Voorbeelden van het gebruik van Poor clares in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The last residents of Groeninge Abbey were the Poor Clares.
De laatste bewoners van de Groeningeabdij waren de Arme Klaren.He arrived in Nazareth where the Poor Clares took him in as a servant.
Hij komt aan in Nazareth waar de Zusters Clarissen hem als huisknecht aannemen.Did you know there's an entire order called the Poor Clares?
Wist je dat er een groepering bestaat, die"De arme Claire's" heet?It housed a community of Poor Clares, mostly members of noble families.
Another place worth seeing is the Gothic- Renaissance Church of the Poor Clares.
Een andere plek bezienswaardig is de Gotische- renaissance kerk van de Clarissen.She entered the cloister of the Poor Clares on December 9, 1860.
Ze betreedt de drempel van de clausuur van de Clarissen op 9 december 1860.By 1876, the castle was transformed into a convent for use by the Poor Clares.
Het kasteel werd in 1876 in gebruik genomen als klooster door The Abbess of the Poor Clares in Jerusalem urged him to prepare for the priesthood.
De Abdis van de Clarissen van Jeruzalem spoort hem aan zich voor te bereiden op het priesterschap.In 1263 his uncle Giovanni Gaetano Orsini was named Protector of the Franciscans and the Poor Clares.
In 1279 volgde zijn benoeming tot kardinaalprotector van de orde van Franciscanen en Clarissen.One day, at the suggestion of a friend, she went to the Poor Clares in Nantes and decided to become a nun there.
Op een dag gaat ze op voorstel van een vriendin naar de Clarissen in Nantes en besluit daar zuster te worden.is kept in the choir under the convent of the Poor Clares.
wordt bewaard in het koor onder het klooster van de Arme Clarissen.It was built on the site of the convent of Poor Clares of Saint Joseph which remains vaults in the basement.
Het werd gebouwd op de plaats van het klooster van de Clarissen van Sint-Jozef, die gewelven in de kelder blijft.the soprano and alto parts(the Poor Clares) have been omitted.
zijn de stemmen van sopranen en alten(de clarissen) weggelaten.You should have joined the Poor Clares, nursed the victims of the plague,
Je had bij de Arme Cares moeten gaan, de slachtoffers van de pest verplegen,Scrubbed out their vermin-ridden hovels. You should have joined the Poor Clares, nursed the victims of the plague.
De slachtoffers van de pest verplegen en hun met ongedierte geteisterde krotten schoonmaken. Je had bij de Armen Clares moeten gaan.The Franciscans, Poor Clares and similar mendicant orders were very well received, and quickly spread throughout Christian Europe.
Franciscanen, clarissen en soortgelijke bedelorden vonden veel weerklank, en verspreidden zich in snel tempo over christelijk Europa.founded the Poor Clares for female followers of Francis' ideals.
stichtte rond 1212 was named the first Capuchin Capuchin Poor Clares Discalced.
de kapucines is de eerste naam kapucijner Clarissen Ongeschoeide.In 1534, the Poor Clares of Chambery restore it by placing pieces in the places where the fire had pierced the linen,
In 1534 herstellen de Arme Clarissen van Chambery het door stukken te plaatsen op de plaatsen waar het vuur het linnen heeft doorboordthere is a monastic community of poor Clares Hermits of F….
is er een kloostergemeenschap van arme Clarissen k….Some studies show that probably it is-even-the first monastic community of poor Clares hermits who settled here-at the behest of Cardinal Francesco Barberini-in 1673.
Sommige studies laten zien dat waarschijnlijk is-zelfs de eerste kloostergemeenschap van arme Clarissen kluizenaars die zich hier vestigden-in opdracht van kardinaal Francesco Barberini-in 1673.the Convent of the Poor Clares and the fantastic church.
het Klooster van de Clarissen en de fantastische kerk.spiritual journey is the monastery of the Poor Clares Hermits of Fara in Sabina,
spirituele reis is het klooster van de arme Clarissen kluizenaars van Fara in Sabina,Two years later, after the Poor Clares in Arras had said countless Hail Mary's for his intention, he finally obtained permission
Twee jaar later, na onnoemelijk vele Weesgegroeten te zijner intentie, gebeden door de Clarissen van Atrecht, verkrijgt hij tenslotte there is a monastic community of poor Clares Hermits of Fara Sabina(Rieti)
is er een kloostergemeenschap van arme Clarissen kluizenaars van Fara Sabina(Rieti)The monastery of the Poor Clares Hermits remains open on request-subject to availability-during the winter months,
Het klooster van de arme Clarissen kluizenaars, blijft geopend op verzoek-onderwerp aan beschikbaarheid-tijdens de wintermaanden, biedt de gastenincluding a Poor Clares convent, an abbey of Basilian monks(of the Greek Orthodox Church),
waaronder een klooster van de Clarissen, een abdij van Basilianen(van de Grieks-orthodoxe kerk), de bisschop en het seminarie,In my wooden plank hut and at the foot of the Poor Clares' Tabernacle,
In mijn planken huisje, aan de voeten van het tabernakel bij de Clarissen, tijdens mijn dagen van arbeid
