Voorbeelden van het gebruik van Polish authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Polish authorities were not happy with the show.
Here's a confirmation sent to the Polish authorities.
Deze bevestiging is naar de Poolse autoriteiten verstuurd.The Polish authorities have in the meantime taken measures;
We have repeatedly reminded the Polish authorities of this possibility.
Bij herhaling hebben wij de Poolse autoriteiten gewezen op deze mogelijkheid.The Polish authorities replied to the Letter of Formal Notice on 2 August 2018.
De Poolse autoriteiten hebben de aanmaningsbrief op 2 augustus 2018 beantwoord.
To this end, contacts took place with the Polish authorities in September 1981.
Er zijn hiertoe in september 1981 contacten gelegd met de Poolse overheid.Polish authorities(police, customs
Poolse autoriteiten(politie, douane,The Commission has raised that possibility with the Polish authorities.
De Commissie heeft die mogelijkheid verschillende keren bij de Poolse autoriteiten geopperd.The Polish authorities also propose that Wrocław should become one of the main scientific research centres.
De Poolse regering stelt Wrocław eveneens voor als een van de belangrijke wetenschappelijke onderzoekscentra.Mr Marty failed to respond to repeated invitations from the Polish authorities.
De heer Marty heeft niet gereageerd op herhaalde uitnodigingen van de Poolse autoriteiten.The Commission and the Polish authorities were expected to provide appropriate answers in the coming weeks.
Van de Commissie en de Poolse autoriteiten wordt verwacht dat zij in de komende weken passende antwoorden zullen geven.Foreign expertise is provided where appropriate and on request of the Polish authorities.
Buitenlandse know-how wordt verschaft waar dat nodig is en op verzoek van de Poolse autoriteiten.The Polish authorities are therefore obliged to block this merger
De Poolse autoriteiten zijn derhalve verplicht om deze fusie tegen te houden
Thus Daewoo and General Motors cases are beingstudied in cooperation with the Polish authorities.
Zo worden de gevallen Daewoo en General Motors onderzocht in samenwerking met de Poolse autoriteiten.I am fully aware that the Polish authorities consider that Poland will be ready for accession by 31 December 2002.
Ik ben me ervan bewust dat de Poolse autoriteiten verwachten dat Polen op 31 december 2002 gereed zal zijn voor toetreding.The referendum is not binding either for the European Court of Justice or even for the Polish authorities.
Het referendum is niet bindend, noch voor het Europese Hof van Justitie, noch voor de Poolse regering.Technical assistance was agreed upon to support the Polish authorities with their preparation for EDIS.
Er is overeenstemming bereikt over technische bijstand ter ondersteuning van de Poolse autoriteiten bij hun voorbereiding op het EDIS.The Polish authorities submitted an application to the Solidarity Fund on 23 July 2010, within the 10 week deadline.
De Poolse autoriteiten hebben op 23 juli 2010, binnen de termijn van tien weken, een aanvraag bij het Solidariteitsfonds ingediend.I would hope that the ongoing discussions between the Polish authorities and the Commission can lead to a satisfactory outcome.
Ik hoop van harte dat de huidige besprekingen tussen de Poolse autoriteiten en de Commissie een bevredigend resultaat zullen opleveren.The Polish authorities have undertaken to check compliance with Article 7a of Regulation(EC) No 1162/95.
De Poolse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden toe te zien op de naleving van het bepaalde in artikel 7 bis van Verordening(EG) nr. 1162/95.secret detentions in Poland, the Commission has written to the Polish authorities several times.
heeft de Commissie meerdere malen een schrijven gericht aan de Poolse autoriteiten.According to the Polish authorities the aid was granted before accession
Volgens de Poolse overheid was de steun vóór de toetreding toegekendFurther efforts were also made to strengthen the capacity of the Polish authorities to manage the Cross-Border Cooperation Programme.
Ook werden verdere inspanningen geleverd om de kundigheid van de Poolse autoriteiten in het beheer van het programma voor grensoverschrijdende samenwerking te versterken.Shortly before 1939 the Polish authorities started to build an equipment factory in Poniatowa for the Polish army signal service.
Kort vóór 1939 startten de Poolse autoriteiten met de bouw van een fabriek voor de uitrusting van de verbindingsdienst van het Russian authorities had addressed written questions to the Commission and to the Polish authorities following Russian inspections in Poland.
Naar aanleiding van Russische inspecties in Polen hebben de Russische Condemned to death by Polish authorities on 23 July 1951
Door de Poolse autoriteiten ter dood veroordeeld op 23 juli 1951 en geëxecuteerd in the Commission should place greater emphasis on smaller bottom-up projects, implementing them in conjunction with the Polish authorities.
bij voorkeur kleinschalige bottom up-projecten moeten ontwikkelen en samen met de Poolse instanties ten uitvoer leggen.In June 1939, the club's activities were suspended by Polish authorities when they were accused of promoting and supporting the interests of Nazi Germany.
In juni 1939 werd de club door de Poolse overheid ontbonden omdat ze de interesses van nazi-Duitsland zouden steunen.give priority in the same way to smaller bottom-up projects, implementing them in conjunction with the Polish authorities.
bij voorkeur kleinschalige bottom up-projecten moeten ontwikkelen en samen met de Poolse instanties ten uitvoer leggen.
