Wat Betekent PLAYING BOTH SIDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van twee walletjes
• beide kanten bespelen
• voor beide zijden te spelen
• bespeelt beide kanten

Voorbeelden van het gebruik van Playing both sides in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Playing both sides?
Beide kanten bespelen?

You cannot keep playing both sides.
Je kunt niet van twee walletjes blijven eten.

Playing both sides is crazy dangerous.
Beide kanten bespelen is bloedlink.

Santana, you like playing both sides.
Sasntana, jij eet graag van twee walletjes.

Playing both sides like this is crazy dangerous.
Beide kanten bespelen is bloedlink.

He need to stop playing both sides.
Je moet ophouden met van twee walletjes eten.

She's playing both sides.- Of course she did.
Natuurlijk wel. Ze bespeelt beide kanten.

And they do that by playing both sides.
En dat doen ze door het bespelen van beide zijden.

Because playing both sides would be a good strategy.
Omdat het bespelen van beide kanten een goede strategie zou zijn.

Found an operative who was playing both sides.
Ik vond een agent die aan beide zijden aan het spelen was.

You have been playing both sides of the fence, Joe.
Je hebt aan beide kanten gespeeld, Joe.

He's been on our green list for years… because of his ability playing both sides.
Hij staat al jaren op onze groene lijst… vanwege zijn talent om voor beide zijden te spelen.

Lone samurai playing both sides against the middle.
De eenzame Samurai bespeelt beide kanten, tegen het midden.

Playing both sides is a very dangerous game, my friend.
Van twee walletjes eten is een zeer gevaarlijk spel, mijn vriend.

So, I'm not the only one playing both sides of the street.
Dus ik ben niet de enige die van twee walletjes eet.

You have been playing both sides for some time now, Louis.
Je wordt al enige tijd door twee kanten bespeeld, Louis.

Christina, I don't advise playing both sides of this coin.
Christina, ik raad je aan niet beide zijden te bespelen.

The time for playing both sides is coming to an end.
De tijd dat je voor beide zijdes hebt gespeeld komt tot een eind.

Because of his ability playing both sides. He's been on our green list for years.
Hij staat al jaren op onze groene lijst… vanwege zijn talent om voor beide zijden te spelen.

You can't play both sides and win.
Je kunt niet van twee walletjes eten en winnen.

You can't play both sides.
Je kunt niet van twee walletjes eten.

You played both sides against the middle.
Je speelde beide kanten tegen het midden.

Play both sides or just one at a time.
Afspelen aan beide kanten of maar één tegelijk.

He plays both sides.
Hij manipuleert beide partijen.

You play both sides of the fence.
Je speelt aan beide kanten.

Why not play both sides against the middle?
Waarom speel je beide partijen niet tegen elkaar uit?

I play both sides.
Ik speel beide kanten.

Yes, sir. You played both sides against the middle.
Ja sir. Je speelde beide kanten tegen het midden.

You can't play both sides forever.
Je kunt niet voor altijd twee kanten bespelen.

You could play both sides.
En jij kan beide kanten spelen.

Hoe "playing both sides" te gebruiken in een Engels zin

He’s definitely playing both sides like a fiddle.

They are playing both sides of the field.

Talk about playing both sides of the fence.

Kant is simply playing both sides of the fence.

Moran is playing both sides of the fence here.

What’s wrong with playing both sides of the fence.

I like playing both sides of games like this.

This is called playing both sides against the middle.

I’ll definitely be playing both sides of the questline.

Remember, they are playing both sides in this country.

Hoe "van twee walletjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij kunnen van twee walletjes snoepen.

Ultiem van twee walletjes eten, beter.

Hybride cloud, van twee walletjes eten.

Mensen die van twee walletjes eten.

Maar niet van twee walletjes eten.

Over van twee walletjes eten gesproken!

Die van twee walletjes eet dus.

Van twee walletjes eten kan niet.

Van twee walletjes eten kan best.

Uiteindelijk dus van twee walletjes eten.