Wat Betekent PACTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pacta

Voorbeelden van het gebruik van Pacta in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have to keep our word- pacta sunt servanda.
We moeten woord houden- pacta sunt servanda.

Pacta sunt servanda:
Pacta sunt servanda:

Let me underline one point: pacta sunt servanda!
Ik zou graag op één punt willen wijzen: pacta sunt servanda!

Pacta sunt servanda"Agreements are to be kept.
Pacta sunt servanda is een Latijnse uitdrukking voor"afspraken moeten worden nagekomen.

which I once studied: pacta sunt servanda.
wat ik gestudeerd heb: pacta sunt servanda.

Pacta sunt servanda- agreements must be kept- not a new Greece!
Pacta sunt servanda- afspraken dienen te worden nageleefd; we willen geen nieuw Griekenland!

We have to discharge our obligations; pacta sunt servanda-
We moeten onze beloften nakomen. Pacta sunt servanda,

Pacta sunt servanda does not provide carte blanche for a late game of poker!
Pacta sunt servanda is geen vrijbrief om achteraf nog allerlei eisen te stellen!

The plaintiffs thought the principle of"pacta servanda"(contracts have to be honoured) very important.
De aanklagers volgden streng het principe:"pacta servanda"(overeenkomsten moeten worden uitgevoerd).

The governments of Europe have adopted a take-it-or-leave-it attitude to the old legal principle that pacta sunt servanda.
Het oude rechtsbeginsel pacta sunt servanda geldt ook voor de regeringen op Europees niveau.

Pacta sunt servanda:
Pacta sunt servanda:

Mr Wilfried Martens and, earlier, the President-in-Office rightly said: pacta sunt servanda.
Terecht hebben voorzitter Wilfried Martens en zojuist nog de fungerend voorzitter van de Raad gezegd: pacta sunt servanda.

This is therefore a victory for the pacta sunt servanda principle,
Daarom is dit een overwinning voor het pacta sunt servanda beginsel,

this means that one must be perfectly consistent with oneself- pacta sunt servanda.
dan moet men volledig consequent zijn met zichzelf-„pacta sunt servanda.

We must commit to our European legal principles: pacta sunt servanda- treaties are to be honoured.
Wij moeten vasthouden aan onze Europese rechtsbeginselen: pacta sunt servanda- overeenkomsten moeten worden nagekomen.

Mr Posselt, the principle of pacta sunt servanda applies.
Pacta sunt servanda,

I would like to ask the Commission whether it actually recognises pacta sunt servanda in international law.
Ik wil de Commissie vragen of zij het basisbeginsel pacta sunt servanda in het internationaal recht eigenlijk wel erkent.

Pacta sunt servanda'- that is always emphasised in connection with Turkey,
Pacta sunt servanda”- dat wordt telkens weer gezegd

However, for any success the principle of pacta sunt servanda(agreements must be kept) is a necessity.
Maar om succes te hebben is toepassing van het beginsel pacta sunt servanda(overeenkomsten moeten worden gerespecteerd) een absolute noodzaak.

we must be true to our word: pacta sunt servanda.
we moeten ons woord houden: pacta sunt servanda.

The first is that this should not break the basic rule expressed in the Latin maxim pacta sunt servanda;
De eerste is dat hiermee niet de fundamentele regel van, wat in het Latijn heet, pacta sunt servanda aangetast mag worden.

to pass on these words to the College of Commissioners: pacta sunt servanda Treaties should be respected.
mevrouw de commissaris, aan het college van commissarissen willen duidelijk maken: pacta sunt servanda.

which appears to exclude the concept of pacta sunt servanda from the law of obligations, differs from one Member State to another,
waarmee het concept van pacta sunt servanda schijnt te worden uitgesloten van het verbintenissenrecht,

following Copenhagen, that pacta sunt servanda, that we must respect our commitments.
wij ons overeenkomstig het adagium pacta sunt servanda moeten houden aan de afspraken van Kopenhagen.

ensures that these negotiations are conducted in good faith and according to the principle of pacta sunt servanda.
de onderhandelingen daarover worden gevoerd volgens de beginselen bona fide en pacta sunt servanda.

it is especially important for the principle of Pacta sunt servanda to be observed
is het uitermate belangrijk dat het beginsel Pacta sunt servanda wordt nageleefd

the binding force of the contract pacta sunt servanda.
dat onder meer de bindende kracht van het contract behelst pacta sunt servanda.

from the outset we always said that pacta sunt servanda; in other words, if an adult signs a contract.
hebben wij altijd van meet af aan gezegd: pacta sunt servanda.

the ancient Roman principle of'pacta servanta sum.
Dat is het oude Romeinse principe"pacta servanta sum”.

of his favourite dictum,‘Pacta sunt servanda', which he used in Vilshofen, and later in Passau.
later in Passau bezigde:"Pacta sunt servanda.