Voorbeelden van het gebruik van Ployed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Number unen•ployed as% of civilian lal our force.
Aantal werklozen in% van de burgerlijke beroepsbevolking tb.Nijmegen-were registered as unem ployed.
Some 18 million people are unem ployed, half of them have been out of work for a year or more.
16 million unem ployed within our Community.
er 15 à 16 miljoen werklozen zijn in de Gemeenschap.Not all those recorded as unem ployed in Member States will be eligible for benefit.
Niet alle in de Lid Staten als werkloos geregistreerde personen zullen in aanmerking komen voor een uitkering.you must have become unem ployed in Belgium;
in aanmerking worden genomen, op voorwaarde dat u in België werkloos werd;For children under the age of 21 who are unem ployed and are available for placement by the employment service;
Nog geen 21 jaar is, werkloos is en voor arbeids bemiddeling ter beschikking staat of b.launched'Programme 900,000' in 1992, under which special placement initiatives for the longterm unem ployed were taken see Section 5.
in het raam waarvan speciale be middelingsinitiatieven voor lang durig werklozen zijn genomen zie hoofdstuk 5.There are 18 million unem ployed which challenges and points to the need for changes in the welfare society.
Er zijn 18 miljoen werklozen; dit stemt tot nadenken en wijst op de noodzaak tot veranderingen in de verzorgingsstaat.young unem ployed.
hun kinderen en jonge werklozen.This means helping people before they become unem ployed, rather than addressing their needs only once they are out of work.
Dit betekent mensen helpen vóór of op het moment dat ze werkloos worden en niet nadat zij hun baan zijn kwijtgeraakt.for the young and long term unem ployed.
met name aan het streven de werkgelegenheid voor jongeren en langdurig werklozen te verbeteren.remedial one- training the unem ployed and other disadvantaged groups on the labour market.
gericht op compensatie en cor rectie: het opleiden van werklozen en andere achterstandsgroepen op de arbeidsmarkt.However, as the members em ployed parttime received from the employer compen sation which was less than that of members with fulltime employment, this amounted to a difference in treatment.
Aan gezien echter in deeltijd werkende OR-leden van de werkgever een geringere vergoeding ontvingen dan de in voltijd werkende leden, betekende dit een verschil in behandeling.A survey by the Sociaal Cultureel Planbureau showed that the unem ployed in 1982 were much more pessimistic about their chances of jobs than in 1974.
Onderzoek van het Sociaal Cultureel Planbureau wees uit dat werklozen in 1982 veel pessimistischer waren over hun kansen op de arbeidsmarkt dan in 1974.measures as part of a move towards more active targeting of those at risk especially the longterm unem ployed.
de richting van het actiever bereiken van de personen die in gevaar verkeren, met name de langdurig werklozen.This will also bring an end to the problem of unem ployed young people who are employed supposedly as an au pair,
Zo kan ook een einde gemaakt worden aan het probleem van werkloze jongeren, die zogenaamd als au pair, doch in feite als goedkope hulppartly by moneys saved because the unem ployed thus involved no longer need to receive benefit.
particuliere fondsen) en deels door A number of initiatives in recent year to allow the unem ployed to be offered unpaid work while still retaining their social security benefit.
Een alternatief te kunnen bieden voor hun werkloosheid heeft de Rijksoverheid de laatste jaren een aantal initiatieven genomen waarbij werklozen onbetaalde arbeid aangeboden wordt met behoud van de sociale uitkering.the development of activities for the unem ployed has been carried along with the current.
is de ontwikkeling van activiteiten voor werklozen in een stroom versnelling gekomen.of project management teams, themselves often unem ployed, are on average about six years older than the participants 33-34 as against 27-28.
zelf ook vaak werklozen, gemiddeld een jaar of 6 ouder te zijn dan de deelnemers 33/34 jaar versus 27/28 jaar.where in each case more than half of all the women unem ployed(56% in the UK) relied.
waar in beide geval len meer dan de helft van de vrouwelijke werklozen(56% in het VK) bij het zoeken naar werk hoofd zakelijk van de krant gebruik maakte.Now that the Community has 13 million unem ployed, should we not do our utmost to see that a feeling of revolt of even greater proportions does not grow up among jobless farmers?
Nu de Gemeenschap 13 miljoen werklozen telt, dienen alle middelen te worden aangewend om te verhinderen dat bij tot werkloosheid gedoemde landbouwers een nog heel wat feller gevoel van opstandigheid ontstaat?If the cause of the high turnover were a large flow-through of the unem ployed into ordinary employment then this would naturally not be a genuine problem connected with activities for the unemployed.
Als het hoge verloop zijn oorzaak heeft in een grote doorstroming van werklozen naar de reguliere arbeidsmarkt is het uiteraard geen echt knelpunt in verband met activiteiten voor The dependent children of the unem ployed, while spending on oldage pensions will also tend to be affected through changes in early retirement see Chapter 2 above.
Worden in zoverre er overdrachts uitgaven plaatsvinden ter onder steuning van de van werklozen afhankelijke kinderen, terwijl ook de uitgaven voor ouderdomspensi oenen hiervan invloed zullen onder gaan door veranderingen op het vlak van vervroegde pensionering zie Hoofdstuk 2.the unem ployed: following Germany(1961),
met name voor werklozen: in navolging van Duitsland(1961),
