Wat Betekent POLISH PLUMBER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• poolse loodgieter

Voorbeelden van het gebruik van Polish plumber in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Terrifying Polish plumber who hacked off a Frenchman's head.
Een doodenge Poolse loodgieter die een hoofd afhakte van een Fransman.

At night, I can promise you, the legendary Polish plumber haunts my dreams.
Ik kan u verzekeren dat de beroemde Poolse loodgieter 's nachts in mijn dromen rondspookt.

After the Polish plumber, we cannot now get into the case of the Belgian car.
Na de Poolse loodgieter kunnen we niet ook nog eens beginnen aan het geval van de Belgische auto.

I am not merely referring to the omnipresence of the proverbial Polish plumber.
Hierbij doel ik niet alleen op de rol van de proverbiale Poolse loodgieter in het debat.

HU The bogeyman of the Polish plumber has now been replaced by the menacing shadow of the Latvian construction worker.
HU Het spook van de Poolse loodgieter is nu vervangen door de dreigende schaduw van de Letse bouwvakker.

Rather, what we can detect in the report is the theme of the notorious Polish plumber.
Wat wij daarentegen in het verslag kunnen ontwaren is het thema van de beruchte Poolse loodgieter.

It is a good day, not only for the Polish plumber, but also for European consumers and enterprises.
Het is vandaag niet alleen een goede dag voor de Poolse loodgieter, maar vooral ook voor de Europese consumenten en ondernemers.

That is no doubt a detail, but it reminds you of the case of the Polish plumber.
Het is waarschijnlijk niet zo belangrijk, maar het doet wel denken aan het geval van de Poolse loodgieter.

It is the proverbial Polish plumber, whose work is reliable
Waarbij de legendarische Poolse loodgieter, die goed en goedkoop werkt,

My experience is, unfortunately, that the case of the phantom Polish plumber has returned to haunt us.
Helaas heb ik moeten constateren dat het spook van de Poolse loodgieter opnieuw rondwaart.

The June Movement welcomes Polish plumbers and all other foreign workers,
De Juni-beweging heet de Poolse loodgieters en alle andere buitenlandse werknemers welkom,

I am embarrassed to hear that we are still afraid of the myth of the so-called Polish plumber.
Het geneert mij te horen dat wij nog steeds bang zijn voor de mythe van de zogeheten Poolse loodgieter.

We are confronted with Chirac's idiotic phantom in the form of a Polish plumber, hovering over France
We worden geconfronteerd met het idiote spookbeeld van Chirac in de vorm van de Poolse loodgieter, het spookbeeld dat boven Frankrijk

If I said today,‘Ich bin ein Polish plumber', I wonder whether all of us would realise that the issue is still the unity of Europe,
Als ik thans zou zeggen:"Ich bin ein Polish plumber", vraag ik mij af of iedereen zou beseffen dat het nog steeds om de eenheid van Europa gaat

even the Polish plumbers have gone home.
jullie maken niets meer, zelfs de Poolse loodgieters zijn naar huis gegaan.

We have tried to persuade our colleagues that the Polish plumber is not a threat but a benefit to the European internal market.
Wij hebben geprobeerd onze collega's ervan te overtuigen dat de Poolse loodgieter geen bedreiging is voor de Europese interne markt maar eerder een weldaad.

Secondly, if a Polish plumber travelled thousands of kilometres to get work in Paris,
Ten tweede moest de Poolse loodgieter duizenden kilometers afleggen om de loodgieters in Parijs het werk af te pakken,

Out with the Polish plumber, in with the Indian computer programmer or accountant!
weg met de Poolse loodgieters, maak de weg vrij voor de Indische informaticus of boekhouder!

The mythical Polish plumber, who in real life would be welcome, but is difficult to find,
De imaginaire Poolse loodgieter die in het echte leven met open armen verwelkomd zou worden,

To conclude, the Devil is not as black as he is painted, and the Polish plumber is not as terrible as has been suggested,
Ten slotte:"de duivel is zo zwart niet als men hem schildert” en ook de Poolse loodgieter is niet zo verschrikkelijk als hij, zelfs in dit Parlement,

the so-called Frankenstein Directive and the notorious Polish plumber.
schrikbeelden van sociale dumping, de zogenoemde Frankenstein-richtlijn en de beruchte Poolse loodgieter.

The spectres of Frankenstein and the Polish plumber should disappear from European consciousness
De schrikbeelden van Frankenstein en de Poolse loodgieter moeten uit het Europese bewustzijn verdwijnen

with the absurdly exaggerated claims about Polish plumbers and social dumping that were then being thrown around.
overheersende vijandige houding jegens deze richtlijn en de absurde en overdreven beweringen over Poolse loodgieters en sociale dumping.

We talked about the Bolkestein directive and the Polish plumber etc., and at many times were working to reduce the scope of the directive instead of pushing it forward.
We spraken over de Bolkestein-richtlijn en de Poolse loodgieter, enzovoorts en vaak probeerden we de werkingssfeer van de richtlijn te beperken in plaats van uit te breiden.

the story of the Polish plumber become even more poignant in the light of this historic role.
het verhaal van de Poolse loodgieter wordt nog schrijnender in het licht van deze historische rol.

On the one hand, we do not allow the infamous Polish plumber to work on the other side of the former Iron Curtain, because he might prove that
Enerzijds willen we de beruchte Poolse loodgieter niet aan de andere kant van het voormalige IJzeren Gordijn laten werken- hij mocht eens bewijzen

certain people prefer to use the Polish plumber as a bogeyman to scare children
ter hand te nemen, maken sommigen van de Poolse loodgieter liever een soort boeman met wie kinderen

Contrary to the views of those for whom the proverbial Polish plumber and bricklayer mean nothing but fear
In tegenstelling tot het standpunt van diegenen voor wie de spreekwoordelijke Poolse loodgieter en metselaar synoniem zijn met angst

free movement of services- with Polish plumbers!- free movement of money
vrij verkeer van diensten- mét Poolse loodgieters!- vrij verkeer van kapitaal,

No one should lay the blame on the new Member States, or on the 150 Polish plumbers working in France,
De schuld mag niet bij de nieuwe lidstaten gelegd worden, of bij de 150 Poolse loodgieters die in Frankrijk werken