Wat Betekent PRECEDING PROVISIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorgaande bepalingen
• bovenstaande bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Preceding provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Notwithstanding the preceding provisions of this Article.
Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel.

The preceding provisions shall apply to officials whose place of employment
Bovenstaande bepalingen zijn van toepassing op de ambtenaar wiens standplaats

the Vice-President shall be replaced for the remainder of their term of office in accordance with the preceding provisions.
de vice-voorzitters voor de verdere duur van hun man daat vervangen overeenkomstig bovenstaande bepalingen.

Notwithstanding the preceding provisions of this Article, the term"permanent establishment" shall be deemed not to include.
Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel wordt een vaste inrichting niet aanwezig geacht, indien;

the Vice-Presidents shall be replaced for the remainder of their term of office in accord ance with the preceding provisions.
overlijden worden de voorzitter en de vice-voorzitters voor de verdere duur van hun mandaat vervangen overeenkomstig bovenstaande bepalingen.

The preceding provisions shall apply to officials whose place of employment is within the territories of the Member States.
Bovenstaande bepalingen zijn van toepassing op de ambtenaar van wie de standplaats op het grondgebied van een van de lidstaten is gelegen.

Member States shall inform the Commission, which shall inform the other Member States, of the measures they have adopted and are adopting pursuant to the preceding provisions.
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die zij krachtens de voorgaande bepalingen hebben genomen of zullen nemen; de Commissie brengt de overige Lid-Staten daarvan op de hoogte.

The preceding provisions shall apply to officials whose place of employment is within the territories of the Member States of the European Union.
Bovenstaande bepalingen zijn van toepassing op de ambtenaar van wie de standplaats op het grondgebied van een van de lidstaten van de Europese Unie is gelegen.

Under the conditions laid down in this Section IV which are applicable in addition to the preceding provisions, the standard exchange system shall permit an imported product,
Onder de in de onderhavige afdeling IV vastgestelde voorwaarden, die als aanvulling op de voorgaande bepalingen gelden, biedt het systeem uitwisselingsverkeer de mogelijkheid een ingevoerd goed, hierna"vervangend produkt" genoemd,

The preceding provisions are based on Article 36 of the administrative arrangement for the application of the revised Agreement on the Social Security of Rhine Boatmen of 13 February 1961.
Bovenstaande bepalingen zijn ontleend aan arti kel 36 van het administratieve akkoord ter uitvoering van het herziene verdrag van 13 februari 1961 betreffende sociale zekerheid van Rijnvarenden.

Upon adoption of this provision it was made clear that the award of benefits to workers could not be affected by the fact that the institution of the place of residence had not complied with the obligations incum bent upon it by virtue of the preceding provisions.
Bij de vaststelling van deze bepaling is vastge legd dat het verlenen van prestaties aan werknemers niet mag worden aangetast door het feit dat het orgaan van de woonplaats zich niet heeft gehouden aan de verplich tingen die uit bovenvermelde bepalingen voortvloeien.

This provision extends the preceding provisions relating to courts to other bodies exercising judicial or quasi-judicial functions.Â.
Deze bepaling vormt een uitbreiding op de voorgaande bepalingen betreffende rechtbanken naar andere instanties die rechterlijke of quasi-rechterlijke functies uitoefenen.

N° 2187/93 or under the preceding provisions of this Regulation.
nr. 2187/93 of op grond van de voorgaande bepalingen van de onderhavige verordening.

In addition to the preceding provisions, it is noted that partners are responsible for the promotion of the offers published on their own websites,
Ter aanvulling op de voorgaande bepalingen zijn partners verantwoordelijk voor de promotie van de aanbiedingen van hun eigen websites, mobiele services en/of

Where the actuarial equivalent of the retirement pension payable in accordance with the preceding provisions is less than this amount, the official shall
Indien de actuariële tegenwaarde van het ouder domspensioen, berekend overeenkomstig bovenstaande bepalingen, minder bedraagt dan de in de voor gaande alinea bedoelde som,

The preceding provisions shall not apply to such a drawbackof customs duties
Bovenstaande bepalingen zijn niet van toepassing op de teruggave van douanerechten

Ii Member States which, as a result of the application of the preceding provisions, are unable to use up their quotas of cod
De Lid-Staten die als gevolg van de toepassing van de voorgaande bepalingen hun quota kabel jauw en schelvis in de zones IV

Notwithstanding the preceding provisions of this Article, remuneration derived by a resident of one of the States in respect of an employment exercised aboard a ship
Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel is de beloning genoten door een inwoner van een van de Staten ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip

Notwithstanding the preceding provisions of this Article, remuneration derived in respect of an employment exercised aboard a ship or aircraft operated in
Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mag de beloning verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip

Notwithstanding the preceding provisions of this Article, remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment exercised aboard a ship, aircraft
Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel is de beloning verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip,

Notwithstanding the preceding provisions of this Article, remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment exercised aboard a ship or aircraft operated in international traffic, may be taxed
Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel is de beloning verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd,

Notwithstanding the preceding provisions of this Article, remuneration derived by a resident of one of the States in respect of an employment exercised aboard a ship,
Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel is de beloning verkregen door een inwoner van een van de Staten ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip,

Notwithstanding the preceding provisions in this point, products covered by this Regulation may be mixed,
In afwijking van de voorgaande bepalingen in dit punt kunnen de onder deze verordening vallende producten in verkoopverpakkingen met een nettogewicht van minder

In so far as the preceding provisions do not provide in a shorter period,
Voor zover op grond van de voorgaande bepalingen niet een kortere termijn van toepassing is,

Notwithstanding the preceding provisions of this Article, remuneration derived in respect of an employment exercised aboard a ship or aircraft operated in international traffic, may be taxed
Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel mag de beloning verkregen ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip of luchtvaartuig dat in internationaal verkeer wordt geëxploiteerd,

In order to benefit from the preceding provisions, the unemployed person must have last completed- depending on the contingency in question- either periods of insurance(No 5222),
Om aan de voorgaande bepalingen rechten te kunnen ontlenen moet de werkloze laatstelijk, naargelang van het geval, hetzij tijdvakken van verzekering(nr. 5222), hetzij tijdvakken van arbeid(nr. 5223)

Notwithstanding the preceding provisions of this Article, remuneration derived by a resident of one of the States in respect of an employment exercised aboard a ship
Niettegenstaande de voorgaande bepalingen van dit artikel is de beloning genoten door een inwoner van een van de Staten ter zake van een dienstbetrekking uitgeoefend aan boord van een schip

For the purpose of applying the preceding provisions, the competent authority of the Member State providing the information
Voor de toepassing van de voorgaande bepalingen kunnen de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat die de inlichtingen verstrekt

Where in the course of a period of application as referred to in the preceding provisions, a rate of exchange recorded on a Wednesday and published on that or the following day differs by 5%
Wanneer een op een woensdag van de in bovenstaande bepalingen genoemde toepassingsperiode genoteerde koers, welke op die dag of op de daaropvolgende dag wordt gepubliceerd,