Voorbeelden van het gebruik van Outlying regions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Outlying regions communication.
And put them on full alert. Consolidate our forces in the outlying regions.
Ject is known as Leader, a self-help scheme for outlying regions or rural communities of between 5 000 and 100 000 people.
Dit project staat bekend als„Leader", een zelfhulpprogramma voor afgelegen regio's of plattelandsgemeenschappen met 5 000 tot 100 000 bewoners.pros pects for the outlying regions.
Continuing the integration of the less favoured and outlying regions by building up trans European networks
Het voortzetten van de integratie van achtergestelde en perifere regio's, door trans Europese net werken te verbeteren
These problems are much more acute- sometimes dramatically so- in the Community's most outlying regions and islands.
In de meest afgelegen regio's en op de eilanden van de Gemeenschap zijn deze problemen nog veel groter en soms zelfs uitzichtsloos.The uplands and the least favoured outlying regions: they make up large areas of the United Kingdom,
De hooglanden en perifere probleemgebieden: zij beslaan uitgestrekte delen van Groot BrittanniëCongestion in Central Europe and the accessibility of Europe's outlying regions are intimately linked.
Anderzijds bestaat er een onmiskenbaar verband tussen de congestie in Midden-Europa en de toegankelijkheid tot de perifere Europese regio's.Such teams will allow businesses established in outlying regions to have access to the new technologies they need to remain competitive and innovative.
Zo krijgt het bedrijfsleven in afgelegen gebieden toegang tot de nieuwe technologie die het nodig heeft om concurrerend en innovatief te blijven.However, transport costs are only one aspect of a whole range of handicaps affecting activity in the outlying regions.
De transportkosten zijn evenwel slechts één aspect van een hele reeks handicaps die de activiteit in de perifere regio's beïnvloeden.It is highest in certain less developed regions, outlying regions and declining industrial areas.
Zij is het grootst in enkele achterstandsregio's, perifere streken en kwijnende industriegebieden.The question put by Mr Medina Ortega relates to a very specific project concerning one or more outlying regions.
De vraag van de heer Medina Ortega heeft betrekking op een heel specifiek project dat van belang is voor één of meerdere ultraperifere regio's.Since the phenomenon affects outlying regions of the Community, this can only serve to exacerbate the conditions I have already described.
Het gaat om een verschijnsel dat de periferie van de Gemeenschap treft met alle gevolgen van dien voor de versterking van de omstandigheden waarover ik het zo-even had.
The proposed European-wide infrastructure is of particular importance for the outlying regions of the Community.
Ontwikkeling en uitbreiding van de infrastructuur op deze gebieden is in het bijzonder van belang voor de perifere regio's van de Gemeenschap.Once the outlying regions resulting from previous enlargements having been exhausted,
Wanneer de perifere regio's die voortkwamen uit de vorige uitbreidingen eenmaal uitgeput zijn,Air transport would become the best way to transport goods and passengers to certain islands and outlying regions.
Sommige eilanden en perifere regio's zullen daardoor in toenemende mate gebruik maken van luchtvervoer om passagiers en goederen te vervoeren.In a second phase, it plans to introduce new initiatives improving the accessibility of outlying regions, integrating the net works of the candidate countries for accession.
In een tweede fase stelt zij nieuwe initiatieven voor ter vergroting van de toe gankelijkheid van de perifere gebieden, de integratie van de netwerken van de kandidaat-landen.peripherality is a serious constraint at present to development in weaker outlying regions.
de perifericiteit is heden ten dage een zware handicap voor de ontwikkeling in de zwakke, afgelegen regio's.As you are probably aware, plans for the development of the outlying regions of the galaxy involve the building of a hyperspace express route through your star system.
Zoals jullie waarschijnlijk wel weten… bevatten plannen voor de ontwikkeling van afgelegen gebieden van de melkweg… het bouwen van een intergalactische rondweg door jullie sterrenstelsel.In particular, I should like to focus on the social dimension of the benefit of the CSF to peripheral and outlying regions within the European Union.
Ik zou mij met name willen concentreren op de sociale dimensie van de voordelen van het CB voor perifere en afgelegen regio's in de Europese Unie.the digital gap between the metropolitan centres and outlying regions within each Member State, and generally between different regions of the EU, would widen.
zal de digitale kloof tussen de stedelijke centra en perifere gebieden in de lidstaten, en in het algemeen tussen de verschillende regio's van de EU, groter worden.although certain limits clearly needed to be set e.g. transport costs in outlying regions.
er natuurlijk wel rekening wordt gehouden met bepaalde factoren zoals bijvoorbeeld de transportkosten in perifeer gelegen regio's.the tuna fleet and industry based in less developed, outlying regions that are highly dependent on the fisheries sector.
temeer daar deze activiteit sterk aanwezig is in minder ontwikkelde, perifere regio's die in hoge mate afhankelijk zijn van de visserijsector.These measures only set out to remedy the damage caused in the fishing industry by the extra costs incurred by the particularly restricting circumstances of the outlying regions.
Het doel van deze maatregelen is enkel de nadelen op te vangen die in de visserijsector worden veroorzaakt door de extra kosten als gevolg van de bijzonder beperkende omstandigheden van de ultraperifere gebieden.If necessary, the operational arrangements in order to encourage the participation of remote and outlying regions in the programme, and the participation of SMEs.
Voorzover nodig, de operationele modaliteiten gericht op bevordering van de deelname aan het programma van de afgelegen en perifere regio's, alsmede van het MKB.the rural and outlying regions of France, and, more recently,
Frankrijk(de perifere en plattelandsgebieden) en Duitsland(de nieuwe deelstaten),Expenditure to date relates to the installation of the majority of the 200.000 telephone lines in outlying regions envisaged in the programme as approved.
De tot dusver gedane uitgaven hebben betrekking op de installatie van de meeste van de 200 telefoonlijnen in de perifere regio's die door het bewuste programma worden bestreken.The matters investigated were underemployment, the outlying regions, the long-term demographic prospects for the regions,
Deze handelen over het tekort aan werkgelegenheid, de perifere regio's, de regionale demografische perspectieven op lange termijnnaturally concentrated on the needs of the outlying regions and matters related to agriculture.
concentreren hun aandacht natuurlijk op de behoeften van de randgebieden en de landbouwvraagstukken.Networks of Excellence can be particularly beneficial for groups and organisations in outlying regions through the channel they provide for training,
Expertisenetwerken kunnen vooral gunstig zijn voor groepen en organisaties in perifere gebieden, doordat ze wegen bieden voor opleiding
