Voorbeelden van het gebruik van Pilate asked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pilate asked him,"So you are a king?
Shall I crucify your king?” Pilate asked.
Moet ik uw koning kruisigen?" vroeg Pilatus.Pilate asked: Shall I crucify your King?
Pilatus zeide tot hen: Zal ik uw Koning kruisigen?Would you like me to release to you this‘King of the Jews'?” Pilate asked.
Pilatus vroeg hun:‘Wilt u dat ik de koning van de Joden vrijlaat?'.Pilate asked them,“Shall I crucify your King?”.
Moet ik uw koning kruisigen?" vroeg Pilatus.
with Jesus who is called the Messiah?” Pilate asked.
die Christus wordt genoemd?' vroeg Pilatus.Pilate asked.“What has he done wrong?”.
23Pilatus zei:"Wat heeft Hij dan voor kwaad gedaan?".What shall I do, then, with Jesus who is called the Messiah?” Pilate asked.
Pilatus vroeg hun:'Wat moet ik dan doen met Jezus die de messias wordt genoemd?'.Pilate asked them,“Shall I crucify your King?”.
The question Pontius Pilate asked centuries ago needs to be rephrased in order to be completely accurate.
De vraag die Pontius Pilatus eeuwen geleden stelde moet anders verwoord worden om volledig juist te zijn.Pilate asked them,“Why, what evil has he done?”?
Doch Pilatus zeide tot hen: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan?So again Pilate asked him,"Aren't you going to answer?
Pilatus vroeg hem toen:‘Waarom antwoordt u niet?Pilate asked him,"Are you the King of the Jews?"?
En Pilatus vraagde Hem, zeggende: Zijt Gij de Koning der Joden?
So Pilate asked him again,"Have you nothing to say?
En Pilatus vraagde Hem wederom, zeggende: Antwoordt Gij niet?Pilate asked them,‘Why, what evil has he done?'?
So Pilate asked him again,"Aren't you going to answer?
En Pilatus vraagde Hem wederom, zeggende: Antwoordt Gij niet?And Pilate asked him again, saying,
En Pilatus vraagde Hem wederom,And Pilate asked him again, saying,
En Pilatus vraagde Hem wederom,Pilate asked them,“Shall I crucify your King?”.
En toen zei Pilatus met veel ironie en sarcasme:‘Zal ik uw koning kruisigen?'.N So Pilate asked Jesus, S1 Are you the king of the Jews?
Pilatos vroeg hem en zei tegen hem:"Bent u de koning van de Joden?"?And Pilate asked him again, saying,
En Pilatus vroeg Hem wederom[en zeide]:Pilate asked him,"Are you the King of the Jews?" He answered,"So you say.
Pilatus vroeg Hem:"Bent U de koning van de Joden?" Jezus antwoordde:"U zegt het.Then Pilate asked him: Do you not hear how many things they witness against thee?
Toen zeide Pilatus tot Hem:‘Hoort Gij niet wat ze allemaal tegen U inbrengen?'?Then Pilate asked him,"Don't you hear the testimony they are bringing against you?"?
Toen zeide Pilatus tot Hem: Hoort Gij niet, hoevele[zaken] zij tegen U getuigen?Then Pilate asked him,“Don't you hear the testimony they are bringing against you?”.
Daarop zei Pilatus tegen hem:'Hoort u niet wat deze getuigen allemaal tegen u inbrengen?'.And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.
Pilatus vroeg Hem:"Bent U de koning van de Joden?" Jezus antwoordde:"U zegt het.And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it!
Pilatus vroeg Hem:"Bent U de koning van de Joden?" En Jezus antwoordde:"U zegt het!Pilate asked the crowd what he should do with Jesus,
Pilatus vroeg de toeschouwers wat hij met Jezus zou doen,After all, Pilate asked if he had been given the drink«before»
Pilatus vroeg immers of Jesjoea te drinken had gekregen«voordat»In Chapter 26, Pilate asks Aphranius:«It suddenly occurs to me: might he not have killed himself?».
In hoofdstuk 26 vraagt Pilatus aan Afranius:«Heeft hij er niet zelf een einde aan gemaakt?».
