat ons voorstel voor ondersteuning van de coöperatieve woningbouw is afgewezen.

once again, we wanted to reiterate our disappointment regarding the conduct of the Brazilian authorities over the Cesare Battisti case.
is een politiek signaal waarmee we nogmaals onze teleurstelling kenbaar willen maken over de houding van de Braziliaanse autoriteiten in de zaak-Battisti.

We will also express our disappointment over Russia's recent withdrawal from the Energy Charter Treaty.
We zullen ook onze ontgoocheling uiten over het feit dat Rusland zich onlangs uit het Verdrag inzake het Energiehandvest teruggetrokken heeft.

As pointed out by President Lewandowski, we expressed our disappointment very sincerely and firmly back in July, at the Conciliation Committee.
Zoals voorzitter Lewandowski zojuist zei, hebben wij in juli al in het bemiddelingscomité op oprechte en niet mis te verstane wijze uiting gegeven aan onze teleurstelling.

Hence our disappointment, Commissioner, that the paper you have presented is couched in such vague terms
Daarom is het voor ons zo'n teleurstelling, mijnheer de commissaris, dat het document dat u ons hebt voorgelegd, zo vaag geformuleerd is

It seems important to me that our disappointment at the poor way in which several amendments have been made should be recorded.
Het lijkt me belangrijk onze teleurstelling in de notulen te vermelden vanwege de kleingeestigheid waarvan enkele amendementen het onderwerp zijn geweest.

In doing that we express our disappointment about the Belgian authorities who,
Daarmee geven we uiting aan onze teleurstelling over de Belgische autoriteiten,

We cannot, however, refrain from voicing our disappointment that this House is only now being consulted on a proposal which was put forward by the Commission back in May 1996.
Desalniettemin kunnen we niet anders dan onze bitterheid uiten over de vertraging die een soortgelijk voorstel, dat al in mei 1996 door de Commissie was ingediend, heeft opgelopen bij de behandeling in dit Parlement.

We are writing to express our disappointment about the content of the Declaration on the final text of the Fluorinated Gas Regulation made unilaterally by the Commission in the course of the European Parliament plenary session of 4 April 2006.
Deze brief is een uiting van onze teleurstelling omtrent de inhoud van de verklaring over de definitieve tekst van de verordening inzake de gefluoreerde broeikasgassen die tijdens de plenaire zitting van het Europees Parlement op 4 april 2006 unilateraal door de Commissie is afgelegd.

I also wanted to express our disappointment faced with the sombre cuts made to programmes that Parliament feels very strongly about,
monetaire zaken, onze teleurstelling willen uitspreken over de sterke bezuiniging op programma's die het Parlement na aan het hart liggen, zoals Prince- het voorlichtingsprogramma voor de burgers-

We have also expressed our disappointment at the lack of progress achieved by the human rights dialogues and consultations.
We hebben ook blijk gedaan van onze teleurstelling over de gebrekkige vooruitgang die is geboekt bij mensenrechtendialogen en-raadplegingen.

At this point I should like to add our disappointment that Mr Mandelson decided not to come
Daarnaast wil ik onze teleurstelling laten blijken over het feit dat de heer Mandelson heeft besloten