Voorbeelden van het gebruik van Padania in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Long live free Padania!
Padania is a land of honest, hard-working people.
Padanië is een land van eerlijke, hardwerkende mensen.Back to the Padania shirts page.
The citizens of Taiwan are therefore welcome in the European Union and in Padania.
De burgers van Taiwan zijn dus welkom in de Europese Unie en in Padanië.Add a photo of your Padania shirt.
Voeg een foto toe van uw Padania shirt.
Let them hear it in Rome: Padania is against thieving Rome,
Laten ze het horen in Rome: Padania is tegen Rome de diefon the other it tramples indecently on the rights of the peoples of the Member States: Padania is an example of that.
treedt de rechten van de volkeren der lidstaten met voeten: daar is Padania een voorbeeld van.That is what honest Padania has to say!
Dit is wat het eerlijke Padania te zeggen heeft!Padania is willing to help the people of Campania,
Padanië is bereid de inwoners van Campanië te helpen,I also wish to mention the rights of stateless nations, from Padania to Brittany, Corsica to Valle d'Aosta.
Ik wil ook wijzen op de rechten van de staatloze naties, van Padanië tot Bretagne en van Corsica tot Valle d'Aosta.We in Padania drink in memory of the sacrifice made by our producers, which this Europe must protect.
Wij in Padania drinken melk ter herinnering aan het offer dat gebracht wordt door onze producenten die door Europa moeten worden beschermd.This is very serious, because these fines could bring thousands of farms in Padania to their knees and drive them to bankruptcy.
Dit is zeer ernstig, omdat duizenden landbouwbedrijven in Padanië door deze boetes op de knieën dreigen te worden gebracht en failliet dreigen te gaan.For this reason we in Padania likewise call for a referendum,
Daarom vragen wij in Padania ook om een referendum,I should therefore like to know what guarantees are to be given for the future of farmers in Padania and Europe, so as to protect their incomes
Ik zou daarom graag willen weten hoe men de toekomst van de landbouwers in Padanië, en in Europa in het algemeen, denkt te kunnen garanderen,We in Padania are with the Tibetan people who are fighting for their freedom,
Wij staan in Padania achter het Tibetaanse volk dat vecht voor zijn vrijheid, voor het recht op zelfbeschikking,One day as a journalism manual to put it to Radio Padania and grows there as a political,
Op een dag als een journalistiek handleiding om het te zetten naar Radio Padania en groeit er als politiek,Padania and its constituent parliament therefore welcome the new member countries today
Padania en zijn constituerende vergadering heten de nieuwe lidstaten vandaag welkomThe Italian government has identified this island in Padania and hopes the patience
De Italiaanse regering situeert dat eiland in Padanië en hoopt dat het geduldI would like to stress here the need for attention to be paid to the manufacturing situation in Padania.
toespitsen op het plaatselijke niveau en de realiteit van productie in de praktijk, en ik onderstreep hierbij dat de productiesituatie in Padania aandacht behoeft.Ladies and gentlemen, you will all be aware that the west of Padania has recently been hit by floods,
Collega' s, we weten allemaal dat het westen van de Povlakte onlangs door overstromingen is getroffen.For example, in Padania, where I come from,
Bijvoorbeeld wie bij ons, in Padanië, als moedertaal het Piemontees heeft,Mr President, in this Parliament I represent the Northern League for the independence of Padania, a nation and people steeped in authentic history,
Mijnheer de Voorzitter, ik vertegenwoordig in dit Parlement Lega nord, het Noordelijk Verbond voor een onafhankelijk Padania, een natie van mensen met een authentieke geschiedenis,Obviously, in Padania, that is within a self-confident community, tensions will arise with unforeseeable consequences and it is no secret that Padania has already started on an institutional path that will lead it to independence.
Het spreekt vanzelf dat in Padanië, een gemeenschap van mensen met een sterk zelfbewustzijn, spanningen zullen ontstaan waarvan de gevolgen niet te overzien zijn. Iedereen weet dat Padanië ook al institutionele initiatieven heeft genomen en aldus een proces op gang heeft gebracht dat tot zijn onafhankelijkheid zal leiden.Brittany to Occitania, and in our Padania, now regrettably nations without States,
van Bretagne tot Occitanië, en in ons Padania, nu helaas naties die geen staten zijn,Tomorrow, milk will be poured away in Padania, as in the rest of Europe-
Vanaf morgen wordt in Padania en in de rest van Europa melk vergotenflags have appeared of a nation that does not exist- Padania, as it is described by Mr Borghezio.
de vlaggen verschenen van een natie die niet bestaat, namelijk Padania, zoals ze door de heer Borghezio wordt genoemd.This is why the voted in favour of the trans-‘Padania' rail link and Corridor 5 that would put‘Padania' at the centre of a route stretching from Lisbon to Ukraine.
Om die reden heeft de Lega Nord zich bij de stemming uitgesproken voor de spoorlijn door Padania en voor Corridor 5, die Padania in het midden plaatst van een as die zich uitstrekt van Lissabon tot aan de Oekraïne.medium-sized enterprises, in Padania for example, bringing only redundancies and unemployment benefit.
kleine ondernemingen, zoals die in Padanië, met enkel ontslagen en werkloosheidsuitkeringen als gevolg.ladies and gentlemen, from Padania the situation in Campania seems like science fiction,
dames en heren, vanuit Padania bezien lijkt de situatie in Campania wel sciencefiction,to show solidarity concerning the violated right of the legitimate representatives of the citizens of Padania- who have no fewer rights than the Kurds- to be able to speak freely,
beschermer 
