Wat Betekent OVERAWED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onder de indruk
• overweldigd
• geïmponeerd

Voorbeelden van het gebruik van Overawed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't be overawed.
Wees niet overdonderd.

Mary were silent-confused and overawed.
Maria stil-ze waren verward en overweldigd.

Was Napoleon overawed by the Bourbons?
Was Napoleon geïmponeerd door de Bourbons?

Man's mind is not to be crushed by the mere weight of logic or overawed by shrewd eloquence.
Het menselijk bewustzijn mag niet verpletterd worden onder het gewicht van loutere logica of worden geïntimideerd door scherpzinnige welsprekendheid.

Prophet was so much overawed in the presence of Allah,
Profeet was zo overweldigd in de aanwezigheid van Allah,

as I was then, an obscure master from an overawed comprehensive school.
ik vroeger was. Een doodgewone rector van een geïntimideerde openbare school.

Coming back the following Friday, I was overawed in the same manner, and I suddenly had the idea to become Catholic.».
Toen ik de vrijdag daarop weer terugkwam was ik op precies dezelfde manier onder de indruk en werd plotseling door de gedachte bevangen katholiek te worden».

Well, that obscure comprehensive school was none other… than Thomas Tompion. And that overawed new boy was none other than me.
Welnu, die gewone middelbare school… was geen ander dan Thomas Tompion… en die gemiddelde nieuwkomer was niemand minder dan ik.

At one moment one is overawed by the immensity of the honour,
Op het zelfde moment ben je overrompeld door de immensiteit van de eer,

It's just that Raoul was overawed by the judge.
Raoul was onder de indruk van de rechter.

At times you will be overawed at what takes place,
Soms zullen jullie overweldigd worden door wat er plaatsvindt,

After a time you develop an immunity to being shocked or overawed, even by the atrocities committed almost on a daily basis.
Na een tijdje ontwikkelen jullie een immuniteit om niet meer gechoqueerd of geïmponeerd te raken, zelfs niet door de gruweldaden die bijna dagelijks worden gepleegd.

men on one another, have till now overawed and governed men as powers completely alien to them.
ontstaan uit de interactie van de mensen, hen tot dusver als volslagen vreemde machten geïmponeerd en beheerst hebben.

The Council must give a strong indication that it will not let itself be overawed by the attempts to destabilise the euro made by certain speculators who have no hesitation in speculating against those Member States that are currently facing economic and social difficulties.
De Raad moet duidelijk laten blijken niet onder de indruk te zijn van pogingen om de euro te destabiliseren, doordat bepaalde speculanten niet aarzelen misbruik te maken van staten die momenteel in economische en sociale moeilijkheden verkeren.

when they threw they cast a spell upon the people's eyes, and overawed them, and produced a mighty spell.
zij die hadden weggeworpen, betooverden zij de oogen der menschen die tegenwoordig waren en verschrikten hen, en zij deden een groot tooverstuk.

in fact, the deified Julius who first of all Romans entered Britain with an army: he overawed the natives by a successful battle
Het was eigenlijk de goddelijke Julius die als eerste van alle Romeinen Britannia binnenkwam met een leger: hij imponeerde de inwoners door een succesvolle slag

the execution of wonders would call forth only outward allegiance by overawing the material mind;
het verrichten van wonderen slechts uiterlijke trouw teweeg zouden brengen door het imponeren van het materiële bewustzijn;

can muster against them, and any cavalry with which you can overawe God's enemy
waarmede gij den vijand Gods moogt verschrikken, en ook uw vijand

well-readied horses you can muster that you may overawe the enemies of Allah
waarmede gij den vijand Gods moogt verschrikken, en ook uw vijand

either for the benefit of himself or the overawing of his fellow men, that he would not do.
ten eigen bate of om zijn medemensen ontzag in te boezemen, dat zou hij niet doen.

You sort of overawe me.
Je overvleugelt mij.

the photographs avoid being sensational or overawing.
de beelden daarvan vermijden het sensationele en imponerende.