Wat Betekent PROPERTY CONSEQUENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vermogensrechtelijke gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Property consequences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Property consequences of registered partnerships.
Vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.

Matrimonial property regimes and property consequences of registered partnerships.
Huwelijksvermogensregimes en vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.

The property consequences of the marriage; parental responsibility;
De vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk; ouderlijke verantwoordelijkheid;

International FamilyLaw Advice informs you on the property consequences of your relation.
Internationaal FamilieRecht Advies adviseert over de vermogensrechtelijke gevolgen van samenwonen.

Different criteria for the property consequences of registered partnerships could therefore be sought.
Voor de vermogensrechtelijke gevolgen van de geregistreerde partnerschappen kan derhalve worden gezocht naar andere criteria.

The regulation does not cover disputes relating solely to the property consequences of marriage.
De verordening dekt geen geschillen die enkel betrekking hebben op de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk.

For disputes relating solely to the property consequences of marriage, international jurisdiction is determined by the extension of the rules of jurisdiction of domestic law.
Voor geschillen die enkel betrekking hebben tot de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk, wordt de internationale bevoegdheid bepaald door de uitbreiding van de regels van bevoegdheid van het nationale recht.

Should provision be made for specific conflict rules for the property consequences of registered partnerships?
Zijn er specifieke collisieregels nodig voor de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen?

This proposal only concerns the property consequences of the marriage and does not define the institution of marriage
Dit voorstel heeft uitsluitend betrekking op de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk, geeft geen definitie van het instituut van het huwelijk

Recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships.
Erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen op het gebied van de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.

The property consequences of a registered partnership for a legal relationship between a partner
De vermogensrechtelijke gevolgen van een geregistreerd partnerschap voor een rechtsbetrekking tussen een partner

Few Member States have adopted specific rules of jurisdiction as regards property consequences for unmarried couples.
Weinig lidstaten hebben specifieke regels vastgesteld over rechterlijke bevoegdheid inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het ongehuwd samenwonen.

Property consequences': the set of rules concerning the property relationships of the partners,
Vermogensrechtelijke gevolgen”: geheel van regels betreffende de vermogensrechtelijke betrekkingen tussen de partners onderling

Which court has jurisdiction over the liquidation of a matrimonial property regime or the property consequences of a registered partnership?
Welk gerecht is bevoegd voor de vereffening van het huwelijksvermogen of de vermogensrechtelijke gevolgen van het partnerschap?

The property consequences of registered partnerships,
Voor de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen,

Issues relating to matrimonial property regimes and the property consequences of the separation of couples are explicitly included among them7.
De vraagstukken in verband met het huwelijksvermogensrecht en de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van paren zijn uitdrukkelijk bij die gebieden genoemd7.

court settlements concerning the property consequences of registered partnerships.
gerechtelijke schikkingen in verband met de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.

In 2004 the Commission is planning to present Green Papers on the property consequences of the separation of married
De Commissie is voornemens in 2004 groenboeken uit te brengen over de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van gehuwden en niet-gehuwde partners

a proposed Regulation on Property Consequences of Registered Partnerships.14.
het voorstel voor een verordening betreffende de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.14.

Subsequently the Commission is planning to present a Green Paper on the property consequences of the separation of married and unmarried couples cf. Supra, 3.2.
Later zal zij een groenboek uitbrengen over de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van gehuwden en niet-gehuwde partners zie punt 3.2 hierboven.

the court with jurisdiction over the succession15 would have its jurisdiction extended to matters of matrimonial property regimes and the property consequences of partnerships.
het gerecht dat bevoegd is voor de erfopvolging15, tevens bevoegd zijn voor vraagstukken in verband met het huwelijksvermogen of de vermogensrechtelijke gevolgen van het partnerschap.

Partners who have made a partnership declaration may determine the property consequences of the partnership by means of a written agreement between them.
Partners die een partnerschapsverklaring hebben afgelegd, kunnen de vermogensrechtelijke gevolgen bepalen van het partnerschap middels een schriftelijke overeenkomst tussen hen.

enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships.
de tenuitvoerlegging van beslissingen op het gebied van de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.

As was explained earlier, this Regulation is a first step in the area of the property consequences of registered partnerships
Zoals gezegd vormt deze verordening een eerste maatregel op het gebied van de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen

enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships.
de tenuitvoerlegging van beslissingen op het gebied van de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.

In cases other than those provided for in Articles 3 and 4, jurisdiction to rule on proceedings concerning the property consequences of a registered partnership shall lie with the courts of the Member State.
In andere gevallen dan die waarin de artikelen 3 en 4 voorzien, zijn de volgende gerechten bevoegd om te beslissen in een procedure in verband met de vermogensrechtelijke gevolgen van een geregistreerd partnerschap.

enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships.
de tenuitvoerlegging van beslissingen op het gebied van de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen.

the principle is that the property consequences of registered partnerships should be governed by the law of the State of registration, whatever their form or location?
het beginsel wordt gehuldigd dat op de vermogensrechtelijke gevolgen van een geregistreerd partnerschap het recht toepasselijk is van de staat waar het partnerschap is geregistreerd, ongeacht de aard of de plaats van de goederen?

is to adopt rules of private international law at European level covering the property consequences of marriage and registered partnerships.
bestaat in de goedkeuring op Europees niveau van regels van internationaal privaatrecht op het gebied van de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en het geregistreerde partnerschap.

the Mutual Recognition Programme states that the question of the property consequences of the separation of unmarried couples must also be addressed.
bepaalt het bovengenoemde programma voor wederzijdse erkenning dat de kwestie van de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van ongehuwde paren eveneens moet worden behandeld.