Voorbeelden van het gebruik van Pegida in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Pegida Netherlands, a citizens' movement?
NOTE: assembling point of Pegida has been changed!
LET OP: de verzamelplek van Pegida is dus gewijzigd!Pegida is more than just a local phenomenon.
Pegida is meer dan alleen een lokaal fenomeen.To discuss what we want to do against Pegida this day;
Om te bespreken wat we tegen pegida deze dag willen gaan doen.He once called PEGIDA members„neo-Nazis in pinstripes“.
Ooit noemde hij PEGIDA“neonazi's in streepjespak”.Come to Amsterdam and let your voice be heard: no to the racists of PEGIDA!
Kom ook naar Amsterdam die dag en laat je horen tegen de racisten van PEGIDA!Sunday, 7 May, Pegida is coming to show itself in Tilburg.
Zondag 7 mei komt Pegida zich vertonen in Tilburg.Part of the antiracist action marathon will be actions against Pegida.
Deel van de antiracistische actiemarathon zullen acties zijn om Pegida tegen te gaan.Pegida is a racist group,
Pegida is een racistische groepering,This Sunday the racists of Pegida want to have a demonstration in Nijmegen.
Aanstaande zondag willen racisten van Pegida demonstreren in Nijmegen.PEGIDA is a far-right German movement that pretends to be concerned
Pegida is een Duitse extreem-rechtse beweging die zich voordoet als netteCome February 6 in action against Pegida and stop the advance of the far right!
Kom 6 Februari in actie tegen Pegida en stop de opmars van extreem-rechts!No to Pegida: make sure your disgust is seen and heard!
Nee tegen Pegida in Tilburg: laat je afkeer zien en horen!Rotterdam- The right-wing activist group wants to Pegida 7 June hold a barbecue for the Laleli mosque in Rotterdam.
Rotterdam- De rechtse actiegroep Pegida wil op 7 juni een barbecue houden voor de Laleli-moskee in Rotterdam.Nazis, Pegida[right wing political group from Germany]….
Nazi's, Pegida[ultrarechtse politieke groepering uit Duitsland]….A week later DTG activists joined in Apeldoorn at a demonstration of the extreme right-wing activist group Pegida.
Een week later voegden DTG-activisten zich in Apeldoorn bij een demonstratie van de extreemrechtse actiegroep Pegida.To consider Pegida as a right-wing group is stupid and wrong.
Denken over Pegida als rechtse groepering is dom en verkeerd.because alongside several commemorative events, the right-wing group PEGIDA was permitted to call for demonstrations.
het de rechtse groepering PEGIDA op die dag, naast de vele herdenkingsactiviteiten, ook toegestaan werd om tot demonstraties The PEGIDA march was heavily criticised on social media.
Op sociale netwerken wordt de optocht van PEGIDA fel bekritiseerd.Adé Jansen(links, met DTG-shirt) Pegida demonstration at Amsterdam, februari 2016.
Adé Jansen(links, met DTG-shirt) op Pegida demonstratie Amsterdam, februari 2016.PEGIDA is an extreme right German movement that pretends to be nice and concerned civilians.
Pegida is een Duitse extreem-rechtse beweging die zich voordoet als nette en bezorgde burgers.Previous demonstrations by Pegida have remained limited because of counter-demonstrations.
Eerdere demonstraties van Pegida zijn door toedoen van tegenacties altijd vrij beperkt gebleven.Pegida is originally a German far-right movement that likes to pretend as neat
Pegida is een van oorsprong Duitse extreem-rechtse beweging die zich graag voordoetIdentitair Resistance activist Femke den Hoed of Pegida organization runs around with Identitair protest posters and stickers.
Identitair Verzet-activiste Femke den Hoed van Pegida organisatie loopt rond met Identitair verzet posters en stickers.Extreme right Pegida wants to demonstrate on Sunday in Rotterdam.
Het extreem-rechtse Pegida wil zondag gaan demonstreren in Rotterdam.Powned reports on a Pegida versus Antifa demonstration in Amsterdam.
Powned doet verslag van een Pegida versus Antifa demonstratie te Amsterdam.Take action against Pegida on January 17, and stop the march of the extreme-right!
Kom 17 januari in actie tegen Pegida en stop de opmars van extreem-rechts!The group of Dutch Pegida protestors was composed almost entirely of known Neo-Nazis.
Het groepje Nederlandse Pegida demonstranten bestond bijna geheel uit bekende neo-nazi's.It would appear that Pegida wants nothing to do with neo-Nazis,
Het heeft er alle schijn van dat Pegida niets te maken wil hebben met neonazi's,Ignoring is not an option, Pegida will also receive the attention and try to spread their racist ideology.
Negeren is geen optie, Pegida zal hoe dan ook aandacht krijgen en hun racistische gedachtegoed proberen te verspreiden.
