Wat Betekent PAINFULLY AWARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pijnlijk bewust
• helaas weet ik

Voorbeelden van het gebruik van Painfully aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Painfully aware.
Pijnlijk bewust van.

Yeah, Murphy, I'm, I'm, I'm painfully aware of that now.
Ja, Murphy, ik ben me er nu pijnlijk bewust van.

Painfully aware of that. Yeah.
Ja, helaas weet ik dat.

My credit card and I are painfully aware of Teddy's designs.
Mijn creditcard en ik zijn ons pijnlijk bewust van Teddy's ontwerpen.

I am painfully aware of what happened, Pieter.
Ik ben me erg bewust van wat er is gebeurd, Pieter.

I was very painfully aware of two things.
was ik me pijnlijk bewust van twee zaken.

Yeah. Painfully aware of that.
Ja, helaas weet ik dat.

It's not fun to engage in something destructive and be fully, painfully aware of its dangers.
Het is niet leuk om iets ongezonds te doen terwijl je je volledig en pijnlijk bewust bent van de gevaren.

I'm painfully aware, okay?
Ik ben me het pijnlijk bewust, oké?

Eve became painfully aware of their planetary isolation.
werden Adam en Eva zich pijnlijk bewust van hun planetaire isolement.

I am painfully aware of the rebellion, lieutenant.
Ik ben me pijnlijk bewust van de opstand, luitenant.

And while you are now attempting to reach your next goal, are you not painfully aware that you are missing something?
En ben je nu niet pijnlijk bewust dat je iets mist terwijl je jouw volgende doel probeert te bereiken?

I'm painfully aware of how we left things.
Ik ben pijnlijk bewust van de manier waarop we vertrokken dingen.

who is painfully aware that she has made a mistake.
die zich er pijnlijk van bewust is dat ze een misstap heeft begaan.

We're painfully aware of Angelus' ability to manipulate.
We zijn ons allemaal pijnlijk bewust van z'n manipulaties.

I have always been painfully aware I will need a great deal of help from all of you.
voor ik het virus kan verslaan en kan leven En ik ben me altijd pijnlijk bewust geweest.

We're all painfully aware of the news cycle this morning.
Iedereen is zich pijnlijk bewust van het nieuws vanochtend.

I have always been painfully aware that in order for me to beat this virus and live.
kan leven En ik ben me altijd pijnlijk bewust geweest.

Are you not painfully aware that perhaps this latest pursuit is really not worth it?
Ben je je niet pijnlijk bewust dat deze laatste onderneming het misschien echt niet waard is?

the publican was painfully aware of his poverty and shame.
De tollenaar was zich pijnlijk bewust van zijn armoede en schaamde zich.

The publican was painfully aware of his poverty and shame.
De tollenaar was zich pijnlijk bewust van zijn armoede en schaamde zich.

makes the user painfully aware of those trackers on websites!
maakt de gebruiker pijnlijk bewust van die trackers op websites!

Both of them are obviously acutely and painfully aware of the"untenable" nature of their supposed case against our Holy Scriptures.
Beiden zijn duidelijk scherp en pijnlijk bewust van de“onhoudbare” aard van hun veronderstelde zaak tegenover onze heilige Schriften.

As a final proof of Mozart's genius, this sublime mass for the dead makes us painfully aware of all the masterpieces he was never able to write.
Als laatste getuige van Mozarts genie maakt de sublieme dodenmis ons pijnlijk bewust van alle meesterwerken die Mozart nooit heeft kunnen schrijven.

But I am also painfully aware of my own weakness,
Maar ik ben me ook pijnlijk bewust van m'n eigen zwakte,

Madam President, we are once more confronted with legislation which makes us painfully aware of the contradiction between true Union law
Mevrouw de Voorzitter, wij worden weer eens met een wetgeving geconfronteerd die ons op pijnlijke wijze bewust maakt van de tegenstelling tussen werkelijk recht van de Unie

The audience was made painfully aware of this during the screening when a member of RBSS shook uncontrollably after looking at photos of his dead colleagues.
Het publiek werd hiervan bewust gemaaktaan de hand van een reeks beelden van een lid van RBSS die ongecontroleerd beeft na het bekijken van foto's van zijn overleden collega's.

as the vast majority of us sooner or later become painfully aware of these nasty little programs when they shut down our PC,
tegen virussen te beschermen, aangezien de overgrote meerderheid van ons vroeg of laat moeizaam bewust van deze smerige kleine programma's wordt wanneer zij onze PC,

As the Commission is painfully aware, I have been somewhat critical of their failure in the past to give what I consider to be adequate information about the budgets,
Zoals de Commissie zich pijnlijk bewust is, ben ik nogal kritisch geweest voor haar omdat zij er in het verleden niet in is geslaagd ons de door mij toereikend

in Qatar, everyone is painfully aware of the importance of safeguarding freedom of expression everywhere, worldwide.
in Datar, iedereen beseft pijnlijk scherp hoe belangrijk het is de vrijheid van meningsuiting overal te beschermen, waar ook ter wereld.