The Commission states in its draft that it will stipulate a harmonised method of allocation for the period beginning on 1 January 2008.
De Commissie, zo luidt het in het Commissiedocument, zal komen met een geharmoniseerde toewijzingsmethode voor de periode beginnend op 1 januari 2008.
Transitional period' shall mean the period beginning on 1 January 1999 and ending on 31 December 2001.
Overgangsperiode": de periode die ingaat op 1 januari 1999 en eindigt op 31 december 2001;
The general effort towards budgetary discipline laid down by the European Council in Berlin should be continued in the period beginning in 2007.
De door de Europese Raad in Berlijn vastgelegde algemene inspanning inzake begrotingsdiscipline moet in de periode vanaf 2007 worden voortgezet.
Taking this into account, the time span of the period Beginning building Temple- birth of Jesus would have been 1030 years.
Dit gegeven in aanmerking nemend, zou de tijdspanne van de periode Aanvang bouw Tempel- geboorte Jezus 1030 jaar zijn.
The general effort towards budgetary discipline laid down by the European Council in Berlin should be continued in the period beginning in 2007.
Het algemene streven naar begrotingsdiscipline zoals neergelegd in de conclusies van de Europese Raad van Berlijn moet in de periode vanaf 2007 worden voortgezet.
Interim period" means the period beginning on 1 July 2003 and ending on the date of entry into force of the AFS-Convention.
Interimperiode": de periode die ingaat op 1 juli 2003 en eindigt op de datum van inwerkingtreding van de AFS-Conventie.
adaptation of the programme for the period beginning 1 July 2000.
een voorstel ingediend voor de verlenging en aanpassing van dat programma voor de periode die begint op 1 juli 2000.
The first activity in paragraph 5.1.1 will be carried out during a period beginning 1 June 2001 until the entry into force of this Regulation.
De eerste activiteit in punt 5.1.1 wordt uitgevoerd gedurende een periode die begint op 1 juni 2001 tot aan de inwerkingtreding van deze verordening.
states that the Member States are to present to the Commission a plan covering a seven-year period beginning on 1 January 2000.
is namelijk bepaald dat de lidstaten bij de Commissie een plan indienen dat een op 1 januari 2000 te beginnen periode van zeven jaar bestrijkt art. 4.
It is necessary to adopt a further programme for the period beginning 1 January 2001
Het is noodzakelijk een nieuw programma voor de periode vanaf 1 januari 2001 vast te stellen
other taxes on income, and taxes on capital, for taxes chargeable for any tax year or period beginning on or after 1 January 1995.
voor belastingen verschuldigd voor belastingjaren of-tijdvakken die aanvangen op of na 1 januari van het kalenderjaar volgend op het jaar waarin het Verdrag in werking treedt.
means the period beginning on the date you obtain the Solution and continuing for the
voor alle Oplossingen, de periode die aanvangt op de datum waarop u de Software hebt verkregen
will be stored within the meaning of the said Article 27 for the period beginning on the date referred to under(c);
C-suiker is en dit zich verbindt tot opslag in de zin van genoemd artikel 27 voor de periode die aanvangt op de sub c bedoelde datum.
 Initial Term  means the period beginning on the date you downloaded or otherwise acquired the Software
 Eerste Termijn  betekent de periode die begint op de datum waarop u de Software hebt gedownload
development of POSEIDOM and also in the negotiations on the Community support frameworks for the period beginning in 1994.
dus ook in de onderhandelingen over de communautaire bestek ken die de Gemeenschap voor de periode vanaf 1994 zal opstarten.
Second, the applicant submits that any abuse in the period beginning in 2002 which is based solely on the alleged scope for increases in T-DSL(ADSL)
In de tweede plaats stelt verzoekster dat haar voor de periode vanaf 2002 geen misbruiken kunnen worden verweten op grond van het loutere feit
by 1 October 1993 at the latest, its proposal on the sugar regime for the period beginning 1 July 1994.
verkoopseizoen 1993/94 werd goedgekeurd, uitgenodigd hem uiterlijk 1 oktober 1993 haar voorstel aan te bieden betreffende het suikerstelsel voor de periode beginnende op 1 juli 1994.
In the case of contracts that are being performed, from 1 January, a further advance may be paid for the period beginning on 1 September and ending on expiry of those contracts, under the terms specified in the first subparagraph.
Voor de lopende contracten kan vanaf 1 januari op de in de eerste alinea bepaalde voorwaarden een nieuw voorschot worden betaald voor de periode vanaf 1 september tot en met de einddatum van die contracten.
For the period beginning on 1 January 2007, the amount proposed shall
Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht bevestigd te zijn
for taxes chargeable for any tax year or period beginning on or after 1 January in the calendar year next following the year in which the notice is given.
voor belastingen verschuldigd voor belastingjaren en-tijdvakken die aanvangen op of na 1 januari van het kalenderjaar volgend op het jaar waarin de kennisgeving is gedaan.
as well as future regulations for the period beginning in 2014.
programma's van de structuurfondsen, evenals de toekomstige regelgeving voor de periode vanaf 2014.
For the purposes set out in this Agreement and for a period beginning on 1 March 2005, a multiannual financial framework of cooperation shall cover commitments
Voor de doelstellingen vermeld in deze Overeenkomst en voor een periode die begint op 1 maart 2005, heeft een meerjarig financieel kader voor samenwerking betrekking op vastleggingen vanaf 1 januari 2008 voor een periode van vijf
No 435/80. shall be fixed for the period beginning 23 May 1983
nr. 435/80, vastgesteld voor het tijdvak beginnende op 23 mei 1983 en berekend op basis van de heffingen
means the period beginning on the date you obtain the Solution
voor elke Oplossing, de periode die begint op de datum waarop u de Oplossing verkrijgt
shall be fixed for the period beginning 22 May 1978
nr. 3328/75, vastgesteld voor het tijdvak beginnende op 22 mei 1978 en berekend op basis van de heffingen
Uitslagen: 33,
Tijd: 0.0481
Hoe "period beginning" te gebruiken in een Engels zin
The ordinance covers the eight-year period beginning Sept. 1, 2016.
There will be a question-and-answer period beginning at 6 p.m.
A day is the 24-hour period beginning at 12:00:00 a.m.
Membership tiers subject to change for period beginning every July.
Each 12-consecutive-month period beginning June 1 and ending May 31.
This year’s plans commemorating the period beginning on the U.N.
There will be a 15-month transition period beginning October 2018.
The fellowship covers a 12-month period beginning in June 2015.
Over a prosperous five-year period beginning in 2009, the U.S.
The period beginning December 18 through and including January 8.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文