Wat Betekent OUR SPEECHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze toespraken
• onze interventies
• onze betogen
• onze speeches

Voorbeelden van het gebruik van Our speeches in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our speeches are not tirades.
Onze toespraken zijn geen tirades.

No attacks in our speeches out there.
Geen aanvallen in onze speeches.

But we must not limit ourselves to a few simple references in our speeches.
Wij mogen het echter niet bij enkele verwijzingen in onze redevoeringen laten.

The rule in our speeches is to try to make a contribution to the reports.
In onze interventies is het regel dat wij een bijdrage leveren aan de verslagen.

We still gotta decide on our speeches.
We moeten nog steeds beslissen over onze toespraken.

Not once in our speeches have we mentioned the Italian Prime Minister.
In onze interventies hebben we de Italiaanse minister-president niet één keer genoemd.

it is customary in our speeches to congratulate the rapporteur.
is het de gewoonte om de rapporteur in onze toespraken te feliciteren.

She will listen to our speeches, come up with some rambling,
Ze luistert naar wat wij te zeggen hebben, geeft een onsamenhangende,

I constantly receive complaints from the interpretation booths about how difficult it is for the interpreters to follow our speeches.
Ik krijg uit de tolkencabines constant de opmerking hoe moeilijk het voor de tolken is onze betogen te volgen.

It's debate shorthand. Our speeches are timed,
Onze toespraken zijn getimed, dus praten we

when we have all delivered our speeches, who will be the winners in this debate?
volgende vraag willen stellen: wie komen er als overwinnaars uit dit debat, als we onze betogen hebben gevoerd?

Not only in our speeches but also in our articles which continue to describe and analyse the latest aggravation of the policies.
In onze praatjes, maar ook in onze artikelen waarin we de zoveelste verslechtering van het beleid uitgebreid beschrijven en analyseren.

Mr President, like the previous speaker, I would also like to thank all the interpreters for having to listen to our speeches.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil net als de vorige spreker alle tolken bedanken voor het feit dat ze naar onze toespraken blijven luisteren.

Perhaps we have not made sufficient mention in our speeches of the packages of legislative reforms that have been adopted.
Wij hebben elkaar in onze interventies misschien niet voldoende herinnerd aan de pakketten wetgevingshervormingen die zijn doorgevoerd.

It is totally unfair to our Commissioners who come here to address us after they have listened to our speeches.
Dit is buitengewoon unfair jegens onze commissarissen, die hiernaar toe komen om ons toe te spreken nadat zij naar ons debat hebben geluisterd.

All of us who speak should remember that every word of our speeches and the resolution will be eagerly read in Zimbabwe within the next 48 hours by all sides.
Iedere spreker hier moet eraan denken dat elk woord van onze speeches en de resolutie binnen de komende 48 uur gretig wordt gelezen door alle partijen in Zimbabwe.

Commission take note and that it be sensitive to this report and our speeches defending the forests.
zij ontvankelijk is voor de voorstellen uit het onderhavige verslag, en voor onze betogen ter bescherming van de bossen.

Hitherto, in our speeches in the European Parliament, we have all- including myself- focused on the persecution of Buddhists,
Tot nu toe hebben we ons allemaal- ikzelf inbegrepen- in onze toespraken in het Europees Parlement geconcentreerd op de vervolging van boeddhisten,

which not only improve our speeches when they are translated, but are even able to determine our age in accordance with our appearance.
Bij het tolken verbeteren niet ze alleen onze interventies- ze kunnen ook zien hoe oud we werkelijk zijn.

No longer do our speeches and articles merely reiterate what used to be said about communism, because our speeches and articles are connected with our daily work in all fields.
Tegenwoordig bevatten onze redevoeringen en verhandelingen niet eenvoudig een herhaling van dat, wat vroeger over het communisme werd gezegd, maar onze redevoeringen en verhandelingen zijn verbonden met de dagelijkse en veelzijdige arbeid.

However, never in our battle against forced labour- not in our articles or our speeches, and neither in our conversations with forced labourers- do we make this kind of dangerous comparison.
Maar nergens in onze strijd tegen dwangarbeid, niet in onze artikelen, niet in onze toespraken, niet in onze gesprekken met dwangarbeiders, trekken we dat soort gevaarlijke vergelijkingen.

Our speeches today are intended to show the Council,
Uit onze uiteenzettingen van vandaag moeten de Raad, de Commissie

though I am not sure whether you would enjoy our company any more than you enjoy our speeches.
al ben ik er niet zeker van of u ons gezelschap meer op prijs zou stellen dan onze betogen.

Finally, to conclude, because we have to keep our speeches very brief, may I remind you that, following the long
Tot slot- we moeten onze toespraken erg kort houden- wil ik u erop wijzen

because we must remember that all of our discussions and our speeches today assume that we have a common policy on external relations.
bij onze hele conversatie en al onze interventies van vandaag wordt ervan uitgegaan, nietwaar, dat er een gemeenschappelijk beleid voor externe betrekkingen bestaat.

Our words on this dossier should be precise, and our speeches should express the ambition we set ourselves in constructing European Union
De woorden die wij in verband met dit dossier bezigen moeten juist zijn en uit onze redevoeringen moet blijken dat wij duidelijk kiezen

I am sure the President and Commissioners are aware that- with no disrespect to any of my colleagues including myself- sometimes our speeches are for different audiences because we have to impress constituents back home.
voor mijn collega's en mijzelf- dat de voorzitter en de commissarissen zich ervan bewust zijn dat onze toespraken niet altijd voor hetzelfde publiek bedoeld zijn maar indruk moeten maken op onze kiezers in eigen land.

From what we gathered during our pilgrimage of unity in the Holy Land, we sensed that prayers were more powerful than our speeches and dialogues because hardly did we open our mouths to pray together,
Wat wij ervoeren op de bijeenkomst van de pelgrimage van eenheid in het Heilig Land was het besef dat gebeden machtiger waren dan onze toespraken en dialogen, want nauwelijks hadden we onze mond geopend om samen te bidden,

Monday night at the beginning of the Parliamentary session on a matter that is highly topical, since, in fact, our speeches are not so much addressed to Commissioner Busquin
ik dank mevrouw de Palacio voor haar bijdrage op deze maandagavond aan het begin van de vergadering van het Parlement over een actueel onderwerp. Onze bijdrage is namelijk niet zozeer tot commissaris Busquin gericht,

And what to say about our speech and thoughts?
Hoe zit dat met onze spraak en gedachten?