Wat Betekent PRICE COMPARABILITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergelijkbaarheid van de prijzen
• prijsvergelijkbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Price comparability in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consequently, it could not be established that price comparability was affected and the claim had to be rejected.
Er kon dan ook niet worden vastgesteld dat de prijsvergelijkbaarheid in het gedrang was gekomen en het verzoek moest worden afgewezen.

However, these claims were not accepted since it was not demonstrated that they affected price comparability.
Deze verzoeken werden evenwel niet ingewilligd, omdat niet werd aangetoond dat zij gevolgen hadden voor de vergelijkbaarheid van de prijzen.

Price comparability will only highlight what is already obvious- each EU country has different price levels.
De vergelijkbaarheid van de prijzen zal nog duidelijker dan nu het geval is, de verschillende prijsniveaus in de lidstaten van de EU aan het licht brengen.

Therefore, this claim could not be accepted since any such difference did not affect price comparability.
Dit verzoek diende derhalve van de hand te worden gewezen omdat een dergelijk verschil geen gevolgen had voor de vergelijkbaarheid van de prijzen.

This had not therefore affected price comparability, within the meaning of Article 2(10)(k)
Er waren dus geen verschillen die van invloed waren op de vergelijkbaarheid van de prijzen in de zin van artikel 2,

This expiry will oblige the EC to change the methodology that determines price comparability in AD files.
De Commissie zal daardoor de methode om in het kader van antidumpingdossiers de vergelijkbaarheid van de prijzen te bepalen moeten wijzigen.

offset this difference affecting price comparability, an adjustment to normal value was granted within the framework of the original investigation.
dat gevolgen heeft voor de vergelijkbaarheid van de prijzen, werd in het kader van het oorspronkelijk onderzoek een correctie van de normale waarde toegestaan.

there is immediate price comparability.
er is onmiddellijke vergelijkbaarheid van de prijzen.

These conditions provide the basis on which any difference affecting price comparability shall be established for the factors in question.
Deze bepaling is de basis op grond waarvan wordt vastgesteld of de verschillen tussen factoren gevolgen hebben voor de vergelijkbaarheid van de prijzen.

Article 2(10) of the basic Regulation contemplates only the possibility of adjustments that affect price comparability.
Artikel 2, lid 10, van de basisverordening voorziet enkel in de mogelijkheid van correcties die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen.

Since the domestic sales prices of the company concerned were not used, the adjustments affecting price comparability were, in this case, those relating to other companies' SG& A expenses used for constructing the normal value.
Omdat geen gebruik was gemaakt van de prijzen van de binnenlandse verkoop van de betrokken onderneming waren de correcties die van invloed zijn op de prijsvergelijkbaarheid van in dit geval de correcties die betrekking hebben op de VAA-kosten van andere ondernemingen voor de berekening van de normale waarde.

on price transparency and provided suggestions on how to improve price comparability.
suggesties gedaan hoe de vergelijkbaarheid van prijzen kan worden verbeterd.

normal value, it is advisable to list the factors which may affect prices and price comparability and to lay down specific rules as to when and how the adjustments should be made,
melding te maken van alle factoren die van invloed kunnen zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen en nauwkeurig aan te geven wanneer en hoe correcties moeten worden toegepast, rekening houdend met het feit

at comparable times, due account being taken of any other factor affecting price comparability.
op vergelijkbare tijdstippen, waarbij rekening wordt gehouden met alle factoren die op de vergelijkbaarheid van de prijzen van invloed zijn.

made in each case, on its merits, for differences which affect price comparability, including differences in conditions and terms of sale, contractual penalties, taxation, level of trade, quantities, physical characteristics, and any other differences which are also demonstrated to affect price comparability.
rekening gehouden met verschillen die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen, zoals verschillen in verkoopvoorwaarden, contractuele sancties, belastingen en heffingen, handelsstadium, hoeveelheden, fysieke kenmerken en alle andere verschillen waarvan wordt aangetoond dat zij eveneens van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen.

For the purpose of a fair comparison, adjustments were granted for those differences affecting price comparability for which satisfactory evidence was supplied.
Met het oog op een billijke vergelijking werden correcties toegestaan voor die verschillen die de vergelijkbaarheid van de prijzen beïnvloeden en waarvoor bevredigende bewijzen waren overgelegd.

demonstrated to affect prices and price comparability.
deze van invloed waren op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen.

In order to allow a fair comparison between normal value and export price, account was taken of differences in factors, which were found to affect prices and price comparability in accordance with Article 2(10)
Om een billijke vergelijking te kunnen maken van de normale waarde met de exportprijs werd rekening gehouden met verschillen die van invloed waren op de prijzen en de vergelijkbaarheid van deze prijzen overeenkomstig artikel 2,

demonstrated to affect price comparability.
ze gevolgen hadden voor de vergelijkbaarheid van de prijzen.

due allowances in the form of adjustments were made for differences affecting price comparability, in accordance with Article 2(10)
de uitvoerprijs werd in de vorm van correcties terdege rekening gehouden met verschillen die de vergelijkbaarheid van de prijzen beïnvloeden overeenkomstig artikel 2,

was made for differences under Article 2(10) of the basic Regulation which were demonstrated to affect price comparability.
toegestaan voor verschillen waarvan werd aangetoond dat zij gevolgen hadden voor de vergelijkbaarheid van de prijzen, overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening.

account was taken of differences in factors, which were demonstrated to affect prices and price comparability in accordance with Article 2(10)
werd rekening gehouden met verschillen in factoren waarvan werd aangetoond dat zij de prijzen en de vergelijkbaarheid van deze prijzen beïnvloedden, overeenkomstig artikel 2,

due allowances in the form of adjustments were made for differences that affected price comparability.
werd in de vorm van correcties terdege rekening gehouden met verschillen die de vergelijkbaarheid van de prijzen beïnvloedden.

demonstrated to affect price comparability and in addition, the new information submitted in this respect was not
het verschil gevolgen had voor de vergelijkbaarheid van de prijzen; bovendien konden de nieuwe gegevens die in dit verband werden voorgelegd,

was made for differences under Article 2(10) of the basic Regulation which affected price comparability.
van de basisverordening in de vorm van correcties rekening gehouden met verschillen die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen.

Any adjustments provisionally allowed according to the circumstances to take account of differences direcdy affecting price comparability were maintained.
De correcties die al naar gelang van de omstandigheden op voorlopige grondslag waren toegepast om rekening te houden met verschillen die rechtstreeks van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen, werden gehandhaafd.

thus affecting price comparability.
hetgeen gevolgen had voor de vergelijkbaarheid van de prijzen.

the extent, if any, to which the differences affect price comparability is neither clear nor has it been demonstrated.
in hoeverre deze eventueel van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen.

was made for differences which affect prices and price comparability.
correcties toegepast voor verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen.

this difference affected price comparability.
dit verschil invloed had op de vergelijkbaarheid van de prijzen.