Wat Betekent PREPARING FOR ACCESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorbereiding van de toetreding
• op de toetreding voorbereiden
• toetreding voor te bereiden

Voorbeelden van het gebruik van Preparing for accession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposed strategy for preparing for accession fails to answer a number of questions.
De voorgestelde strategie om de toetreding voor te bereiden laat echter nog veel vragen onbeantwoord.

The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession.
Het Eurosysteem werkt nauw samen met de toetredende landen om hen te helpen zich voor te bereiden op toetreding.

When preparing for accession, many kinds of cooperation and support measures are needed.
De voorbereiding op het lidmaatschap moet begeleid worden door uiteenlopende vormen van samenwerking en door steunmaatregelen.

Civil servants from Member States are now seconded through'twinning' to assist their counterparts in preparing for accession.
Ambtenaren van de lidstaten staan nu hun collega's bij in de voorbereidingen voor toetreding.

The States preparing for accession will copy the example of our own Member States' egoism.
De lidstaten die zich op de toetreding voorbereiden zullen het voorbeeld van het egoïsme van onze eigen lidstaten overnemen.

These efforts have now been acknowledged, and the rapporteur calls on the EU to strengthen its support, with the aim of preparing for accession at the earliest opportunity.
Deze inspanningen worden nu erkend. De rapporteur dringt aan op extra ondersteuning van de zijde van de Europese Unie om Bulgarije zo snel mogelijk op de toetreding voor te bereiden.

The specific strategy for preparing for accession will also comprise provisions
De specifieke strategie voor de voorbereiding op de toetreding zal ook schikkingen

This Opinion is accompanied by a draft European Partnership for Croatia which identifies the priorities which it needs to address in preparing for accession.
Naast dit advies is een ontwerp opgesteld voor een Europees Partnerschap voor Kroatië, waarin wordt aangegeven welke prioriteiten het land bij de voorbereidingen op de toetreding moet aanpakken.

Preparing for accession of Bulgaria and Romania
Voorbereiding van de toetreding van Bulgarije en Roemenië

Ministers discussed the challenges the associated countries face in preparing for accession; they focused on macroeconomic questions following an introductory statement by Commissioner de Silguy.
De Ministers besproken de moeilijke stappen die door de geassocieerde landen moeten worden gezet ter voorbereiding van hun toetreding; na een inleidende verklaring van Commissaris de Silguy bogen zij zich over de macro-economische vraagstukken.

provides the opportunity to review Romania's progress in preparing for accession.
biedt gelegenheid de vooruitgang van Roemenië bij de voorbereiding van de toetreding te bekijken.

Also in the countries preparing for accession on 1 May 2004, continued strong growth is
Ook in de landen die zich voorbereiden op de toetreding op 1 mei 2004 wordt voor de ramingsperiode een aanhoudende krachtige groei verwacht,

Turkey's progress in preparing for accession will be measured against the requirements clearly set out in the Negotiating Framework.
zal de vooruitgang van Turkije bij het voorbereiden van de toetreding beoordeeld worden aan de hand van de eisen die duidelijk zijn uiteengezet in het onderhandelingskader.

Each candidate's progress in preparing for accession will contribute to the advancement of the negotiations,
De vorderingen van de kandidaat-lidstaten met de voorbereiding van de toetreding zullen bijdragen tot de voortgang van de onderhandelingen,

the contribution of the Union to the efforts of the countries preparing for accession; finally, the implementation of the common foreign and security policy.
ten tweede de bijdrage van de Unie tot de inspanningen van de landen die zich op de toetreding voorbereiden; en tenslotte de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

In addition, it is important that the CEECs, while preparing for accession to the EU, seek to maximize integration within their own ranks
Er zij ook nog op gewezen dat de Midden- en Oost-Europese landen in het kader van de voorbereiding van hun toetreding tot de Europese Unie werk dienen te maken van hun onderlinge integratie

The advancement of the negotiations will be guided by Croatia's progress in preparing for accession, which will be measured, inter alia, against the implementation of the Partnership, as regularly revised.
De voortgang van de onderhandelingen zal afhangen van de vorderingen van Kroatië bij zijn voorbereiding op de toetreding, die onder meer zullen worden gemeten aan de hand van de vorderingen die zullen worden geboekt met de implementatie van het regelmatig aan te passen partnerschap.

The progress of the negotiations will be determined by Turkey's progress in preparing for accession, which will be measured, inter alia,
De voortgang van deze onderhandelingen zal afhangen van de door Turkije geboekte vooruitgang bij de voorbereiding van de toetreding, die onder meer zal worden afgemeten aan de uitvoering van het Toetredingspartnerschap,

As you know, the advancement of the negotiations is mainly guided by Croatia's progress in preparing for accession in addressing opening
Zoals u weet wordt de voortgang van de onderhandelingen vooral gestuurd door de vorderingen die Kroatië maakt bij de voorbereiding op de toetreding wat betreft de criteria voor het openen

The Council recalls that the advancement of the negotiations will be guided by Montenegro's progress in preparing for accession, including the fulfilment of its obligations under the Stabilisation
De Raad herinnert eraan dat de vorderingen van de onderhandelingen zullen afhangen van de vooruitgang die Montenegro maakt met de voorbereiding op de toetreding, en van de vervulling van zijn verplichtingen uit hoofde van de stabilisatie-

The EU prepares for accession to the European Convention on Human Rights.
De EU bereidt zich voor op toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

My country, Romania, was not prepared for accession, and there are still deficiencies in the area of minority rights.
Mijn land, Roemenië, was niet gereed voor toetreding en sommige zaken, zoals de rechten van minderheden, zijn nog steeds niet helemaal op orde.

The goal of the strategy presented here is to provide a route plan for the associated countries as they prepare for accession.
De hier voorgestelde strategie moet voor de geassocieerde landen een route uitzetten voor hun voorbereiding op de toetreding.

in the same careful, meticulous way it prepared for accession.
grondigheid op het voorzitterschap voorbereidt als waarmee het zich destijds voorbereidde op de toetreding.

eastern Europe(CEEs) as they prepare for accession; and.
in het kader van de voorbereiding van deze landen op toetreding;

through political dialogue and tailored strategies to help them prepare for accession.
een op elk land toegesneden strategie die hen kunnen helpen bij de voorbereiding op de toetreding.

This pre accession aid will support projects that help lhe candidates prepare for accession, while familiarising the authorities and other relevant organisations with the methods used to implement Community support measures.
Deze aan de toetreding voorafgaande hulp zal projecten steunen die de kandidaten hel pen bij de voorbereiding van de toetreding, terwijl zij de over heden en andere relevante organisaties vertrouwd maken met de methodes die gebruikt worden om steunmaatregelen van de Gemeenschap te implementeren.

with a view to familiarizing them with the EU acquis in the field of fight against organized crime and helping them prepare for accession.
het acquis van de Unie op het gebied van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en om deze landen te helpen zich op de toetreding voor te bereiden.

already prepared for accession at the time of the last enlargement wave six years ago.
was zes jaar geleden, ten tijde van de laatste uitbreidingsgolf, al voorbereid op de toetreding.

Finally, to help them prepare for accession to the Union, FISCALIS will be open to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe and Cyprus.
FISCALIS zal tenslotte tevens openstaan voor deelname door de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en Cyprus, ten einde deze landen te helpen om zich voor te bereiden op hun toetreding.