Voorbeelden van het gebruik van Published yesterday in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A press release was published yesterday on the ECB's website.
This becomes apparent from the Purchasing Managers Index that Markit published yesterday.
Dit blijkt uit de Purchasing Managers Index die bureau Markit gisteren publiceerde.A press release was published yesterday on the ECB 's website.
Een persbericht hierover is gisteren gepubliceerd op de website van de ECB.which was published yesterday.
met de laatste aanwijzing, die gister verscheen.Their research was published yesterday in the academic journal PNAS.
Het onderzoek is gisteren gepubliceerd in het academische tijdschrift PNAS.the photo is the headline above an article that DeepJournal published yesterday.
de foto is de kop boven een artikel dat DeepJournal gisteren publiceerde.The research was published yesterday in the renowned journal Science.
Het onderzoek is gisteren gepubliceerd in het gerenommeerde tijdschrift Science.This was argued by Professor Arnold Heertje in an opinion article published yesterday in het Parool.
Dit stelt professor Arnold Heertje in een opinieartikel dat gisteren verscheen in het Parool.The Statement, published yesterday, has been signed by 285 financial organisations from all over the world.
Deze gisteren gepubliceerde verklaring is ondertekend door 285 financiële organisaties over de hele wereld.This is evidenced by the results published yesterday by UN PRI.
A report published yesterday by Amnesty Central America shows that the plans for a new canal leads to numerous violations of human rights in Nicaragua.
Uit een gisteren verschenen rapport van Amnesty Centraal-Amerika blijkt dat de plannen voor een nieuw kanaal nu al leiden tot veelvuldige schendingen van mensenrechten in Nicaragua.the UK House of Lords goes even further in a very serious report published yesterday.
het Britse Hogerhuis gaat nog verder in het uiterst serieus verslag dat gisteren is gepubliceerd.The results of his study were published yesterday in the'Bilingualism: Language
De resultaten van zijn onderzoek werden gisteren gepubliceerd in het'Tweetaligheid: Taalauditing of EU funds published yesterday by the UK's House of Lords.
te citeren uit het verslag over het beheer en de controle van EU-fondsen dat gisteren door het Britse Hogerhuis is gepubliceerd.The European Commission(EC) published yesterday that economic confidence in the Eurozone decreased slightly.
De Europese Commissie(EC) heeft gisteren gepubliseerd dat het economisch vertrouwen in de eurozone licht is afgenomen.slowest normalized queries in the previous version published yesterday.
langzaamste genormaliseerd queries in de vorige versie gisteren is gepubliceerd.First of all I would just like to say that a report was published yesterday by the independent Amsterdam Police Complaints Commission.
Allereerst zou ik willen zeggen dat gisteren door de onafhankelijke klachtencommissie van de Amsterdamse politie een rapport werd gepubliceerd.It was published yesterday in the newspaper Publico,
Het werd gisteren gepubliceerd in de krant Publico,The annual report, for example, of the United Kingdom customs and excise published yesterday shows a £1 billion shortfall in tobacco receipts alone.
Het gisteren gepubliceerde jaarverslag van de douanediensten van het Verenigd Koninkrijk duidt bijvoorbeeld alleen al op een tekort van 1 miljard pond bij de ontvangsten voor tabak.The Poverty Monitor published yesterday reveals that the number of poor households with'other sources of income'- no social assistance and no old age pension- has risen from 17,390 in 2003 to 25,325 in 2006.
Volgens de Armoedemonitor die gisteren werd gepubliceerd is het aantal arme huishoudens met een'andereinkomstenbron'- geen bijstand en geen AOW- gestegen van 17.39 in 2003 tot 25.325 in 2006.We all know that freedom of the media is under pressure in several Member States see the most recent Press Freedom Index report, published yesterday by Reporters Without Borders.
We weten allemaal dat de vrijheid van media in verschillende lidstaten onder druk staat zie het jongste verslag van de Press Freedom Index, dat gisteren werd bekend gemaakt door Reporters Zonder Grenzen.The Dutch Association of Purchasing Managers published yesterday that the business activity of Dutch industry has increased last month.
De Nederlandse Vereniging van Inkoopmanagers heeft gisteren gepubliceerd dat de bedrijvigheid van de Nederlandse industrie is toegenomen afgelopen maand.according to customs data published yesterday.
volgens de douane gegevens gisteren gepubliceerd.According to the report of the European Court of Auditors published yesterday, the European Commission(EC)
Volgens het rapport van de Europese Rekenkamer die gisteren werd gepubliceerd gaat de Europese CommissieThe challenge is highlighted by from the EU Agency for Fundamental Rights on antisemitic offences, published yesterday, and by a new survey on discrimination, published today.
De omvang van het probleem blijkt uit gegevens over antisemitische misdrijven die het EU-Bureau voor de grondrechten gisteren heeft gepubliceerd en een nieuwe over discriminatie die vandaag is verschenen.I was particularly shocked by the content of'La Tribune', published yesterday in Le Figaro and written by Ms Hewitt, a British junior minister, which was quite simply a call for the CAP to be dismantled through renationalisation.
Ik moet zeggen dat ik buitengewoon geschokt was door de inhoud van het artikel"La Tribune" dat gisteren in Le Figaro gepubliceerd werd. In dit artikel roept de Britse staatssecretaris mevrouw Hewitt schaamteloos op tot de ontmanteling van het GLB door middel van renationalisatie.Mr President, could I bring to the attention of the House a very important report published yesterday by the Commission about the lives of over a million European people who live in institutions?
EN Mijnheer de Voorzitter, mag ik een zeer belangrijk verslag onder de aandacht van het Huis brengen, dat gisteren door de Commissie is gepubliceerd over het leven van meer dan een miljoen Europese mensen die in instellingen leven?A study that was carried out in Ireland just recently and published yesterday by SIPTU, a trade union organization,
Uit een heel recent onderzoek in Ierland, dat gisteren gepubliceerd werd door SIPTU, een vakbondsorganisatie, en IBEC, dat de zakenwereld vertegenwoordigt,nights in Dresden's inner city, which our paper published yesterday too, was onesided
nachten in het centrum van Dresden die ook onze krant gisteren gepubliceerd heeft, was eenzijdigMr President, in his last editorial published yesterday in the Sole 24 Ore,
Mijnheer de Voorzitter, in zijn laatste artikel, dat gisteren werd gepubliceerd in Il sole 24 ore,
