Wat Betekent OUR EXTERNAL BORDERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze buitengrenzen
• onze externe grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Our external borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our external borders are under great pressure.
Onze buitengrenzen staan sterk onder druk.

We are creating a new reality at our external borders.
Wij scheppen een nieuwe realiteit aan onze buitengrenzen.

By strengthening our external borders we will be better prepared for facing severe migratory challenges.
Door onze buitengrenzen te versterken, zullen we beter voorbereid zijn op ernstige migratieproblemen.

The same concept also applies to our external borders.
Hetzelfde concept is ook van toepassing op onze buitengrenzen.

If our external borders are weak then we will have problems on our internal borders and we need to look at that.
Als onze buitengrenzen zwak zijn krijgen we problemen aan onze binnengrenzen, en daar moeten we iets aan doen.

protects one of our external borders.
beschermt een van onze buitengrenzen.

The security of our external borders is a condition of the freedom of European citizens,
De veiligheid van onze buitengrenzen is een voorwaarde voor de vrijheid van de Europese burgers

We must also step up surveillance of our external borders.
Daarnaast moeten wij ook tot een geïntegreerde bewaking van onze buitengrenzen komen.

It will make an important contribution in protecting our external borders and help in saving lives of those who put themselves in danger to reach Europe's shores.
Het systeem zal in grote mate bijdragen tot een betere bescherming van onze buitengrenzen en helpen levens te redden van mensen die zich aan een gevaarlijke tocht naar Europa wagen.

For there to be freedom of movement in Europe, we have to be sure that our external borders are secure.
En als we vrij verkeer in Europa willen moeten we er zeker van zijn dat onze buitengrenzen veilig zijn.

The effective management of our external borders therefore requires realistic prevention policies for internal security
Het doeltreffende beheer van onze externe grenzen vereist daarom een realistisch preventiebeleid voor de interne veiligheid

The reports about the tragedies unfolding at our external borders are as plain as day.
De berichtgeving over de drama's die zich afspelen aan onze buitengrenzen liegt er niet om.

But the other side of the coin to free movement is that we must work together more closely to manage our external borders.
De andere kant van de medaille is echter dat we nauwer moeten samenwerken om onze buitengrenzen te beheren.

It is time we looked at ways of protecting our external borders, including our coast, against these drugs.
Het wordt tijd dat wij nagaan hoe wij onze buitengrenzen en dus ook onze kusten tegen drugs kunnen beschermen.

area of free movement, we must better manage our external borders.
vrij verkeer te behouden, moeten we onze buitengrenzen beter beheren.

As we build a more coordinated EU system for managing our external borders, the importance of Frontex increases.
Naarmate we een meer gecoördineerd stelsel voor het controleren van onze buitengrenzen opzetten, neemt het belang van Frontex toe.

feed the conflicts that rage at our external borders.
voeden de conflicten die aan onze buitengrenzen woeden.

What use is a European agency to manage cooperation on our external borders if the Member States' immigration policies are so different?
Welk nut heeft een Europees agentschap dat de samenwerking aan onze externe grenzen moet beheren, als het immigratiebeleid van de lidstaten zo uiteen loopt?

We have in Frontex a European tool par excellence which is essential for controlling our external borders.
We hebben in Frontex een Europees instrument par excellence dat onmisbaar is voor het controleren van onze buitengrenzen.

Secondly, combating illegal immigration by means of stricter controls at our external borders, dismantling human trafficking networks,
Ten tweede de bestrijding van illegale immigratie door scherpere controles aan onze buitengrenzen, de ontmanteling van netwerken van mensensmokkelaars,

we should not forget the other main routes, above all, our external borders with Eastern Europe.
de andere hoofdroutes niet vergeten, met name onze buitengrenzen in Oost-Europa niet.

There are concerns, however, as rightly mentioned by other colleagues, with regard to our external borders and what we can do and how we can deal with them,
Maar zoals andere collega's al terecht hebben vermeld zijn er bedenkingen met betrekking tot onze externe grenzen en hoe wij daarmee moeten omgaan,

Coast Guard, we are creating a new reality at our external borders.
de Europese grens- en kustwacht wordt aan onze buitengrenzen een nieuwe werkelijkheid gecreëerd.

We need to effectively manage our external borders, to safeguard free movement within the EU,
We moeten onze buitengrenzen doeltreffend beheren, het vrij verkeer binnen de EU garanderen,

I do not need to mention that the protection of the common borders, our external borders, is a common issue.
Dat de bescherming van de gemeenschappelijke grenzen, onze buitengrenzen, een gemeenschappelijke zaak is hoef ik niet te vermelden.

What we are creating today is more Europe: to manage our external borders, to step up returns of irregular migrants, to allow our
Het gaat vandaag om meer Europa: om onze buitengrenzen te beheren, om irreguliere migranten sneller terug te sturen,

Entering the Schengen system means that we have mutual trust when it comes to monitoring our external borders.
Toetreding tot het Schengensysteem betekent dat wij wederzijds vertrouwen hebben ten aanzien van de monitoring van onze buitengrenzen.

Moreover, I agree with the need to fully respect human dignity and fundamental rights while protecting our external borders, because this is part of the European values.
Bovendien ben ik het ermee eens dat bij het beschermen van onze buitengrenzen de menselijke waardigheid en fundamentele rechten volledig moeten worden geëerbiedigd, omdat dit tot de Europese waarden behoort.

particularly at our external borders.
in het bijzonder aan onze buitengrenzen.

solidarity to protect our external borders is of great importance,
solidariteit bij de bescherming van onze buitengrenzen van het allergrootste belang,