To avoid eroding our own credibility, we cannot take back with the left hand what we gave with the right hand.
Als wij willen voorkomen dat we onze eigen geloofwaardigheid uithollen, mogen wij niet met de linkerhand wegnemen wat we met de rechterhand gegeven hebben.
We should not be backing down, however, for the sake of our own credibility.
We moeten echter niet achterover leunen omwille van onze eigen geloofwaardigheid.
we owe it to our own credibility to take this decision.
moeten wij omwille van onze eigen geloofwaardigheid dit besluit nemen.
The Church is directly concerned by the call for democracy and it is a question of its own credibility.
De vraag naar democratie wordt rechtstreeks tot haar gericht. Haar eigen geloofwaardigheid staat op het spel.
For this reason we have no other choice, for the sake of our own credibility, than to proceed as Mr Nassauer has proposed.
Daarom hebben wij, omwille van onze eigen geloofwaardigheid, geen andere keuze dan de procedure te volgen die de heer Nassauer heeft voorgesteld.
This is meant to create panic among its victims, as well as build on its own credibility.
Dit is zowel bedoeld om paniek te zaaien onder zijn slachtoffers als om zijn eigen geloofwaardigheid op te bouwen.
In order to minimise human suffering and enhance our own credibility, we need to introduce one more correction to the external relations budget.
Om menselijk leed te beperken en onze eigen geloofwaardigheid te vergroten moet er nog een correctie worden aangebracht op de begroting externe betrekkingen.
I have seen too many defense lawyers manipulate a witness with PTSD into ripping his own credibility to shreds.
Ik heb teveel verdedigingsadvocaten een getuige met PTSS zien manipuleren om zijn eigen geloofwaardigheid aan flarden te rukken.
He is quite right in asking the Council for real action because the EU' s own credibility as a partner of the association agreement with Tunisia is in the balance.
Volkomen terecht vraagt hij om daadwerkelijke actie van de Raad juist omwille van de eigen geloofwaardigheid van de EU als partner van de associatieovereenkomst met Tunesië.
it would mean Parliament undermining its own credibility.
ik vind dat het parlement hiermee zijn geloofwaardigheid ondermijnt.
not just for our own credibility but for the safety and security of Africa
niet vanwege onze eigen geloofwaardigheid, maar vanwege de veiligheid en de zekerheid in Afrika
seriously undermined its own credibility.
ernstige schade toegebracht aan haar eigen geloofwaardigheid.
Our own credibility as representatives of the people is at stake,
Onze eigen geloofwaardigheid als volksvertegenwoordigers staat op het spel
Sometimes, you have to go out and build your own credibility and reputation.
Soms, je hebt om uit te gaan en je eigen geloofwaardigheid en reputatie op te bouwen.
How can we, as the European Union, protect our own credibility when speaking against illegal arms trafficking, if we are not able to put our entire house in order?
Hoe kunnen we als Europese Unie onze geloofwaardigheid behouden als we ons tegen illegale wapenhandel uitspreken maar ons eigen huis niet eens op orde kunnen krijgen?
are protective of their own credibility and independence in the market.
er is hun veel aan gelegen hun eigen geloofwaardigheid en zelfstandigheid in de markt te beschermen.
It is our view that the European Union damages its own credibility if it accepts regulations that do not take into account the achievement of the Kyoto commitments.
Wij zijn van mening dat de Europese Unie haar eigen geloofwaardigheid aantast als ze regelgeving aanneemt waarin de uitvoering van het Kyoto-protocol niet in aanmerking wordt genomen.
not the Commission- does violence to its own credibility.
niet de Commissie- de hand slaat aan zijn eigen geloofwaardigheid.
you are unlikely to succeed if you destroy your own credibility and rant and rave about those whose money you need to avoid default.
zul je daar waarschijnlijk niet in slagen als je je eigen geloofwaardigheid te grabbel gooit en maar door blijft schelden op degenen wier geld je nodig hebt om een bankroet te voorkomen.
how to continue working on this issue, as failure to do so would endanger our own credibility.
hoe we verder kunnen gaan met het werk aan deze zaak, omdat nalatigheid in dit opzicht ten koste van onze eigen geloofwaardigheid zou gaan.
Uitslagen: 198,
Tijd: 0.0381
Hoe "own credibility" te gebruiken in een Engels zin
And that’s not to mention her own credibility issues.
You'll end up hurting your own credibility by doing that.
Establish your own credibility with a few targeted quick hits.
See, they hurt their own credibility with their own actions.
Being related to these organizations increases your own credibility tenfold.
The Council must act, lest its own credibility be damaged.
Finally, the Security Council’s own credibility is at issue here.
The IRS has undermined its own credibility on the issue.
Anti-gun groups erode their own credibility with every provable lie.
It established its own credibility as a sound financial organization.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文