Wat Betekent PARADOXICALLY ENOUGH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• paradoxaal genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Paradoxically enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Paradoxically enough, Dutroux is a trauma that unites us.
Paradoxaal genoeg is Dutroux een trauma dat ons verenigt.

Against such scepticism, it may be said- and here I agree with Mrs Gebhardt- that our ally, paradoxically enough, is the market.
Wat die scepsis betreft zou je kunnen zeggen- ik ben het terzake met mevrouw Gebhardt eens- dat we op dit punt, paradoxaal genoeg, de markt tot bondgenoot hebben.

Paradoxically enough, tremendous forces lie latent here.
Paradoxaal genoeg liggen hier enorme krachten te sluimeren.

man has, paradoxically enough, become estranged from the laws of nature he has uncovered with increasingly greater precision.
waardoor de mens paradoxaal genoeg vervreemd is geraakt van de natuurwetten die hij steeds nauwkeuriger is weten bloot te leggen.

Paradoxically enough, no known portrait of his survives today.
Paradoxaal genoeg, geen bekende portret van zijn overleeft vandaag….

would actually help them; that fathers in prison should be'emancipated'; and that- paradoxically enough- the gap between public opinion on sentencing
moet het vaderschap in gevangenissen geëmancipeerd worden; en is het- paradoxaal genoeg-Â geen probleem dat er een kloof

Mar 2011∫ Paradoxically enough, tremendous forces lie latent here.
Maa 2011 ∫ Paradoxaal genoeg liggen hier enorme krachten te sluimeren.

Paradoxically enough, Seely says,
Paradoxaal genoeg, zegt Seely,

Some builders are, paradoxically enough, in heavy weather because of the building hype;
Sommige bouwers verkeren door de bouwhype paradoxaal genoeg juist in zwaar weer;

Paradoxically enough, a fictitious story could lead Hamlet to the truth.
Zo kan een fictief verhaal, paradoxaal genoeg, Hamlet naar een waarheid leiden.

That explains why, paradoxically enough, a lover can feel driven to harm his beloved.
Vandaar dat een minnaar zich- paradoxaal genoeg- gedreven kan voelen om zijn lief schade te berokkenen om de liefde in stand te houden.

Paradoxically enough, that Pact increases the risk that monetary union will disintegrate.
Dat pact vergoot paradoxaal genoeg de kans dat de muntunie weer uiteen valt.

The last word, paradoxically enough, is to be had by those of us without a voice, whether or not the ruling class now ponders it.
Het laatste woord hebben echter paradoxaal genoeg wij, degenen zonder stem, of het de regerende klasse nu zint of niet.

Paradoxically enough, certain regional blocs- the EU,
Paradoxaal genoeg lijken bepaalde"regionale blokken”,

But, paradoxically enough, population growth can only decline if prosperity increases.
Maar paradoxaal genoeg kan de bevolkingsgroei alleen dan afnemen als de welvaart toeneemt.

Paradoxically enough the soul is also that mask that blocks every outside memory.
Paradoxaal genoeg is de ziel tegelijkertijd ook dat masker dat iedere herinnering van buitenaf blokkeert.

Paradoxically enough, it also forces us to look more carefully, to see the guilty more clearly.
Daarnaast dwingt het ons nauwkeuriger te kijken en, paradoxaal genoeg, de schuldigen duidelijker waar te nemen.

Paradoxically enough, the camera itself-the ideal perspective machine-proved to be as well perfectly suited to this modern approach.
Paradoxaal genoeg bleek het fototoestel- immers de perspectiefmachine bij uitstek- eveneens geschikt voor de moderne benadering.

Paradoxically enough, it is the re-election of George W. Bush that offers the opportunity of making a new start in transatlantic relations.
De herverkiezing van George W. Bush biedt paradoxaal genoeg de mogelijkheid een nieuwe start te maken in de transatlantische betrekkingen.

Paradoxically enough: because precisely the staging of photos opens possibilities that are out of reach for the photographer of found reality.
Paradoxaal genoeg: want uitgerekend het ensceneren van foto's biedt mogelijkheden die bij het fotograferen van gegeven werkelijkheid veel moeilijker zijn te realiseren.

Paradoxically enough, the old fashioned market gardener
De ouderwetse tuinder of varkenshouder is paradoxaal genoeg misschien marginaal,

Paradoxically enough, one could say that the suffering
Paradoxaal genoeg is het blijkbaar zo

Paradoxically enough, in Agenda 2000 the Commission is withdrawing REGIS from the list of Community initiatives in the proposed framework regulations,
Paradoxaal genoeg schrapt de Commissie in Agenda 2000 REGIS van de lijst van communautaire initiatieven en herhaalt zij in het voorstel voor een kaderverordening enkel

Paradoxically enough, it would, then, be those on low incomes who would
Paradoxaal genoeg zouden dus degenen met een laag inkomen het meest profiteren van verhoogde emissieheffingen.

Paradoxically enough, Poles survived until that time thanks in part to the memory of surviving during wartime, which confirms the
Dat werd pas mogelijk na bijna een halve eeuw, paradoxaal genoeg geholpen door de herinnering aan de meegemaakte oorlog,