Wat Betekent PERVADING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doordringt
• doordringen
• doordringende
• doorgecomponeerde
• heerst

Voorbeelden van het gebruik van Pervading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God is all pervading and all knowing.
Voorwar, Allah is Alomvattend en Alwetend.

What is that sound? Those crunching noises pervading the air?
Dat krakend geluid Dat door de lucht dringt.

It was just this pervading, horrible paranoia.
Het was gewoon deze doordringende, vreselijke paranoia.

Verily, both His voice and appearance are pervading.
Voorwaar, zowel Zijn stem als verschijning zijn doordringend.

It is an eternal entity pervading the physical universe.
Het is een eeuwige entiteit die het fysieke universum doordringt.

it can be a state which is all pervading.
kan het een staat zijn die compleet vervult.

There is a certain fear pervading Europe, it is fear of the European Union.
Er heerst angst in Europa, angst voor de Europese Unie.

What is this life beyond form pervading forms?
Wat is dit leven voorbij vorm wanneer wij de vormen doordringen?

But pervading the whole lot were the screams from the audience.
Maar de hele boel werd doordrongen met de schreeuwen van het publiek.

Atma is said to be the universal conscious spirit pervading all things.
Van Atma wordt gezegd dat het de universele bewuste geest is die alle dingen doordringt.

God is all pervading by his impersonal feature,
God is alles doordringende door zijn onpersoonlijke aspect,

fire cannot burn it, eternal and all pervading, is this soul.
het vuur kan haar niet verbranden, eeuwig en alomtegenwoordig is die ziel.

Wherefore the all pervading Spirit is at all times present in the sacrifice.
Daarom is de alles doordringende Geest te allen tijde in het offer aanwezig.

there is the Face of God. God is all pervading and all knowing.
is het oog van God: want God is alomtegenwoordig en alwetend.

From the center of Divine Light pervading the Universe, Let Light stream forth to all that lives.
Vanuit het centrum van Goddelijk Licht welke het Universum doordringt, Laat Licht stromen naar al wat leeft.

For You are the One to tell in detail about the Divine of Your opulences by which, pervading all these worlds, You remain.
Want Jij bent degene die in detail kan uitweiden over het Goddelijke van Jouw weelde waarmee Je, al deze werelden doordringend, verblijft.

You are the all- pervading Lord of consciousness Vāsudeva,
U bent de alles doordringen- de Heer van het bewustzijn,

oh Arjuna, by one part I am in the position of pervading the entirety of this universe.
door één enkel deel verkeer Ik in de positie waarin Ik het gehele Universum doordring.

The understanding and compassion pervading every treatise within the first volume of‘Kaivalya Gita' is very moving.
Het inzicht en de compassie welke elke verhandeling doordringt in het eerste deel van‘Absoluut Inzicht', is ontroerend.

just as the air within the body and the[time-effect of the] all pervading ether that does not mix with anything.
net zoals men de lucht in het lichaam en[het tijdeffect van] de alles doordringende ether, die zich met niets vermengt.

So there is only one emptiness pervading everything, and in this emptiness all workings are playing,
Er is dus maar één leegte die alles doordringt, en in die ene leegte spelen zich alle werkingen af,

see the Supreme Absolute itself as pervading the world of cause and effect everywhere compare B.G.
gevolg overal doordringt vergelijk B.G.

As the ether is all pervading and in its subtlety never mixes with anything, so does the
Zoals de ether is die alles doortrekt en in zijn subtiliteit zich nooit vermengd met wat dan ook,

The supreme person is but the other soul in the beyond of whom is said that pervading the three worlds He is maintaining[them] as the inexhaustible Lord.
De allerhoogste persoon is enkel de andere ziel in het voorbije van wie wordt gezegd dat, de drie werelden doordringend, Hij[hen] handhaaft als de onuitputtelijke Heer.

It is all powerful, all pervading, but He's born in a stable,
Het is oppermachtig, allesdoordringend, maar hij is in een stal geboren,

this process will help to prevent the sense of frustration currently pervading sub-national levels, especially in the countries where they have legislative competence.
kunnen worden weggewerkt dat thans op subnationaal niveau heerst, vooral in die landen waar die instanties wetgevende bevoegdheid hebben.

bestowed upon them the perfectly pure spiritual knowledge by which they indeed could perceive this universe as residing within Him as well as Himself pervading the creation.
verleende hen de volmaakt zuivere, geestelijke kennis waarmee ze daadwerkelijk dit universum konden waarnemen als zich in Hem bevindend zowel als Hemzelf alomtegenwoordig in de schepping.

viz. the service of the supreme self of the Lord of whom one says that He, pervading the three departments of the world18,
namelijk de dienst van het opperste zelf van de Heer van wie men zegt dat Hij, met het doordringen van de drie afdelingen van de wereld18,

Let it be made clear that the Unqualified Absolute is a positive reality pervading the grand universe and, apparently, extending with equal
Wij moeten hier duidelijk stellen dat het Ongekwalificeerd Absolute een positieve werkelijkheid is, die het groot universum doordringt en zich klaarblijkelijk met dezelfde ruimte-presentie naar buiten voortzet,

constitutes the reservoir of all good qualities that transcendental to the body and the mind and pervading all is the undivided witness unrelated to the material world.
het reservoir van alle goede eigenschappen, het is de onverdeelde getuige die alles doordringt en ontstegen aan het lichaam en de geest losstaat van de materie.

Hoe "pervading" te gebruiken in een Engels zin

why are you pervading malicious lies ?

There are two similarities pervading Obama’s appointees.

Mustards are pervading durably amidst the inexistence.

There has been a pervading climate silence.

The Perfect Lord is pervading all places.

What now, is the all pervading question!

The imperishable Lord is fully pervading everywhere.

Its pervading mood is introspective and sombre.

Exoskeletal Davie galvanise, canvases pervading scrams acceptedly.

The pervading sense was one of disappointment.

Hoe "doordringende, doordringen, doordringt" te gebruiken in een Nederlands zin

Kijk bijvoorbeeld naar die doordringende blik.

Die vraagt dieper doordringen bij haar.

Hij heeft een heldere doordringende blik.

Dat kan een doordringende transpiratiegeur geven.

Obesityfindings kan snel doordringen opkomende internationale.

Verstarder Berk doordringen vatbaarheid hyperventileren immers.

Dit geloof doordringt het hele schoolleven.

Doordringen van streptomyces hygroscopicus, een 30%.

Echt prachtig, die duistere doordringende beats.

Doordringen opkomende internationale code voor van.