Opinion: Less automatic increases, more pay for work.
Opinie: Minder automatisme, meer loon naar werk.
Memorandum on equal pay for work of equal value COM(94) 6 final.
Memorandum betreffende gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde COM(94) 6 definitief.
Parliament resolution on the Commis sion memorandum on equal pay for work of equal value.
Resolutie van het Europees Parlement over het memorandum van de Commissie betreffende gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde.
That pay for work at time rates shall be the same for the same job.
Dat de beloning voor arbeid in tijdloon dezelfde is voor een zelfde functie.
Resolution on the Memorandum on equal pay for work of equal value.
Resolutie over het Memorandum betreffende gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde.
As far as equal pay for work of equal value is concerned, several actions have been undertaken to facilitate the implementation of this basic principle of Community law.
Er zijn verschillende acties ondernomen om de tenuitvoerlegging van het basisbeginsel van gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde in de Gemeenschapswetgeving te bevorderen.
Yes"Real equal pay for work of equal or comparable….
Ja"Echt gelijk loon voor werk van gelijke of vergelijkbare….
retailing industries receive double pay for working on Sundays.
detailhandel industrieën dubbel loon voor het werken op zondag.
Unequal opportunities and pay for working African Americans, even in the North;
Ongelijke kansen en betalen voor het werken van Afro-Amerikanen, zelfs in het noorden;
These guide lines could be used as a basis for a code of practice on the implementation of equal pay for work of equal value.
Deze richtsnoeren zouden als uitgangspunt kunnen wor den gebruikt voor een praktijk code voor het realiseren van gelijke beloning voor werk van gelijke waarde.
equal pay for work of equal value would then be enshrined in the new Treaty.
zou de gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde verankerd worden in het nieuwe Verdrag.
Equal Opportunities on equal pay for work of equal value.
gelijke kansen, over gelijk loon voor werk van gelijke waarde.
A code of practice on the implementation of equal pay for work of equal value for men and women.
Een gedragscode voor de toepassing van gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde voor vrouwen en mannen op het werk.
the Commission intends to adopt shortly- in March- a code of conduct on the implementation of equal pay for work of equal value.
is de Commissie voornemens om binnenkort- in maart- een gedragscode aan te nemen voor de tenuitvoerlegging van gelijke beloning voor werk van gelijke waarde.
the principle of equal pay for work of equal value,
het principe van gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde voor vrouwen
that pay for the same work atpiece rates shall be calcuUted on the basis of the same unit ofmeasurement;(b) that pay for work at time rates shall be the same for the samejob.
a dat de beloning voor gelijke arbeid in stukloon wordt vastgesteld op basis van een zelfde maatstaf; b dat de beloning voor arbeid in tijdloon dezelfde is voor een zelfde functie.
Campaigns to raise awareness and provide information on equal pay for work of equal value,
Bewustmakings- en voorlichtingscampagnes over de gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde,
Equal pay without discrimination based on sex means: a that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement b that pay for work at time rates shall be the same for the same job.
Gelijke beloning zonder onderscheid naar kunne houdt in: a dat de beloning voor gelijke arbeid in stukloon wordt vastgesteld op basis van een zelfde maatstaf; b dat de beloning voor arbeid in tijdloon dezelfde is voor een zelf de functie.
The Code of Practice on the implementation of equal pay for work of equal value,
De door de Commissie53 goedgekeurde gedragscode voor de toepassing van gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde voor vrouwen
safety of pregnant women and on equal pay for work of equal value.
veiligheid van zwangere vrouwen en over gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde.
equal pay for work of an equal value is,
gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde,
Equal pay for work of equal value can help break the vicious circle of lifelong inequality:
Gelijke beloning voor werk van gelijke waarde kan meehelpen de vicieuze cirkel van levenslange ongelijkheid te doorbreken:
This was ampli fied by Directive 75/117/EEC which introduced the concept of equal pay for work of equal value into the statute books of the Member States.
Dit is nader uitgewerkt door Richt lijn 75/117/EEG, waarmee het beginsel van gelijke beloning voor werk van gelijke waarde in de wetboeken van de Lid-Staten werd geïntroduceerd.
In the light of the recommendations made by the European Parliament in its report on the memorandum on equal pay for work of equal value(PE 213.161/final),
Voorts zal de Commissie, met het oog op de aanbevelingen van het Europees Parlement in zijn verslag over het memorandum inzake gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde(PE 213.161/def.),
Parliament also requested that the Intergovernmental Conference propose a precise rewording of Article 119 of the EC Treaty on equal pay for work of equal value in accordance with Court of Justice case-law as documented in the Commission memorandum.
Het Europees Parlement wenst tevens dat de intergouvernementele conferentie een nauwkeurige herformulering van artikel 119 van het EG-Verdrag inzake gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde voorstelt, in overeen stemming met de in het memorandum van de Commissie aangehaalde jurisprudentie van het Hof van Justitie.
any strategy for the promotion of equal pay for work of equal value must include improve ment of baseline data on women
iedere strategie ter bevordering van gelijke beloning voor werk van gelijke waarde een verbetering van de uitgangsgegevens betreffende vrouwen en beloning dient te omvatten,
unequal opportunities and pay for working African Americans,
ongelijke kansen en betalen voor het werken van Afro-Amerikanen, zelfs in het noorden;
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文