Wat Betekent OUR MESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze rotzooi
• onze puinhoop
• onze rommel

Voorbeelden van het gebruik van Our mess in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's our mess.
Het is onze rotzooi.

I'm gonna help clean up our mess.
Ik help met onze troep opruimen.

It's our mess.
Het is onze puinhoop.

In fact, primarily, not our mess.
In feite, vooral niet onze puinhoop.

It's our mess.
Het is onze rommeltje.

Our mess, we clean it up.
Het is onze rotzooi, wij moeten die opruimen.

But it's our mess.
Het is onze rommel.

Clean up our mess, you maintain this place?
Onze rommel opruimen, onderhou jij deze plek?

Clean up our mess.
Onze rommel opruimen.

it becomes our mess.
wordt 't onze ellende.

This is our mess.
Dit is onze rotzooi.

I hardly think this qualifies as our mess.
Ik denk dat je het niet onze rommel kan noemen.

That's our mess.
Dat is onze puinhoop.

This is not Rampart's problem… this is our mess.
Dit is geen probleem voor Rampart. Het is onze rotzooi.

Make it our mess?
Dan zijn ze ons probleem.

Because all the beautiful creatures in the sea are in our mess.”.
Want alle mooie wezens in de zee happen wel in onze rommel.”.

Not just our mess.
Niet alleen onze puinhoop.

then it's our mess.
dan is het onze puinhoop.

That's our mess to clean up.
Dat is onze puinhoop om op te ruimen.

This ain't our mess.
Dit is onze rotzooi niet.

That's our mess to clean up.
Het is onze zooi dat we moeten opruimen.

It will be our mess.
Maar het is onze puinhoop.

Doesn't change the fact that you're an outsider brought in to clean up our mess.
Maar je bent een buitenstaander, die onze rotzooi komt opruimen.

This is our mess, too. We do.
Dit is ook onze rotzooi. Anders wij wel.

He's clearing up our mess.
Hij lost onze problemen op.

Properly"fit" our mess in the interior.
De juiste"fit" onze puinhoop in het interieur.

Look, Rip. This is our mess.
Luister, Rip, dit is onze rotzooi.

Our mess begin with, the decoration material,
Onze knoeien beginnen de decoratiemateriaal,

We do. This is our mess.
Dit is ook onze rotzooi. Anders wij wel.

Is, is a mess, but it's our mess, not yours. What happened between you father and me.
Wat er tussen je vader en mij is gebeurd… is een bende, maar het is onze bende en niet die van jullie.