Wat Betekent PADRINHO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• padrinho

Voorbeelden van het gebruik van Padrinho in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mestre Irineu was also called"Padrinho" by his closest followers.
Mestre Irineu werd ook“Padrinho” genoemd door zijn dichtste volgelingen.

Padrinho Sebastião then asked his young follower for a little marijuana to study.
Padrinho Sebastião vroeg zijn jonge volgeling een beetje marihuana om te bestuderen.

son of Padrinho Sebastião and Madrinha Rita, opened churches in Europe.
zoon van Padrinho Sebastião en Madrinha Rita.

Padrinho", meaning"godfather",
Padrinho”, betekent peetvader,

led by the padrinho.
onder leiding van de padrinho.

After some time, however, Padrinho Sebastião decided to end his studies of this plant,
Na een tijdje besloot Padrinho Sebastião zijn studie van deze plant echter stop te zetten

grandchildren, protecting the precious work of Padrinho Sebastião, and welcoming visitors of countries from all over the world.
waar ze het waardevolle werk van Padrinho Sebastião beschermd, en bezoekers van over de hele wereld welkom heet.

Padrinho Sebastião created a community deep into the rainforest,
Padrinho Sebastião richtte diep in het regenwoud een spirituele gemeenschap op,

where both Padrinho Alfredo as his father Padrinho Sebastião were born,
waar zowel Padrinho Alfredo als zijn vader Padrinho Sebastião geboren zijn,

In 1991, Padrinho Sebastião returned to the spiritual dimension,
In 1991 keerde Padrinho Sebastião terug naar de spirituele dimensie,

Matters became even worse when new police incidents involving supposed followers of Padrinho Sebastião with cannabis use occurred
De dingen verergerden toen er zich ook nog nieuwe incidenten voordeden met de politie en zogezegde volgelingen van Padrinho Sebastião met cannabis. Dit leidde ertoe

Padrinho Sebastião's recognition of the spiritual nature of some of the illicit substances in use in Brazil,
Padrinho Sebastião's erkenning van de spirituele aard van enkele in Brazilië gebruikte, illegale stoffen,

trouble in Rio Branco, where they were, in spite of their rebelliousness with regard to his teachings, still identified with Padrinho Sebastião.
soms veroorzaakten ze moeilijkheden in Rio Branco waar ze ondanks hun afvalligheid toch in verband werden gebracht met Padrinho Sebastião.

This, however has not been easy, since Padrinho Sebastião's flock bears the mark of his tolerance
Deze onthouding was echter niet makkelijk. Padrinho Sebastião's kudde stond bekend om zijn tolerantie

Alfredo, Padrinho Sebastião's son
Alfredo, Padrinho Sebastião's zoon

one of the sons of Padrinho Sebastião and Madrinha Rita,
één van de zonen van Padrinho Sebastião en Madrinha Rita,

Padrinho Alfredo is now in his fifties,
Nova Era Padrinho Alfredo is nu in de vijftig,

by the different groups, the followers of Padrinho Sebastião have since felt compelled to avoid their ritual use of Santa Maria,
toch voelden volgelingen van Padrinho Sebastião zich verplicht om het rituele gebruik van Santa Maria niet meer in de praktijk te brengen,

Padrinho Sebastião, as his many godchildren began to call him,
Padrinho Sebastião, zoals hij begon te worden genoemd,

This in fact has happened to a few of Padrinho Sebastião's followers
Dit is in feite wat er met enkele volgelingen van Padrinho Sebastião gebeurde

Padrinho Alfredo's two most important institutional responsibilities are of superintendant-general of IDA-Cefluris(the Social and Ambiental Institute Raimundo Irineu Serra), and president of the Superior Doctrinarian Advice, a council of twelve members in which also his brother Padrinho Valdete is vice-president
Padrinho Alfredo's twee belangrijkste institutionele verantwoordelijkheden zijn die van superintendant-generaal van IDA-Cefluris(het Sociale en Ambientale Instituut Raimundo Irineu Serra), en president van het Superieure Doctrinale Advies, een raad van twaalf leden waarin ook zijn broer Padrinho Valdete vicepresident is,

The other ayahuasca taking groups in Rio Branco already viewed Padrinho Sebastião with suspicion owing to his separation from the original Santo Daime group and to the hospitable manner he received what they considered to be a bunch of disreputable hippies.
De andere ayahuascagebruikers in Rio Branco wantrouwden Padrinho Sebastião al omdat hij zich afscheurde van de originele Santo Daime groep en omdat hij de bende ontaarde hippies gastvrij ontving.

But even Padrinho Sebastião's conviction of the importance of Santa Maria to the ritual life of his flock could not resist the force of legal repression
Maar zelfs Padrinho Sebastião's rotsvaste overtuiging van het belang van Santa Maria in het rituele leven van zijn kudde, kon de kracht van de aanhoudende legale repressie

Even in these cases they tend to preserve the basic simple ritual initially proposed by Padrinho Sebastião, smoking in an orderly circle, keeping the conversation restricted to elevated topics, avoiding mixing it with the use of alcoholic drinks
Ook deze volgelingen blijven rigoureus trouw aan het ritueel van Padrinho Sebastião: de deelnemers roken in een ordelijke cirkel, het gesprek wordt beperkt tot verheven onderwerpen; er werd niet gemengd met alcohol

One day while Padrinho Sebastião was away a young frequenter of his community was arrested in Rio Branco and found to be in possession of a bottle of Daime
Toen Padrinho Sebastião er niet was werd op een dag een jonge bezoeker van zijn gemeenschap gearresteerd in Rio Branco in het bezit van een fles Daime

Although Padrinho Sebastião later presented himself to the local police authorities
Hoewel Padrinho Sebastião zichzelf later aangaf bij de politie en hen overtuigde

With the organisatory visions of Padrinho Alfredo was created a strong growth
Met de organisatorische visie van Padrinho Alfredo ontstond een sterke groei

The notable exception was Padrinho Sebastião, who sympathised with these outsiders
De opmerkelijke uitzondering hierop was Padrinho Sebastião, die sympathiseerde met de buitenstaanders

Popularly referred to as Padrinho Sebastião 2, he was the
In de volksmond gekend als Padrinho Sebastião, leidde hij zijn eigen gemeenschap,

The charisma and reliance of Padrinho Sebastião on the spiritual dimension
Het charisma van Padrinho Sebastião en zijn vertrouwen in de spirituele dimensie,