Wat Betekent PROPERTY ACQUIRED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verworven eigendom
• vermogen dat is verworven
• vermogen dat wordt verworven

Voorbeelden van het gebruik van Property acquired in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chapter iii personal property acquired by inheritance.
HOOFDSTUK III Persoonlijke goederen, verkregen in het kader van een erfopvolging.

The property acquired in this way is classified as reserved property..
Het zo verworven eigendom geldt als voorbehouden eigendom..

gift of God and is not property acquired by people, should be respected at all times.
het leven een gave van God is en geen verworven bezit van mensen, verdient te allen tijde respect.

The property acquired in this way shall be classified as reserved property..
De zo verworven eigendom geldt als voorbehouden eigendom..

Today the Commission proposed new rules for more effective and widespread confiscation of funds and other property acquired through crime.
Vandaag presenteerde de Commissie nieuwe voorschriften om via misdaad verkregen geldmiddelen en andere goederen doeltreffender en op ruimere schaal te kunnen confisqueren.

Joint considered property acquired by spouses during marriage.
Gezamenlijk beschouwd als eigendom van de echtgenoten tijdens het huwelijk verworven.

the surviving spouse has the right to a portion of the property acquired during the marriage.
de achtergebleven echtgenote recht heeft op het deel van het bezit dat tijdens het huwelijk is verworven.

Property acquired during the marriage gratuitously(such as a gift or inheritance);
Goederen die tijdens het huwelijk om niet verworven werden zoals een schenking of erfenis.

The income of the work of the spouses and any property acquired by the spouses during their marriage which is not excluded by law Art.
De inkomsten van het werk van de echtgenoten en alle goederen die de echtgenoten verwerven tijdens hun huwelijk en die niet bij wet zijn uitgeslotenArt.

Property acquired separately by each spouse before the commencement of the marriage;
Vermogen dat afzonderlijk door elk van beide echtgenoten is verworven voorafgaand aan het huwelijk;

Property used primarily for recreational purposes as well as property acquired before the cohabitation began are excluded.
Vermogen dat voornamelijk voor recreatieve doeleinden werd gebruikt evenals vermogen dat werd verworven voordat werd begonnen met samenwonen, is uitgesloten.

Property acquired prior to the marriage
Vermogen dat is verworven voorafgaand aan het huwelijk

must agree to cooperate with a view to returning the money and property acquired by President Ben Ali's family.
moeten hun medewerking verlenen aan de restitutie van het geld en de bezittingen van de familie van Ben Ali.

Property acquired during the marriage shall be partially divided community property Art.
Vermogen dat tijdens het huwelijk wordt verworven deels gedeeld gemeenschappelijk vermogen zal zijn art.

make a new Will at any time during your lifetime to reflect your most current wishes and new property acquired.
maak een nieuwe Will op elk moment tijdens je leven na te denken uw meest actuele wensen en nieuw verworven eigendom.

Property acquired under the authority in the course of military service
Eigendom verworven onder het gezag in het kader van militaire dienst

widespread confiscation of funds and other property acquired through crime IP/12/235 and MEMO/12/179.
op grotere schaal door misdaad verkregen tegoeden en ander vermogen in beslag kunnen worden genomen(IP/12/235 en MEMO/12/179);

Personal property acquired by a spouse before the marriage shall become community property after the registration of the marriage;
Persoonlijk vermogen dat door een echtgenoot voorafgaand aan het huwelijk is verworven deel zal uitmaken van de gemeenschap van goederen na registratie van het huwelijk;

subject to the statutory regime, which is one of(separation of assets with) community only of the property acquired after the marriage has begun.
worden vanaf de dag van hun burgerlijk huwelijk onderworpen aan het wettelijk stelsel dat een stelsel is van(scheiding van goederen met) gemeenschap van aanwinsten verkregen na het huwelijk.

Property acquired with the price of the transfer
Vermogen dat wordt verworven bij de prijs van de overdracht

Subject to Articles 18, 19 and 20, exemption shall be granted in respect of personal property acquired by inheritance by a natural person having his normal place of residence in a Member State.
Behoudens het bepaalde in de artikelen 18, 19 en 20 wordt vrijstelling verleend voor de persoonlijke goederen die door een natuurlijke persoon die zijn normale verblijfplaats in een lidstaat heeft, door erfopvolging bij versterf, of door erfopvolging bij testament zijn verkregen.

All property acquired by either of the spouses either by donation
Alle goederen die door een van de echtgenoten hetzij als gevolg van schenking hetzij door erfenis worden verworven, worden beschouwd als persoonlijke goederen van

For personal debts, creditors have the right to instigate proceedings on the separate property of the spouse who incurred the debt and on property acquired individually by him/her during the marriage Articles 1411 to 1413 CC.
Bij persoonlijke schulden hebben crediteuren het recht om een vordering in te stellen op het persoonlijke vermogen van de echtgenoot die de schuld is aangegaan en op vermogen dat individueel door hem/haar is verworven tijdens het huwelijk artikelen 1411 tot en met 1413 BW.

Property acquired after the marriage whether as a gift
Vermogen dat wordt verworven tijdens het huwelijk als schenking

The mechanism used for this purpose consisted in creating in Gibraltar corporate structures intended to prevent detection of the identity of the actual owner of property acquired in Spain, essentially on the Costa del Sol, and of the origin of the monies used.
Daartoe zou een mechanisme worden gebruikt waarbij in Gibraltar vennootschappen worden opgericht ter voorkoming dat de identiteit van de werkelijke eigenaar van in Spanje- voornamelijk aan de Costa del Sol- gekocht vastgoed alsmede de herkomst van de gebruikte middelen bekend zouden worden.

Property acquired by succession or gift during the marriage unless the will
Vermogen dat is verworven als gevolg van een erfenis of schenking tijdens het huwelijk,

his estate is limited to the value of the estate or the property acquired by each beneficiary of the estate,
zijn nalatenschap is beperkt tot de waarde van de nalatenschap of van de goederen verkregen door iedere begunstigde van de nalatenschap,

Property acquired with the personal funds or proceeds from the sale of a personal property with the express intention of the spouse at the time of the acquisition to acquire it as a personal property Art.
Vermogen dat is verworven met persoonlijkegelden of opbrengsten uit de verkoop van persoonlijk vermogen met de uitdrukkelijke bedoeling van de echtgenoot ten tijde van de verwerving om het als persoonlijk vermogen te verwerven art.

then all his property(and the property acquired in the previous six years)
heel zijn bezit(en het bezit dat is verkregen in de voorafgaande zes jaar)

Subject to Articles 18, 19 and 20, personal property acquired by inheritance, by a natural person having his normal place of residence in the customs territory of the Community shall be admitted free of import duties.
Behoudens de artikelen 18, 19 en 20, zijn van rechten bij invoer vrijgesteld, de persoonlijke goederen die door een natuurlijke persoon die zijn normale verblijfplaats in het douanegebied van de Gemeenschap heeft, door erfopvolging bij versterf, of door erfopvolging bij testament zijn verkregen.