Voorbeelden van het gebruik van Pittella in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I am much obliged to Mr Pittella, the rapporteur.
Mr Pittella also submitted an extremely important report to us;
Ook de heer Pittella heeft ons een belangrijk verslag voorgelegd.I welcome the conciliatory tone adopted by Mr Pittella and by the Presidency.
Ik ben blij met de verzoenende toon van de heer Pittella en het voorzitterschap.Thank you, Mr Pittella, not least for the enthusiasm with which you made your statement.
Dank u wel, mijnheer Pittella, niet in de laatste plaats vanwege het enthousiasme dat u in uw verklaring legde.Mr Pittella, for a job well done.
de heer Pittella, met zijn uitstekende werk.
Mr Pittella, thank you for your explanations
Mijnheer Pittella, hartelijk dank voor uw toelichtingrelatively clear about this, including Mr Pittella, who acted as chair, and the rapporteur.
Wij waren hierover tamelijk duidelijk- de heer Pittella als voorzitter en de rapporteur.I fully agree with what Mr Pittella said, that in 2006 it is necessary to provide an adequate amount of payment appropriations.
Ik ben het roerend eens met hetgeen de heer Pittella zei: wij moeten in 2006 zorgen voor een voldoende bedrag aan betalingskredieten.Mr Pittella, Mr Leinen,
de heer Pittella, de heer LeinenMr Pittella has very kindly accepted about 80% of the Committee on Development's amendments to the budget.
De heer Pittella is zo vriendelijk geweest om ongeveer tachtig procent van de amendementen die de Commissie ontwikkelingssamenwerking had ingediend op de begroting.like Mr Pittella is doing with the structural funds?
zoals de heer Pittella ook doet bij de structuurfondsen?Mr Pittella said that Parliament should not become a sounding board for national diatribes.
De heer Pittella heeft gezegd dat van het Parlement geen podium mag worden gemaakt voor nationale polemieken.also Mr Pittella and Mrs Schroedter for their comments.
alsmede de heer Pittella en mevrouw Schroedter voor hun commentaar.
Mr Pittella, Mr Gauzès,
de heer Pittella, de heer Gauzès,Mr Pittella.
de heer Pittella.Mr Pittella, who also helped us go through the 2006 budget implementation.
nu niet aanwezig is, de heer Pittella, voor zijn hulp bij de uitvoering van de begroting van 2006.Mr Pittella has himself explained how external actions have been very difficult: Afghanistan, Iraq,
De heer Pittella heeft zelf al aangegeven hoe ontzettend moeilijk het externe beleid is geweest.both for the 2006 budget of Mr Pittella, and for the negotiation of the financial perspective.
2006 van onze collega, de heer Pittella, als voor de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten.Mr Pittella, of appropriations being wasted.
regel kunnen worden ingeperkt, mijnheer Pitella.Mr Pittella and Mr Klinz,
de heer Pittella en de heer Klinz,Mrs Gräßle and Mr Pittella- without whom nothing would have been possible.
Louis, Ingeborg en Giovanni te bedanken, want zonder hen zou dit alles niet mogelijk geweest zijn.I would like to thank Mr Pittella, Mr Lewandowski- the Chairman of the Committee on Budgets, and all the rapporteurs involved in the process.
Ik dank de heer Pittella, de heer Lewandowski- de voorzitter van de Begrotingscommissie- en alle rapporteurs die bij het proces betrokken waren.by congratulating our rapporteur, Giovanni Pittella, on his excellent and- if I may say so- bold work.
allereerst wil ook ik I therefore thank Mr Pittella, the rapporteur and all those Members who had the courage not to give an inch on what we considered truly useful for our people.
Daarom dank ik de heer Pittella, de rapporteur en alle collega's omdat zij de moed hebben gehad om geen duimbreed toe te geven en zich te houden aan hetgeen werkelijk goed is voor onze mensen.Mr Pittella, who had a tough job to do with regard to the Commission.
de heer Pittella, bedanken. Hij had een zware klus tegenover de Commissie.Secondly, Mr Pittella who, as a new member, came to the committee and has made quite
Ten tweede is er de heer Pittella, die als nieuw lid tot de commissie is toegetredenMr President, I would first like to congratulate Mr Pittella, the general rapporteur,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst de heer Pittella, de algemeen rapporteur,In writing.- The Pittella report, which I supported, highlights the importance of culture,
Schriftelijk.-(EN) Het door mij ondersteunde verslag van Pitella onderstreept het belang I therefore welcome the excellent work done by Mr Pittella, who has clearly spelled out the proposals
Ik juich daarom het uitstekende werk dat door de heer Pitella is verricht toe, die duidelijk de voorstellen en beginselen onder woordenMy group supports Mr Pittella and Mr Dombrovskis,
Mijn fractie staat achter de heren Pittella en Dombrovskis, die een zeer moedige,
