Wat Betekent OVERACTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overdrijven
• overacting
• overacteren
• acteren

Voorbeelden van het gebruik van Overacting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Overacting much?
Teveel overacteren?

This is overacting.
Dit is overdrijven.

Stop overacting. You know very well what I'm doing here.
Hou op met acteren, je weet best wat ik hier doe.

No, that's overacting.
Nee, dat is over acteren.

No, overacting would be me smothering you with that pillow.
Nee, overdrijven zou het zijn als ik je verstik met dat kussen.

That's what they call overacting.
Dat noemen ze overacteren.

He was overacting on purpose.
Hij was expres aan het overacteren.

You really think so? I wasn't overacting?
Echt? Was het niet te overdreven?

In a shameless display of overacting, he pretends to bury his nut.
In een schaamteloze vertoning van overacting, doet hij alsof hij zijn noot begraaft.

Overacting is not strange to him,
Beetje overacting is hem niet vreemd,

I found that he was- if anything, he was overacting his innocence.
Ik denk dat hij zijn onschuld overdreef.

Arty poses, overacting and microphone stands that are thrown into the Meuse.
Arty poses, overacting en microfoonstandaards die in de Maas worden gesmeten.

He is hiding a good hand by overacting and faking frustration.
Hij verbergt zijn goede hand door het overdreven acteren en frustraties te faken.

a theatricality that borders on overacting.
een bombast die grenst aan schmieren.

If you're gonna start overacting like circus freaks… you might as well be wearin' badges.
Als je overdreven gaat doen, kun je net zo goed je politiepenning opspelden.

I did not feel regret about the departure of Mischa Mang, since the overacting of this guy sometimes annoyed me.
Over het vertrek van Mischa Mang was ik niet rouwig, daar de overacting van de beste man al eens wrevel bij me wekte.

That the danger of overacting was huge. And what the character is going through is so extreme.
Dus het gevaar was groot dat hij overdreef. Het personage maakt iets extreems door.

You overacted.- What?
Je overdreef.-Wat?

You overacted.
Je overdreef.

we should not overact.
we moeten niet overdrijven.

It's upstairs.- You overacted.
Het is boven.- Je overdreef.

It's overacted, it's underdirected,
Het is te geacteerd, slecht geregiseerd,

No keyboards, overacted choruses, no bullshit.
Geen keyboards, geen overdreven refreintjes, geen bullshit.

Just like good actors in the theatre, good politicians should not overact at times of turbulence.
Evenals goede acteurs in het theater moeten goede politici in tijden van onrust niet overdrijven.