Wat Betekent OUTGOING CROSS-BORDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgaande grensoverschrijdende
• het uitgaande grensoverschrijdende
• uitgaand grensoverschrijdend

Voorbeelden van het gebruik van Outgoing cross-border in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reservation of outgoing cross-border mail.
Voorbehoud ten aanzien van uitgaand grensoverschrijdend postverkeer.

Nevertheless, the Commission is also intent on fostering competition in the newly opened market for outgoing cross-border mail.
Niettemin is de Commissie ook vastbesloten de mededinging op de onlangs geliberaliseerde markt voor uitgaande grensoverschrijdende post te bevorderen.

Liberalisation of outgoing cross-border mail services.
Liberalisering van uitgaande grensoverschrijdende postdiensten.

Outgoing cross-border mail which is already de facto liberalised in most Member States will be excluded from the reservable services.
De uitgaande grensoverschrijdende post, die in de meeste Lid-Staten reeds de facto geliberaliseerd is, wordt uitgesloten van de voor reservering in aanmerking komende diensten.

Reduction of the maximum limits to zero grams for outgoing cross-border correspondence.
Verlaging van de maxima naar 0 gram voor uitgaande grensoverschrijdende brievenpost;

In respect of outgoing cross-border mail and express mail, the current price limit shall be abolished.
Voor uitgaand grensoverschrijdend postverkeer en exprespost moet het huidige prijsmaximum worden afgeschaft.

To the extent that it is necessary for the provision of the universal service, outgoing cross-border mail could continue to be reserved within the set weight and price limits.
Voor behoud van de universele dienst zouden voor uitgaand grensoverschrijdend postverkeer vaste prijs- en gewichtscriteria moeten blijven gelden.

Items of outgoing cross-border correspondence, document exchange
Uitgaande grensoverschrijdende brievenpost, uitwisseling van documenten

The Proposal provided for the total opening of outgoing cross-border mail to competition, as from 1 January 2003.
Volgens het voorstel moest het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer vanaf 1 januari 2003 volledig voor de concurrentie worden opengesteld.

Direct mail and outgoing cross-border mail below 150 grams are also made reservable,
Direct mail en uitgaande grensoverschrijdende post onder de grens van 150 gram kunnen ook worden voorbehouden,

a progressive reduction of the reserved area and the liberalisation of outgoing cross-border mail.
met name via een geleidelijke beperking van de voorbehouden diensten en de liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende post.

The continued reserving of outgoing cross-border mail to the extent necessary to ensure provision of the universal service;
De handhaving van het voorbehouden van uitgaande grensoverschrijdende post voor zover dat nodig is om de levering van de universele dienst te waarborgen;

in particular through a progressive reduction of the reserved area and the liberalisation of outgoing cross-border mail.
met name via een geleidelijke beperking van de voorbehouden diensten en de liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende post.

Outgoing cross-border mail, express services
Uitgaande grensoverschrijdende post, expressdiensten

Thirdly, derogations will be possible concerning liberalisation of outgoing cross-border correspondence to the extent necessary to ensure the provision of the universal service.
Ten derde zijn er uitzonderingsbepalingen mogelijk betreffende de liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende post, in de mate waarin de universele dienstverlening dit vereist.

First, outgoing cross-border mail has been opened to competition except in those Member States where its revenues are deemed necessary to ensure the provision of the universal service.
Ten eerste is het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer voor concurrentie opengesteld, behalve in lidstaten waar de inkomsten uit deze vorm van postverkeer nodig worden geacht om de universele dienst te kunnen aanbieden.

sort and transport all outgoing cross-border mail.
verschillende exploitanten van postdiensten alle uitgaande grensoverschrijdende post ophalen, sorteren en vervoeren.

In addition, stopping competition in outgoing cross-border mail would be a retrograde step,
Daarnaast zou het tegenhouden van mededinging bij de uitgaande grensoverschrijdende post een stap terug betekenen,

in the context of the transposition of the directive, Member States have decided to maintain the market for outgoing cross-border mail within the monopoly area.
de lidstaten in verband met de omzetting van de richtlijn hebben besloten de markt voor uitgaand grensoverschrijdend postverkeer al dan niet in het monopoliegebied te handhaven.

The liberalisation of outgoing cross-border mail except for those Member States where it needs to be part of the reserved services in order to ensure the provision of the universal service.
De liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende post, behalve in lidstaten waar deze post van de voorbehouden diensten deel moet blijven uitmaken om de universele dienstverlening te garanderen;

broken down into national, incoming and outgoing cross-border postal items.
uitgesplitst in nationale postzendingen en inkomende en uitgaande grensoverschrijdende postzendingen.

The liberalisation of outgoing cross-border mail except for those Member States where it needs to be part of the reserved services in order to ensure the provision of the universal service.
De liberalisering van uitgaand grensoverschrijdend postverkeer, behalve voor de lidstaten waar dit deel moet uitmaken van de voorbehouden diensten om de levering van de universele dienst te waarborgen.

price limits for outgoing cross-border mail and express mail.
in de afschaffing van alle gewichts‑ en prijsmaxima voor uitgaand grensoverschrijdend postverkeer en exprespost.

Outgoing cross-border mail must remain in the reserved sector under the same conditions as domestic mail until such time as a new, cost-oriented final settlement scheme proposed by the Commission is introduced.
Totdat een door de Commissie voorgesteld nieuw, kostengericht eindvergoedingenstelsel is ingevoerd, dient uitgaande grensoverschrijdende post onder dezelfde voorwaarden gereserveerd te blijven als binnenlandse post.

Pursuant to Article 7 of Directive 97/67/EC as amended by Article 1 of Directive 2002/39, outgoing cross-border mail is liberalised in all Member States except in those where the revenue therefrom is deemed necessary to ensuring the provision of the universal service.
Artikel 7 van Richtlijn 97/67/EG, als gewijzigd bij artikel 1 van Richtlijn 2002/39/EG, liberaliseert uitgaand grensoverschrijdend postverkeer in alle lidstaten, met uitzondering van de lidstaten waarin de opbrengst daarvan bestemd is om de levering van de universele dienst te waarborgen.

the maximum reservable area), but focuses in particular on market segments that are already de facto open to competition e.g. outgoing cross-border mail.
maximaal kan worden voorbehouden), maar is zij in het bijzonder gericht op marktsegmenten die nu feitelijk al openstaan voor concurrentie bv. uitgaande grensoverschrijdende post.

This would also have been the case if outgoing cross-border mail and express services had been entirely liberalised,
Het zou eveneens fataal geweest zijn indien de vertrekkende grensoverschrijdende postzendingen en expreszendingen volledig zouden zijn geliberaliseerd.

price limits for reserved services and the liberalisation of outgoing cross-border mail and secondly the new phase proposed for 2004.
tot 50 gram en 2, 5 maal het basistarief, en de liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende stromen; in 2004 zal een nieuwe fase worden voorgesteld.

which requested that outgoing cross-border mail remains within the services that may continue to be reserved,
dat verlangde dat het uitgaande grensoverschrijdende postverkeer blijft behoren tot de diensten die voorbehouden kunnen blijven

price limits for reserved services and the liberalisation of outgoing cross-border mail and secondly the new phase proposed to apply from 2007.
tot 50 g en 2, 5 maal het basistarief alsmede de liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende stromen- en ten tweede de nieuwe fase die volgens het voorstel vanaf 2007 zal ingaan.