Voorbeelden van het gebruik van Peninsular war in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The engagement occurred near the end of the Peninsular War.
De slag kwam op het einde van de Hussitische Oorlogen.I know it's the Peninsular War, but… I'm unclear which battle.
Surely it never went on this long. My dear, the Peninsular War.
Lieve, de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog heeft toch zeker ook niet zo lang geduurd.During the Peninsular War, the monastery was burnt to the ground.
Tijdens de Hussitische Oorlogen werd het klooster door een brand vernietigd.The city was the site of Battle of Coruna during the Peninsular War.
De stad was de locatie van de slag van Coruna tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.Only a few of the Dutch veterans of the Peninsular War returned to the Netherlands.
Maar enkele Nederlandse veteranen van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog overleefden en wisten de weg terug naar Nederland te vinden.Astorga was one of the Spanish cities most affected during the Peninsular War.
Astorga was een van de meest getroffen steden tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.With the outbreak of the Peninsular War, Marshal Bessières had his first opportunity of an independent command.
Bij het uitbreken van de oorlog in Spanje kreeg Bessières voor het eerst een eigen leger onder zijn hoede.The Battle of Medina del Rioseco took place on July 14, 1808, during the Peninsular War.
The same year, the first of the Peninsular War, Moncey was sent to Spain in command of an army corps.
In datzelfde jaar, het eerste van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog, werd hij naar Spanje gestuurd met een legerkorps.a similar tower nearby were destroyed during the Peninsular War.
een soortgelijke toren in de buurt werden vernietigd tijdens de Peninsulaire oorlog.In'Los Desastres de la Guerra' Goya provided a commentary on the Peninsular War(1808-1814) and the events shortly afterwards.
In zijn'Los Desastres de la Guerra' leverde Goya commentaar op de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog(1808-1814) en de gebeurtenissen kort daarna.December 1808, during the Peninsular War.
5 december 1808 plaats tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.And the French, who occupied the city for four years during the Peninsular War, re-built it in the early 19th century.
De Fransen, die de stad voor vier jaar bezetten tijdens de Spaanse Successieoorlog, herbouwden het in het begin van de 19e eeuw.you should know that Napoleon Bonaparte camped here during the Peninsular War.
He had hoped to be appointed to command British forces in the Peninsular War, but the position was instead given to Wellington.
Hij had echter wel gehoopt het commando over het Britse leger te krijgen tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog, maar deze positie werd vergeven aan Arthur Wellesley.show opponents of the Spanish executed by Napoleon's troops during the Peninsular War.
tonen tegenstanders van de Spaanse uitgevoerd door de troepen van Napoleon tijdens de napoleontische oorlog.British intervention in the Peninsular War helped in maintaining Portuguese independence;
Britse interventie in de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog herstelde de onafhankelijkheid van Portugalshowing Spanish resisters being executed by Napoleon's troops during the Peninsular War.
tonen tegenstanders van de Spaanse uitgevoerd door de troepen van Napoleon tijdens de napoleontische oorlog.sometimes been captured in Spain(the peninsular War) and while They were fighting against English troops around the Pyrenees.
soms gevangen in Spanje(de penisular Oorlog) en terwijl ze vochten tegen Engels troepen rond de Pyreneeën.His father was a violinist who had been taken to London as a prisoner after being captured while fighting for Napoléon in the Peninsular War.
Zijn vader was een violist die als gevangene naar Londen was gevoerd omdat hij voor Napoleon had gevochten in de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.This term became popular during the Peninsular War, when Spaniards rose against Napoleon's forces
Deze term werd populair tijdens de napoleontische oorlog, toen de Spanjaarden in opstand tegen Napoleon's troepenThe Lines of Torres Vedras were lines of forts built in secrecy to defend Lisbon during the Peninsular War.
De Linies van Torres Vedras waren een reeks forten die tijdens de napoleontische oorlogen in het geheim werden aangelegd om de Portugese hoofdstad Lissabon te beschermen tegen de Fransen.After the outbreak of the Peninsular War, the British government desired to get in touch with the Division of the North to see whether its soldiers wished to fight against Napoleon.
Na het uitbreken van de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog was het de wens van de Britse overheid om in contact te komen met de La Romana Divisie, om ze te verleiden om tegen de Spanjaarden te vechten.was fought on November 10, 1808, during the Peninsular War in the village of Gamonal, near Burgos, Spain.
werd op 10 november 1808 uitgevochten tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog tussen het Franse Keizerrijk en Spanje.otherwise known as the“Queen of Beaches” and the landing place of the Duke of Wellington in 1808 at the start of the Peninsular War.
tevens plaats waar Hertog van Wellington in 1808 aan land ging aan het begin van de napoleontische oorlog.In 1808, during the Peninsular War fought by Spain against invaders from France,
In 1808, gedurende de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog vocht Spanje tegen Franse overheersers,to take part in the Peninsular War on the French side.
om aan Franse zijde te vechten in de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.while Spain was occupied with the Peninsular War and after a week of mostly peaceful demonstrations,
Spanje zich bezighield met de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog en na een week van overwegend vreedzame demonstraties,Christian martyrs and peninsular wars.
christelijke martelaren en de napoleontische oorlog.
