Voorbeelden van het gebruik van Played a decisive role in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
During World War Two. It played a decisive role.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het speelde een beslissende rol.The term'eternity' played a decisive role in the conflict between Arminius and Gomarus.
Het begrip'eeuwigheid' speelde een beslissende rol in het conflict tussen Arminius en Gomarus.In this area, the internal market too has played a decisive role.
Op dit gebied heeft ook de interne markt een beslissende rol gespeeld.Clay has always played a decisive role in our family and company history.
Klei heeft in onze familie- en bedrijfsgeschiedenis altijd al een beslissende rol gespeeld.Especially at the Gemeentemuseum(Municipal Museum) Octatube has played a decisive role.
Met name bij het Gemeentemuseum heeft Octatube een bepalende rol gehad.
The social partners have played a decisive role in implementing EU policies.
De sociale partners hebben een doorslaggevende rol gespeeld bij de uitvoering van het Europees beleid.Mr. Numan Ugur, played a decisive role.
Ladislaus's troops played a decisive role in Rudolf's victory in the Battle on the Marchfeld on 26 August.
Ladislaus' troepen speelden een beslissende rol in Rudolfs overwinning in de slag op het Marsveld 26 augustus.It was therefore chiefly pragmatic criteria that played a decisive role in the ultimate choice.
Het waren vooral de pragmatische criteria die daardoor een beslissende rol speelden bij de uiteindelijke keuze.The United States played a decisive role in the rapid removal of the Taliban government through Operation Enduring Freedom.
De VS speelde een beslissende rol in de snelle verdwijning van het Taliban-regime met de operatie Enduring Freedom.the EU undeniably played a decisive role at Kyoto.
La Fortuna played a decisive role in fact, and you can not see any of them,
La Fortuna speelde een doorslaggevende rol in feite, en je kunt niet Continuous pressure from the European Parliament over the last ten years has played a decisive role here.
De pressie die het Europese Parlement gedurende tien jaar in dit verband heeft uitgeoefend, heeft hierbij een beslissende rol gespeeld.
This was exactly Akulina Ivanovna, who played a decisive role in Alyosha's life,
Dit was precies Akulina Ivanovna, die een beslissende rol speelde in Alyosha's leven,In Le Monde of 9 April, Patrick Jarreau adds that each of the three protagonists has, in effect, played a decisive role.
Patrick Jarreau voegt hier nog aan toe:"elk van deze drie heeft in feite zijn eigen, beslissende rol gespeeld" Le Monde, 9 april.He has played a decisive role in developing DKV into one of the leading service providers in its sector in Europe.
Hij heeft een beslissende rol gespeeld bij de ontwikkeling van DKV tot een van de toonaangevende dienstverleners in zijn sector in Europa.At each and every step, you, the European Parliament, you have played a decisive role through one of the most impressive records of legislative work ever.
Bij elke stap heeft het Europees Parlement een beslissende rol gespeeld door een ongekende wetgevingsprestatie te leveren.What we are now poised to achieve is the direct result of the events of 1989 in which Hungary, once again, played a decisive role.
Wat wij nu op het punt staan te bereiken is het directe gevolg van de gebeurtenissen van 1989 waarin Hongarije opnieuw een beslissende rol speelde.As you know, the Union has played a decisive role in achieving the agreement under discussion within the framework of the WTO.
Zoals bekend heeft de Unie een beslissende rol gespeeld bij de sluiting van de onderhavige overeenkomst in het kader van de WTO.The siege was the first major encounter between the forces of the two opponents, and played a decisive role in the subsequent development of the war.
Het beleg was het eerste grote treffen van de twee tegenstanders en speelde een beslissende rol in het verdere verloop van de oorlog.The European Parliament has played a decisive role in ensuring that the fifth round of enlargement is well prepared.
Het Europees Parlement heeft een beslissende rol gespeeld bij de inspanningen om te komen tot een goede voorbereiding op de vijfde uitbreidingsronde.to furnishing education- and study environments played a decisive role in opting for Gispen.
expertise op het gebied van onderwijs- en studieomgevingen heeft een beslissende rol gespeeld in de selectie.Bosch has played a decisive role in this development with its diesel systems,
Bosch heeft een doorslaggevende rol gespeeld in deze ontwikkeling met zijn eigen dieselsystemenThe Minister noted the effectiveness of the Congolese Armed Forces, which played a decisive role in bringing an end to the crisis.
De minister The mission has played a decisive role in reducing tension
De missie heeft een beslissende rol gespeeld bij het verlichten van de spanningProfessor Fritz Hartmann, who played a decisive role in both the concept and physical form of the MHH.
Professor Fritz Hartmann, die een beslissende rol heeft gespeeld in zowel het concept en de fysieke vorm van de MHH.Lower interest payments played a decisive role in the reduction of the deficit, but also some discretionary measures were taken, offsetting the negative contribution of the cycle.
De lagere rentebetalingen hebben hierbij een beslissende rol gespeeld, maar ook werden discretionaire maatregelen genomen waardoor de negatieve conjunctuurinvloed werd gecompenseerd.where banks played a decisive role in the development of those countries.
Due to its strategic position Vico has always played a decisive role as a frontier castle during the war between Pisa,
Door zijn strategische positie Vico heeft altijd een beslissende rol gespeeld als een grens kasteel tijdens de oorlog tussen Pisa,its breakthrough bottleneck has played a decisive role.
heeft haar doorbraak bottleneck een beslissende rol gespeeld.
