Voorbeelden van het gebruik van Participating interest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Participating interest in ECB.
Sales of shares and participating interests.
Participating interests Note D.
Deelnemingen noot D.Investments in affiliated enterprises and participating interests PF.
Beleggingen in gelieerde ondernemingen en deelnemingen PF.Participating interests optimized for printing.
Deelnemingen geoptimaliseerd voor het afdrukken.Egeria currently has six participating interests from Egeria Evergreen;
Egeria heeft momenteel zes deelnemingen vanuit Egeria Evergreen;Participating interests and investments in subsidiaries;
Deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen;disposal of the control of an entity that holds a participating interest in the issuer.
overdracht van de controle over een onderneming die een deelneming houdt in een emittent.The participating interest can be specified as follows.
De deelnemingen kunnen als volgt worden gespecificeerd.Article 31 of the draft Directive also authorizes the revaluation of tangible fixed assets and of participating interest and other financial assets.
De ontwerprichtlijn laat evenwel volgens artikel 31 bovendien een herwaardering toe van de materiële vaste activa, alsmede van de deelnemingen en andere financiële vaste activa.Changes in participating interests can easily be depicted.
Veranderingen in deelnemingen kunnen gemakkelijk worden afgebeeld.China(EUR 3.1 million) and for participating interest in real estate in the Netherlands EUR 2.5 million.
joint venture in Xiamen, China(EUR 4, 7 miljoen) en voor deelnemingen in vastgoed in Nederland EUR 5, 4 miljoen.Equity shares, participating interests and investments in subsidiaries.
Gewone aandelen, deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen.Retained earnings The contributions from NCBs to the ECB in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1"Participating interest in ECB.
De bijdragen van NCB's aan de ECB overeen komstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten worden geconsolideerd met de respectieve be dragen opgenomen onder actiefpost 9.1"Deelnemingen in de ECB.Equity instruments, participating interests and investments in subsidiaries.
Waardepapieren, deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen.are captured in the balance sheet if they qualify as a subsidiary or as a company in which a participating interest is being held
zij kunnen worden aangemerkt als een dochteronderneming of als een onderneming waarin een deelneming wordt gehouden,ABN AMRO's participating interest in Equens is expected to be diluted from 18.4% to 7.0%.
De deelneming van ABN AMRO in Equens zal naar verwachting van 18.4% naar 7% verwateren.Pursuant to the terms of the Dutch Financial Supervision Act a declaration of no objection from the Dutch Minister of Finance must be obtained by anyone wishing to obtain or hold a participating interest of at least 10% in ING Group and to exercise control attached to such a participating interest.
Ingevolge de Wet op het financieel toezicht zijn verklaringen van geen bezwaar vereist van de minister van Financiën voor het verwerven en houden van een deelneming van 10% of meer in ING Groep en voor het uitoefenen van de aan die deelneming verbonden zeggenschap.Kantoor Buitenzorg BV in participating interest 100%, group company, fully consolidated;
Kantoor Buitenzorg BV te Zeist, belang 100%, groepsmaatschappij, volledige consolidatie;in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interest and shares in affiliated undertakings» 8.
met betrekking tot overdraagbare effecten die aangehouden worden als financiële vaste activa, op deelnemingen en Valuation of the participating interest in Heineken N.V. is based on 50.133% of the shareholders' equity published by Heineken N.V. in its financial statements.
De waardering van de deelneming in Heineken N.V. is gebaseerd op 50,112% van het door Heineken N.V. in de eigen jaarrekening gepubliceerde eigen vermogen.in which it holds a participating interest, as defined in article 17 of directive 78/660/eec, that participating interest shall be shown in the consolidated balance sheet as a separate item with an appropriate heading.
opgenomen onderneming( geassocieerde onderneming) waarin zij een deelneming in de zin van artikel 17 van Richtlijn 78/660/EEG heeft, wordt deze deelneming in de geconsolideerde balans opgenomen onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven.Participating interest in the ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem net.
Deelnemingen in de ECB Vorderingen uit hoofde van overdracht van deviezenreserves Vorderingen ingevolge promesses tegenover de uitgifte van ECB-schuldbewijzen Overige vorderingen binnen het Eurosysteem netto.Management contracts paid by TriodosBank when acquiring the participating interest in Triodos Investment Management BV will be written off over a period of 20 years.
Managementcontracten waarvoor TriodosBank heeft betaald bij verwerving van de deelneming in Triodos Investment Management BV worden afgeschreven in twintig jaar.Participating interest" shall mean rights in the capital of other undertakings, whether or not represented by certificates,
Deelneming": de al dan niet in effecten belichaamde rechten in het kapitaal van andere ondernemingen,a member state may require or permit calculation of the difference as at the date of acquisition of the participating interest referred to in paragraph 1 or, where the acquisition took place in two or more stages, as at the date as at which the holding became a participating interest within the meaning of paragraph 1 above.
toestaan dat het verschil wordt berekend per de datum van verkrijging van de in lid 1 bedoelde deelneming of, bij verkrijging op verschillende data, per de datum waarop de aandelen een deelneming in de zin van lid 1 zijn geworden.are still in circu lation after the cash changeover year if these banknotes are not shown under liability item 12.3"Other liabilities/ Sundry" The contributions from NCBs to the ECB in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1"Participating interest in ECB.
nog wel in omloop na het jaar van omschake ling naar de chartale euro, indien deze bankbiljetten niet zijn verantwoord onder passiefpost 12.3"Overige verplichtingen/ Diversen" De bijdragen van NCB's aan de ECB over eenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-sta tuten worden geconsolideerd met de res pectieve bedragen opgenomen onder ac tiefpost 9.1"Deelnemingen in de ECB.When this article is applied for the first time to a participating interest covered by paragraph 1 above, that participating interest shall be shown in the consolidated balance sheet either.
Wanneer dit artikel voor de eerste maal wordt toegepast op een in lid 1 bedoelde deelneming, wordt deze in de geconsolideerde balans opgenomen.Where an undertaking in which a participating interest within the meaning of paragraph 1 above is held draws up consolidated accounts,
Wanneer een onderneming waarin een deelneming in de zin van lid 1 wordt gehouden, een geconsolideerde jaarrekening opstelt, zijn de bepalingenOther claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Intra-Eurosystem claims 9.1 Participating interest in ECB 9.2 Claims equivalent to the transfer of foreign reserves 9.3 Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4 Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem(*) 9.5 Other claims within the Eurosystem net.
Overige vorderingen op kredietinstellingen van het eurogebied, luidende in euro Waardepapieren uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro Overheidsschuld, luidende in euro Vorderingen binnen het Eurosysteem: 9.1 Deelnemingen in de ECB 9.2 Vorderingen uit hoofde van overdracht van externe reserves 9.3 Vorderingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ECBschuldbewijzen 9.4 Netto vorderingen uit hoofde van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem(*) 9.5 Overige vorderingen binnen het Eurosysteem netto.
